Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Yokluğuna Delirdiğim

Yokluğuna Delirdiğim

Benim odam darmadağın
Misafirsiz ve resimsiz
Aşkından, kahrından, hırsından ağlarken
Ansız, şansız, yârsiz odam
Dört duvarı sır saklayan
Aşkından, kahrından, hırsından ağlarken
Toz kalmasın, çöp durmasın, temiz olsun
Perdesiz bir gitar gibi çıplak camlar
Mumlar yansın, hüzün yağsın, müzik çalsın
Kanunsuz bir yasak gibi boş yastıklar
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Ne?
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Bu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Şu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim kalbim aşk cezalı
Kirpiklerine asılı
Kalbinden, gönlünden, sabrından, kaderden
Başımda aşk hep rüzgârlı
İçimin dağları karlı
Kalbinden, gönlünden, sabrından, kaderden
Az kalmasın, çok durmasın, aşk bozmasın
Belki de bir isyandır bu yalnızlıklar
Gerekince mecburidir ayrılıklar
Belki doğruyu buldurur pişmanlıklar
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Çok
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma istediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Bu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Şu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen

J'ai perdu la tête pour ton absence

Ma chambre est en désordre
Sans visiteurs ni photos
Alors que je pleure de ton amour, de ton chagrin, de ton arrogance
Ma chambre, soudain, malchanceuse, sans amie
Ses quatre murs cachent des secrets
Alors que je pleure de ton amour, de ton chagrin, de ton arrogance
Qu'il ne reste pas de poussière, que les ordures ne restent pas, que ce soit propre
Des fenêtres nues comme une guitare sans cordes
Que les bougies brûlent, que la tristesse coule, que la musique joue
Des oreillers vides comme une interdiction illégale
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'attends de l'amour
Quoi ?
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'ai ajouté à ma vie
J'ai perdu la tête pour ton absence
Je me suis contentée d'un peu
Toi
Sois à moi, reste là
Réponds "Allo ?", sois toujours là
Que ce soit confortable, que ce soit prêt
Tu connais la suite
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'ai ajouté à ma vie
J'ai perdu la tête pour ton absence
Je me suis contentée d'un peu
Toi
Sois à moi, reste là
Réponds "Allo ?", sois toujours là
Que ce soit confortable, que ce soit prêt
Tu connais la suite
Mon cœur est puni par l'amour
Suspendu à tes cils
De ton cœur, de ton âme, de ta patience, du destin
L'amour souffle toujours autour de moi
Les montagnes de mon cœur sont enneigées
De ton cœur, de ton âme, de ta patience, du destin
Qu'il ne reste pas peu, que ce ne soit pas beaucoup, que l'amour ne démolisse pas
Peut-être que ces solitudes sont une rébellion
Les séparations sont obligatoires selon les besoins
Peut-être que les regrets me feront trouver la vérité
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'attends de l'amour
Beaucoup
Ce que j'attends de l'amour
Ce que je désire pour ma vie
J'ai perdu la tête pour ton absence
Je me suis contentée d'un peu
Toi
Sois à moi, reste là
Réponds "Allo ?", sois toujours là
Que ce soit confortable, que ce soit prêt
Tu connais la suite
Ce que j'attends de l'amour
Ce que j'ai ajouté à ma vie
J'ai perdu la tête pour ton absence
Je me suis contentée d'un peu
Toi
Sois à moi, reste là
Réponds "Allo ?", sois toujours là
Que ce soit confortable, que ce soit prêt
Tu connais la suite