Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Sevgililer Günü

Sevgililer Günü

Birazcık ordan birazcık burdan
Birazda şurdan öpeyim mi?
Dudaklarında, ayaklarında, her tel saçında gezeyim mi?
Gözlerimi açmadan sesimi çıkarmadan
Kimseye duyurmadan seveyim mi?
Bak aşkım bak, 14 Şubat
Nice yıllar aşkımıza
Bak aşkım bak, 14 Şubat
Sevgililer günü bir gün
Ben sana ölürüm her gün
Sevgililer günü bir gün
Ben seni severim her gün
Sevgililer günü bir kez
Sen bir başkasın bunu bilsin herkes
Sevgililer günü bir kez
Sen bir başkasın bunu bilsin herkes
Kilitlenmişsem, anahtarımsın
Ateşlenmişsem, ilacımsın
Sen benden hazla bana aşıksın
Gönül dolusu heyecansın
Sen ülkesin ben şehir
Sen zindansın ben esir
Sana herşey veririm sen hayatsın
Bak aşkım bak, 14 Şubat
Nice yıllar aşkımıza
Bak aşkım bak, 14 Şubat
Sevgililer günü bir gün
Ben sana ölürüm her gün
Sevgililer günü bir gün
Ben seni severim her gün
Sevgililer günü bir kez
Sen bir başkasın bunu bilsin herkes
Sevgililer günü bir kez
Sen bir başkasın bunu bilsin herkes

La Saint-Valentin

Un peu par ici, un peu par là
Un peu ceci, puis-je t'embrasser ?
Tes lèvres, tes pieds, chaque mèche de tes cheveux, puis-je les parcourir ?
Sans ouvrir les yeux, sans faire de bruit
Sans que personne ne le sache, puis-je t'aimer ?
Regarde mon amour, c'est la Saint-Valentin
De nombreuses années, notre amour
Regarde mon amour, c'est la Saint-Valentin
La Saint-Valentin, un jour
Je mourrais pour toi chaque jour
La Saint-Valentin, un jour
Je t'aime chaque jour
La Saint-Valentin, une fois
Tu es unique, que tout le monde le sache
La Saint-Valentin, une fois
Tu es unique, que tout le monde le sache
Si je suis enfermé, tu es la clé
Si j'ai de la fièvre, tu es mon remède
Tu es plus amoureux de moi que je ne le suis de toi
Tu es l'excitation d'un cœur rempli
Tu es le pays, je suis la ville
Tu es la prison, je suis le prisonnier
Je te donne tout, tu es la vie
Regarde mon amour, c'est la Saint-Valentin
De nombreuses années, notre amour
Regarde mon amour, c'est la Saint-Valentin
La Saint-Valentin, un jour
Je mourrais pour toi chaque jour
La Saint-Valentin, un jour
Je t'aime chaque jour
La Saint-Valentin, une fois
Tu es unique, que tout le monde le sache
La Saint-Valentin, une fois
Tu es unique, que tout le monde le sache