Sevmeyecegim - Yıldız Tilbe перевод на французский

Sevmeyecegim

Ortak derdim bitmedi, çilem hâlâ dolmadı
Ner′de hata yaptım ben, anlayamadım
Yalan yanlışı geçti, herkesten yedim darbeyi
Aşk beni azat etmedi, kurtulamadım

Hep kanan ben oldum, hiç kandıramadım
Düşenin dostu yokmuş, ben de anladım

Sevgilim yeminliyim, sana ben tövbeliyim
Deli gibi istesen de sevmeyeceğim
Aşkına inanmıştım, sana çok bağlanmıştım
Ağzınla kuş tutsan da gelmeyeceğim

Sen de bir gün seversin, sözün geçmez kendine
Dolduramazsın boşluğu, büyür teninde
Beklersin binbir ümitle, gururunu dinlemezsin
Kendini harap edersin aşk diye diye

El oğludur kandırır yaşlı gözlerle
Göz yaşlarını silmez sel olsa bile

Sevgilim yeminliyim, sana ben tövbeliyim
Deli gibi istesen de sevmeyeceğim
Aşkına inanmıştım, sana çok bağlanmıştım
Ağzınla kuş tutsan da gelmeyeceğim

Sevgilim yeminliyim, sana ben tövbeliyim
Deli gibi istesen de sevmeyeceğim
Aşkına inanmıştım, sana çok bağlanmıştım
Deli gibi sevsen de gelmeyeceğim

Sevgilim yeminliyim, sana ben tövbeliyim
Deli gibi istesen de sevmeyeceğim
Aşkına inanmıştım, sana çok bağlanmıştım
Deli gibi sevsen de...

Je ne t'aimerai plus

Mes problèmes ne sont pas terminés, je n'ai pas encore fini de souffrir
Où ai-je fait une erreur, je ne comprends pas
J'ai subi des coups durs, des mensonges et des trahisons
L'amour ne m'a pas libérée, je n'ai pas pu m'en sortir

J'ai toujours été celle qui croyait, je n'ai jamais réussi à tromper
Quand on tombe, on n'a pas d'amis, je l'ai bien compris

Mon chéri, je te le jure, je ne te pardonnerai jamais
Même si tu m'en supplies comme un fou, je ne t'aimerai plus
J'avais cru en ton amour, je m'étais beaucoup attachée à toi
Tu pourrais me convaincre avec tes belles paroles, je ne reviendrai pas

Un jour, tu aimeras aussi, tu ne contrôleras pas tes sentiments
Tu ne pourras pas combler le vide, il grandira en toi
Tu attendras avec beaucoup d'espoir, tu n'écouteras pas ta fierté
Tu te détruiras au nom de l'amour

C'est un étranger qui te trompera avec de faux pleurs
Même si tes larmes coulent à flots, il ne les essuiera pas

Mon chéri, je te le jure, je ne te pardonnerai jamais
Même si tu m'en supplies comme un fou, je ne t'aimerai plus
J'avais cru en ton amour, je m'étais beaucoup attachée à toi
Tu pourrais me convaincre avec tes belles paroles, je ne reviendrai pas

Mon chéri, je te le jure, je ne te pardonnerai jamais
Même si tu m'en supplies comme un fou, je ne t'aimerai plus
J'avais cru en ton amour, je m'étais beaucoup attachée à toi
Même si tu m'aimes comme un fou, je ne reviendrai pas

Mon chéri, je te le jure, je ne te pardonnerai jamais
Même si tu m'en supplies comme un fou, je ne t'aimerai plus
J'avais cru en ton amour, je m'étais beaucoup attachée à toi
Même si tu m'aimes comme un fou...