Tesadüf Değil - Yıldız Tilbe перевод на французский

Tesadüf Değil

Yine tenimde dolaşıyor gözlerinin o elleri
Bu cüretin kollarına çekiyor beni
Bir ileri iki geriye saymaktan vazgeç bari
Akıyor kanım sana, o sıcacık aşkına
Seni bana bilerek yazmış yazan, beni de sana
Orada karşılaşmamız tesadüf değil
Soluyor yüzümde naz, çiçeklerini der bari
Sana verdim, al kalbimin en son köşesini
İçip dans edelim yaz boyunca
Bitmesin aşkımız ömür boyunca
Şarkılar sevinsin dudaklarımda
Sevişerek ağlayalım, gülerek ölelim
Yine tenimde dolaşıyor gözlerinin o elleri
Bu cüretin kollarına çekiyor beni
Bir ileri iki geriye saymaktan vazgeç bari
Akıyor kanım sana, o sıcacık aşkına
Seni bana bilerek yazmış yazan, beni de sana
Orada karşılaşmamız tesadüf değil
Soluyor yüzümde naz, çiçeklerini der bari
Sana verdim, al kalbimin en son köşesini
İçip dans edelim yaz boyunca
Bitmesin aşkımız ömür boyunca
Şarkılar sevinsin dudaklarımda
Sevişerek ağlayalım, gülerek ölelim
İçip dans edelim yaz boyunca
Bitmesin aşkımız ömür boyunca
Şarkılar sevinsin dudaklarımda
Sevişerek ağlayalım, gülerek...

Ce n'est pas une coïncidence

Tes mains, celles de tes yeux, errent encore sur ma peau
Ton audace me tire dans tes bras
Arrête de compter, un pas en avant, deux pas en arrière
Mon sang coule vers toi, vers ton amour si chaud
Celui qui nous a écrits, nous a écrits l'un pour l'autre, moi pour toi
Ce n'est pas une coïncidence que nous nous soyons rencontrés là
Le caprice se fane sur mon visage, cueille ses fleurs
Je te l'ai donné, prends le dernier coin de mon cœur
Buvons et dansons tout l'été
Que notre amour ne finisse jamais, tout au long de nos vies
Que les chansons se réjouissent sur mes lèvres
Pleurons en faisant l'amour, mourons en riant
Tes mains, celles de tes yeux, errent encore sur ma peau
Ton audace me tire dans tes bras
Arrête de compter, un pas en avant, deux pas en arrière
Mon sang coule vers toi, vers ton amour si chaud
Celui qui nous a écrits, nous a écrits l'un pour l'autre, moi pour toi
Ce n'est pas une coïncidence que nous nous soyons rencontrés là
Le caprice se fane sur mon visage, cueille ses fleurs
Je te l'ai donné, prends le dernier coin de mon cœur
Buvons et dansons tout l'été
Que notre amour ne finisse jamais, tout au long de nos vies
Que les chansons se réjouissent sur mes lèvres
Pleurons en faisant l'amour, mourons en riant
Buvons et dansons tout l'été
Que notre amour ne finisse jamais, tout au long de nos vies
Que les chansons se réjouissent sur mes lèvres
Pleurons en faisant l'amour, mourons en...