Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Seviyor Musun

Seviyor Musun

İçim dışım isyancı gibi benim bugünlerde
Buz gibi yabancı tenim, canıma ağır bugünlerde
Hiçbir anı yok içimi ısıtan, kimim bugünlerde?
Bu haydut şehirde geçer bugünlerde
Bir değeri yok ölümün kalımın hayat bir geçişse
Ne aşk ne dost serde, yokum bugünlerde
Sessiz, loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Loş, sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Bir yaralı kuş kalbimde gezer kara gecelerde
Uykumu böler acıyan ruhum, kim bilir derdim ne?
Ruhsatlıdır yalnızlığım mecburi hâllerde
Bomboş hayallerde kapandı mı perde?
Kim geri verir bir gün öncemi, sonrası kaderde
Bu haydut şehirde geçer bugünlerde
Loş, sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz, loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Hı?
Loş, sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz, loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Hı?

Любишь ли ты?

Внутри и снаружи я словно бунтарка в эти дни,
Ледяная, чужая кожа, тяжелая на душе в эти дни.
Ни одно воспоминание не греет меня, кто я в эти дни?
В этом городе разбойников проходят мои дни.
Нет ценности у смерти и жизни, если жизнь — это просто переход,
Ни любви, ни дружбы в сердце, меня нет в эти дни.
Тихая, тусклая комната, твое лицо,
Как луна сияет твоя улыбка.
Ну, что скажешь?
Тусклая, тихая комната, твое лицо,
Как луна сияет твоя улыбка.
Любишь ли ты?
Раненый птенец в моем сердце летает темными ночами,
Боль в душе будит мой сон, кто знает, в чем моя беда?
Мое одиночество имеет право на существование в безвыходных ситуациях,
Занавес опустился на пустых мечтах?
Кто вернет мне вчерашний день, будущее в судьбе,
В этом городе разбойников проходят мои дни.
Тусклая, тихая комната, твое лицо,
Как луна сияет твоя улыбка.
Ну, что скажешь?
Тихая, тусклая комната, твое лицо,
Как луна сияет твоя улыбка.
Любишь ли ты?
А?
Тусклая, тихая комната, твое лицо,
Как луна сияет твоя улыбка.
Ну, что скажешь?
Тихая, тусклая комната, твое лицо,
Как луна сияет твоя улыбка.
Любишь ли ты?
А?