Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Severim Ama Güvenemem

Severim Ama Güvenemem

Sevgilim beni kaybettin artık
Kalbimden aşkını söküp attın
Gönlünde kime istersen yer aç
Mutluluk gölgende kalsın
Geçmişe ait hiçbir şey konuşma
İnsanım hata ederim yanılırım
Ben artık senin hiçbir şeyin değilim
Seninle aşk gözümde kalsın
Yalanı dolanıyla
Zararı ziyanıyla
Kapandı aşk bir sayfa daha
Severek unuturum
Yeniden âşık olurum
Severim ama güvenemem ki
Yalanı dolanıyla
Zararı ziyanıyla
Kapandı aşk bir sayfa daha
Severek unuturum
Yeniden âşık olurum
Severim ama güvenemem ki
Sevgilim seninle benden bıktım
Sıfırdan başlamak hazin tekrâr
Ne yârsın ne dostsun ne arkadaşsın
Beni kendimden çıkarmışsın
Sevgilim gerçek şu benim değilsin
Söz bitmiş gözlerin terk-i diyarında
Sen aşktın sığındığım sakin limandın
Bu gemi çök su aldı battı
Yalanı dolanıyla
Zararı ziyanıyla
Kapandı aşk bir sayfa daha
Severek unuturum
Yeniden âşık olurum
Severim ama güvenemem ki
Yalanı dolanıyla
Zararı ziyanıyla
Kapandı bir sayfa aşk daha
Severek unuturum
Yeniden âşık olurum
Severim ama güvenemem ki
Yalanı dolanıyla
Zararı ziyanıyla
Kapandı aşk bir sayfa daha
Severek unuturum
Yeniden âşık olurum
Severim ama güvenemem ki
Yalanı dolanıyla
Zararı ziyanıyla
Kapandı aşk bir sayfa daha
Severek unuturum
Yeniden âşık olurum
Severim ama güvenemem ki

J'aime, mais je ne peux pas faire confiance

Mon chéri, tu m'as perdu maintenant
Tu as arraché ton amour de mon cœur
Fais de la place à qui tu veux dans ton cœur
Que le bonheur reste dans ton ombre
Ne parle de rien qui appartienne au passé
Je suis humaine, je fais des erreurs, je me trompe
Je ne suis plus rien pour toi maintenant
Que notre amour reste dans mes yeux
Avec ses mensonges et ses tromperies
Avec ses torts et ses préjudices
L'amour est une page de plus qui se referme
J'oublierai en aimant
Je retomberai amoureuse
J'aime, mais je ne peux pas faire confiance
Avec ses mensonges et ses tromperies
Avec ses torts et ses préjudices
L'amour est une page de plus qui se referme
J'oublierai en aimant
Je retomberai amoureuse
J'aime, mais je ne peux pas faire confiance
Mon chéri, tu m'as lassée
Recommencer à zéro, c'est une triste redite
Tu n'es plus ni mon amant, ni mon ami, ni mon camarade
Tu m'as fait sortir de moi-même
Mon chéri, la vérité, c'est que tu n'es pas à moi
Les mots sont terminés, tes yeux partent vers d'autres cieux
Tu étais l'amour, le port tranquille où je me réfugiais
Ce navire a sombré, a pris l'eau, a coulé
Avec ses mensonges et ses tromperies
Avec ses torts et ses préjudices
L'amour est une page de plus qui se referme
J'oublierai en aimant
Je retomberai amoureuse
J'aime, mais je ne peux pas faire confiance
Avec ses mensonges et ses tromperies
Avec ses torts et ses préjudices
Une page d'amour se ferme
J'oublierai en aimant
Je retomberai amoureuse
J'aime, mais je ne peux pas faire confiance
Avec ses mensonges et ses tromperies
Avec ses torts et ses préjudices
L'amour est une page de plus qui se referme
J'oublierai en aimant
Je retomberai amoureuse
J'aime, mais je ne peux pas faire confiance
Avec ses mensonges et ses tromperies
Avec ses torts et ses préjudices
L'amour est une page de plus qui se referme
J'oublierai en aimant
Je retomberai amoureuse
J'aime, mais je ne peux pas faire confiance