Текст и перевод песни Yıldız Tilbe - Çat Kapı

Çat Kapı

Ben vazgeçmemişken düşün
Olmaz olmaz bi' tanem
Düşün bizi ne olur
Yalvarırım, terketme
Başkalarındaki o aşk
Bizi mutlu eder mi?
Bizi ayırmaya yeter mi?
Aşkımız böyle kolay biter mi?
Geceyi güneş siler
Beni senin hasretin
Tek başıma sanki mahşer yeriyim
Yüreğimdeki her yer
Bu evde seni bekler
Hadi çat kapı gel, sevineyim
Biraz kavga ederiz
Belki biraz güleriz
Bir küser, bir barışır kalbimiz
Seni nasıl özledi
Yüreğim sanki deli
Kıskandığım için affet beni
"Başka biri var." dediler
İnanmadım sevgilim
Gözlerimle görmeden
Senden nasıl vazgeçerim?
Sanki yıllar oldu gittin
Bir gün bitti sevgilim
Dört duvar üstüme yürür sensiz
Sanki sen mutlu musun bensiz?
Geceyi güneş siler
Beni senin hasretin
Tek başıma sanki mahşer yeriyim
Şu kalbimdeki her yer
Bu evde seni bekler
Hadi çat kapı gel, sevineyim
Biraz kavga ederiz
Belki biraz güleriz
Bir küser, bir barışır kalbimiz
Seni nasıl özledi
Yüreğim deli sanki
Kıskandığım için affet beni

Стук в дверь

Пока я не сдалась, подумай,
Нельзя, нельзя, мой единственный,
Подумай о нас, прошу,
Умоляю, не оставляй.
Та любовь, что в других,
Сделает ли нас счастливыми?
Достаточно ли этого, чтобы разлучить нас?
Разве наша любовь так легко закончится?
Ночь стирает солнце,
Меня — твоя тоска.
Одна, словно на месте Страшного суда.
Каждый уголок моего сердца
В этом доме ждет тебя.
Давай, постучи в дверь, я буду рада.
Немного поссоримся,
Может, немного посмеемся,
Пообижается, потом помирится наше сердце.
Как же оно соскучилось по тебе,
Мое сердце словно безумное.
Прости меня за мою ревность.
Сказали: "У него есть другая".
Не поверила, любимый.
Пока своими глазами не увижу,
Как я могу от тебя отказаться?
Словно годы прошли с твоего ухода,
Один день стал вечностью, любимый.
Четыре стены давят на меня без тебя,
Разве ты счастлив без меня?
Ночь стирает солнце,
Меня — твоя тоска.
Одна, словно на месте Страшного суда.
Каждый уголок моего сердца
В этом доме ждет тебя.
Давай, постучи в дверь, я буду рада.
Немного поссоримся,
Может, немного посмеемся,
Пообижается, потом помирится наше сердце.
Как же оно соскучилось по тебе,
Сердце словно безумное.
Прости меня за мою ревность.