Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Papatya Baharı

Papatya Baharı

Kalbimin atışlarını uzaktan duyarsın
Sana deli olan biri varsa o bendim
Seviyorum, hep istiyorum, müptelanım
İki kere beş on eder, seninle ben bir
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Hem dostum hem arkadaşım hem sevgilimsin
Seni mutlu etmek için ölebilirim
Gül dalında güzel, sen benim yanımda
Sana malım mülküm canım ne varsa feda
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Sen kalbimin her yerinde ayrı bir dünya
Her dünyanın içinde sen ayrı bir rüya
Çok mutluyum seninle şu kötü dünyada
Zaman zaman mutsuzluğun beni bozsa da
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Arzularımın çocuk dili, sorum cevabım
Sen büyülü İstanbul'un serin yaylası
Eski ve yenisin, aşktan hediyesin
Ner'de olursam olayım hep benimlesin
Papatya baharında, gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken, dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana
Ölüm aşık olur, kalır bana
Kalır, varamaz benden sana

Papatya Baharı

My distant heartbeats you can hear
If there's someone crazy over you, it's me
I love, desire, crave
Two multiplied by five is ten, you and I are one
In the season of daisies, under the rainbow
Warmed by your breath, sleeping with your touch
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
My friend, companion and lover
I could die to make you happy
Beautiful as a rose on a stem, you by my side
All my fortune, my life, everything to you I'll sacrifice
In the season of daisies, under the rainbow
Warmed by your breath, sleeping with your touch
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
You're a separate world in every corner of my heart
In every world, you are a different dream
I'm so happy with you in this cruel world
Though sometimes unhappiness may trouble me
In the season of daisies, under the rainbow
Warmed by your breath, sleeping with your touch
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
Childlike language of my desires, my question, my answer
You're magical Istanbul's cool mountain pasture
Of old and new, a gift of love
Wherever I am, you're always with me
In the season of daisies, under the rainbow
Warmed by your breath, sleeping with your touch
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me
Even death falls in love, stays with me
Stays, cannot reach you from me