Текст и перевод песни Yılmaz Erdoğan - Başkalaşan Aşk

Adını anmak güzeldi
Dost ağızlarda sana dair cümlelerin ıslatılması
Adını anmak
Yüksek sesle, kimsesiz gecelerin düşsel
Avuntularına sırt çevirip senden söz açmak
Biraz gülünç, biraz sitemkar
Güzeldi
Adının Türkçedeki yankısı özeldi

Seninle yoğurt yemek, kendi Kanlıcanlı,
Sülalesi Kandilli yoğurtçunun mekanında
Denize amors durup, yüzüne
Cepheden bakmak güneşli bir mavilikte
Güzeldi

İpe sapa konuşlanmaz bahanelerle elini tutmak
Yüzünde yüzyıllık bir hasreti gidermek
Güzeldi

Güzeldili geçmiş zamanları düşünüyorum şimdi
Cümlelerimiz öznesiz, umursayan yok Kanlıca'daki yoğurdu
Ve eşikteki öpücük, tarih bilinci olmayan bir aşkın mührüdür artık

Было приятно отметить твое имя
Замачивание фраз о тебе в дружественных устах
Поминать твое имя
Твои громкие, одинокие ночи - это мечта
Отвернись от своих утешений и пообещай тебе
Немного нелепо, немного нелепо
Это было красиво
Эхо твоего имени на турецком языке было особенным

Есть с тобой йогурт, со своей кровью,
Его семья в кондитерской с Кандилли
Стой в море и лицом к лицу.
Вид с фасада в солнечном синем
Это было красиво

Держать тебя за руку под невыразимыми предлогами
Утолить вековую тоску на твоем лице
Это было красиво

Теперь я думаю о хороших прошлых временах.
Наши предложения безосновательны, никто не заботится о йогурте в крови
И поцелуй на пороге - это печать любви без сознания.