Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Çat Kapı

Çat Kapı

Ben vazgeçmemişken düşün
Olmaz olmaz bi' tanem
Düşün bizi ne olur
Yalvarırım, terketme
Başkalarındaki o aşk
Bizi mutlu eder mi?
Bizi ayırmaya yeter mi?
Aşkımız böyle kolay biter mi?
Geceyi güneş siler
Beni senin hasretin
Tek başıma sanki mahşer yeriyim
Yüreğimdeki her yer
Bu evde seni bekler
Hadi çat kapı gel, sevineyim
Biraz kavga ederiz
Belki biraz güleriz
Bir küser, bir barışır kalbimiz
Seni nasıl özledi
Yüreğim sanki deli
Kıskandığım için affet beni
"Başka biri var." dediler
İnanmadım sevgilim
Gözlerimle görmeden
Senden nasıl vazgeçerim?
Sanki yıllar oldu gittin
Bir gün bitti sevgilim
Dört duvar üstüme yürür sensiz
Sanki sen mutlu musun bensiz?
Geceyi güneş siler
Beni senin hasretin
Tek başıma sanki mahşer yeriyim
Şu kalbimdeki her yer
Bu evde seni bekler
Hadi çat kapı gel, sevineyim
Biraz kavga ederiz
Belki biraz güleriz
Bir küser, bir barışır kalbimiz
Seni nasıl özledi
Yüreğim deli sanki
Kıskandığım için affet beni

Coup de Porte

Alors que je n'ai pas abandonné, pense-y
Mon unique, mon amour
Pense à nous, s'il te plaît
Je t'en prie, ne me quitte pas
Cet amour que les autres ont
Nous rendra-t-il heureux ?
Est-ce suffisant pour nous séparer ?
Notre amour peut-il se terminer si facilement ?
La nuit est effacée par le soleil
Le manque que j'ai de toi
Je suis seule, comme si c'était le jour du jugement dernier
Chaque partie de mon cœur
Dans cette maison, t'attend
Viens, frappe à la porte, je serai ravie
Nous nous disputerons un peu
Peut-être que nous rirons un peu
Notre cœur, parfois il se fâche, parfois il se réconcilie
Comme mon cœur t'a manqué
Mon cœur est comme un fou
Pardonnez-moi de ma jalousie
Ils ont dit "Il y a quelqu'un d'autre."
Je n'ai pas cru, mon amour
Sans le voir de mes propres yeux
Comment pourrais-je t'abandonner ?
Comme si des années étaient passées depuis ton départ
Un jour a fini, mon amour
Les quatre murs s'abattent sur moi sans toi
Comme si tu étais heureux sans moi ?
La nuit est effacée par le soleil
Le manque que j'ai de toi
Je suis seule, comme si c'était le jour du jugement dernier
Chaque partie de mon cœur
Dans cette maison, t'attend
Viens, frappe à la porte, je serai ravie
Nous nous disputerons un peu
Peut-être que nous rirons un peu
Notre cœur, parfois il se fâche, parfois il se réconcilie
Comme mon cœur t'a manqué
Mon cœur est comme un fou
Pardonnez-moi de ma jalousie