Son Durak - Yılmaz Erdoğan перевод на немецкий

Son Durak

Kilitlenmis beton kanatlari kuslarin
Oksit gibi yakiskan bir mayismayla agarmis
Pas tutan kelimeler için bir iksir belki de
Ya da aklina susamis sevgililerin safdilligi
Acitmis ömrünü çekirgelerin
Medyatik sorusturmalardaki enflasyonist yargilar
Haber degeri tasimiyor haber spikerinin ölümü
Herkes kendi mansetinde satir arasi
Hiçbir bakisi aydinlatmiyor florasan bugusu

Burasi son durak inecekler için son firsat
Bir daha ne süper ne mega kupon verilecek
Kalanlar söförün evini göremeyecekler hiçbir zaman
Onlari sonsuza götürecek, afaroz edilmisbir merak
Burasi son durak

Hafizada kalan tek numara için
Telefona uzanir elleri
Ölümüne randevulu insanlarin
Temize çekilmez not defterleri

Endstation

Verschlossen die Betonflügel der Vögel
Ergraut mit einer schmucken Mattigkeit wie Oxid
Ein Elixier vielleicht für rostende Worte
Oder die Naivität von Liebenden, durstig nach Verstand
Verletzt hat es das Leben der Heuschrecken
Inflatorische Urteile in medialen Ermittlungen
Keinen Nachrichtenwert trägt der Tod des Nachrichtensprechers
Jeder ist zwischen den Zeilen in seiner eigenen Schlagzeile
Keinen Blick erhellt der fluoreszierende Dunst

Dies ist die Endstation, die letzte Gelegenheit für die Aussteigenden
Weder Super- noch Mega-Coupons werden erneut ausgegeben
Die Bleibenden werden das Haus des Fahrers niemals sehen
Eine exkommunizierte Neugier wird sie in die Ewigkeit führen
Dies ist die Endstation

Für die einzige Nummer, die im Gedächtnis blieb
Strecken sich die Hände zum Telefon
Von Menschen mit einer Verabredung zum Tod
Nicht ins Reine geschrieben sind die Notizbücher