Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Oynama

Oynama

Her şeye rağmen aklım sende hâlâ
Gözlerinin cayır cayır yangınında
Her şeye rağmen aklım sende hâlâ
Gözlerinin cayır cayır yangınında

Çok rahatsın, çünkü sana nereden baksam görünüyorum
Fazla incittim şu gururumu senin için oraya gelirken
Belki sen de haklıydın, bu cüreti bana bakışıp aldın ya
Çöz gömleğimin düğmelerini tabii beni ele geçirirsen

Ben bir melektim, aşkta çok bebektim, çok
Güzel, çirkin ayırmam ama oduna da gül gibi bakmam
Ben bir melektim, aşkta çok bebektim, çok
Benim saplantım tek bir aşk, aşk (aşk, aşk)

Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama
Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama

Yol vereyim bu gece hayallerine de beni bi' güzel uyutuversin
Sen kendini gösterdin bana seni yüreğime savunurken
Bir tek kelime yok bana, yasak aşk için sana mı düş'ce'm, üzülece'm?
Aç gözlerinin perdelerini tabii beni bi' daha görürsen

Ben bir melektim, aşkta çok bebektim, çok
Güzel, çirkin ayırmam ama oduna da gül gibi bakmam
Ben bir melektim, aşkta çok bebektim, çok
Benim saplantım tek bir aşk, aşk (aşk, aşk)

Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama
Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama

Her şeye rağmen aklım sende hâlâ
Gözlerinin cayır cayır yangınında
Her şeye rağmen aklım sende hâlâ
Gözlerinin cayır cayır yangınında

Oynama
Oynama
Oynama
Oynama

Oynama
Oynama
Oynama
Oynama

Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama
Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama

Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama
Oynama, benimle oynama
Oynarsan kendini arama

Arama
Arama
Arama

Çok rahatsın, çünkü sana nereden baksam görünüyorum
Fazla incittim şu gururumu senin için oraya gelirken

Ben bir melektim, aşkta çok bebektim çok
Benim saplantım tek bir aşk, aşk (aşk, aşk)

A-a-a-aşk

A-a-a-aşk

Ne joue pas

Malgré tout, mes pensées sont toujours chez toi
Dans le feu dévorant de tes yeux
Malgré tout, mes pensées sont toujours chez toi
Dans le feu dévorant de tes yeux

Tu es tellement mal à l'aise, car je te vois d'où que je te regarde
J'ai trop blessé mon orgueil en allant là-bas pour toi
Peut-être avais-tu raison, tu as pris ce courage en me regardant
Déboutonne ma chemise, bien sûr, si tu me prends

J'étais un ange, j'étais une petite fille en amour, tellement
Je ne fais pas de distinction entre le beau et le laid, mais je ne regarde pas le bois comme une rose
J'étais un ange, j'étais une petite fille en amour, tellement
Ma fixation est un seul amour, l'amour (l'amour, l'amour)

Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas
Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas

Je laisserai la place à tes rêves ce soir, pour qu'ils me fassent bien dormir
Tu t'es montré à moi, me défendant dans mon cœur
Pas un seul mot pour moi, est-ce à moi de rêver d'un amour interdit, de me faire du mal ?
Ouvre les rideaux de tes yeux, bien sûr, si tu me revois

J'étais un ange, j'étais une petite fille en amour, tellement
Je ne fais pas de distinction entre le beau et le laid, mais je ne regarde pas le bois comme une rose
J'étais un ange, j'étais une petite fille en amour, tellement
Ma fixation est un seul amour, l'amour (l'amour, l'amour)

Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas
Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas

Malgré tout, mes pensées sont toujours chez toi
Dans le feu dévorant de tes yeux
Malgré tout, mes pensées sont toujours chez toi
Dans le feu dévorant de tes yeux

Ne joue pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ne joue pas

Ne joue pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ne joue pas

Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas
Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas

Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas
Ne joue pas, ne joue pas avec moi
Si tu joues, ne me cherche pas

Ne me cherche pas
Ne me cherche pas
Ne me cherche pas

Tu es tellement mal à l'aise, car je te vois d'où que je te regarde
J'ai trop blessé mon orgueil en allant là-bas pour toi

J'étais un ange, j'étais une petite fille en amour tellement
Ma fixation est un seul amour, l'amour (l'amour, l'amour)

L'a-a-a-amour

L'a-a-a-amour