Bildiğin Gibi Değil - Yılmaz Erdoğan перевод на французский

Bildiğin Gibi Değil

Bizi bilirsin avuçla su içmeyi marifet biliriz
Yenilmeyi bir de kendi sahamızda

Bizi bilirsin saçımızı ıslatmayı fiyaka biliriz limonla
Tespih yaparız düş kırıklarından

Bizi bilirsin ağzının içinde oturmak isteriz
Ve rutubetin en yakıştığı yer biliriz ağzını

Bizi bilirsin, yaşamak biliriz vademiz dolduğunda
Avuçlarına gömülmeyi

Ce n'est pas comme tu le crois

Tu sais, nous savons comment boire de l'eau dans nos mains, c'est un talent que nous possédons
Surtout la défaite, et sur notre propre terrain

Tu sais, nous savons comment mouiller nos cheveux avec du citron, c'est une astuce que nous avons
Nous faisons des chapelets de nos déceptions

Tu sais, nous aimons nous asseoir dans ta bouche
Et nous connaissons l'endroit où l'humidité te va le mieux, ta bouche

Tu sais, nous savons vivre quand notre échéance arrive
Nous savons nous enterrer dans tes mains