Son Durak - Yılmaz Erdoğan перевод на английский

Son Durak

Kilitlenmis beton kanatlari kuslarin
Oksit gibi yakiskan bir mayismayla agarmis
Pas tutan kelimeler için bir iksir belki de
Ya da aklina susamis sevgililerin safdilligi
Acitmis ömrünü çekirgelerin
Medyatik sorusturmalardaki enflasyonist yargilar
Haber degeri tasimiyor haber spikerinin ölümü
Herkes kendi mansetinde satir arasi
Hiçbir bakisi aydinlatmiyor florasan bugusu

Burasi son durak inecekler için son firsat
Bir daha ne süper ne mega kupon verilecek
Kalanlar söförün evini göremeyecekler hiçbir zaman
Onlari sonsuza götürecek, afaroz edilmisbir merak
Burasi son durak

Hafizada kalan tek numara için
Telefona uzanir elleri
Ölümüne randevulu insanlarin
Temize çekilmez not defterleri

Final Stop

The locked concrete wings of the birds,
Have aged with an oxygenation like rust.
Maybe an elixir for corroded words,
Or the naivety of lovers thirsty for understanding.
The cicadas who have embittered their lives,
The inflationary judgments in the media polls,
The newsreader's death bears no news value,
Everyone in their own headlines, between the lines,
No gaze illuminates the fluorescent lantern.

This is the final stop, the last chance to get off for those who will,
Neither super nor mega coupons will be given ever again,
Those who remain will never see the driver's home,
An accursed curiosity will take them to eternity.
This is the final stop.

For the only number memorized,
Their hands reach for the phone,
Of people with an appointment with death,
Notebooks that can't be rewritten.