Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Sen Aşıksın Bana

Sen Aşıksın Bana

Şunu bil ki sevilsen de sevsen de boş
Zerre ben bulamazsın aşk nehrinde
Yüzsen bile derin derin hatırlarsın
Ansızın dolar gözün neden bulamazsın
Adını koyamazsın ahların
Kalbim seni bekliyor çalan her kapıda
Hâlâ affediyorum günahkarım sana
Hiçbir şey bitmiyor ayrılık yetmiyor
Hâlâ hissediyorum sen aşıksın bana
Kalbim seni bekliyor çalan her kapıda
Hâlâ affediyorum günahkarım sana
Hiçbir şey bitmiyor ayrılık yetmiyor
Hâlâ hissediyorum sen aşıksın bana
Hayal kırık dudak ateş gönül yanık
Arzular çöl senin vücut ikliminde
Benziyorum solan güle
Bir hayat dolusu hüzün
Bakınca gülersin bazen
Küfredersin yar kendine
Kalbim seni bekliyor çalan her kapıda
Hâlâ affediyorum günahkarım sana
Hiçbir şey bitmiyor ayrılık yetmiyor
Hâlâ hissediyorum sen aşıksın bana
Kalbim seni bekliyor çalan her kapıda
Hâlâ affediyorum günahkarım sana
Hiçbir şey bitmiyor ayrılık yetmiyor
Hâlâ hissediyorum sen aşıksın bana

Tu es amoureuse de moi

Sache que même si tu m'aimes ou que tu ne m'aimes pas, c'est en vain
Tu ne trouveras pas la moindre trace d'amour dans cette rivière
Même si tu te noies dans ses profondeurs, tu te souviendras
Tes yeux se rempliront soudainement, pourquoi ne peux-tu pas le trouver ?
Tu ne peux pas nommer tes soupirs
Mon cœur t'attend à chaque porte qui sonne
Je te pardonne toujours, mon pécheur
Rien ne se termine, la séparation ne suffit pas
Je sens toujours que tu es amoureuse de moi
Mon cœur t'attend à chaque porte qui sonne
Je te pardonne toujours, mon pécheur
Rien ne se termine, la séparation ne suffit pas
Je sens toujours que tu es amoureuse de moi
Lèvres déçues, cœur en feu, âme brûlée
Des désirs de désert dans ton climat corporel
Je ressemble à une rose qui se fane
Une vie pleine de tristesse
Parfois, tu souris quand tu me regardes
Tu maudis ton destin
Mon cœur t'attend à chaque porte qui sonne
Je te pardonne toujours, mon pécheur
Rien ne se termine, la séparation ne suffit pas
Je sens toujours que tu es amoureuse de moi
Mon cœur t'attend à chaque porte qui sonne
Je te pardonne toujours, mon pécheur
Rien ne se termine, la séparation ne suffit pas
Je sens toujours que tu es amoureuse de moi