Текст и перевод песни Yılmaz Erdoğan - Son Durak

Son Durak

Kilitlenmis beton kanatlari kuslarin
Oksit gibi yakiskan bir mayismayla agarmis
Pas tutan kelimeler için bir iksir belki de
Ya da aklina susamis sevgililerin safdilligi
Acitmis ömrünü çekirgelerin
Medyatik sorusturmalardaki enflasyonist yargilar
Haber degeri tasimiyor haber spikerinin ölümü
Herkes kendi mansetinde satir arasi
Hiçbir bakisi aydinlatmiyor florasan bugusu

Burasi son durak inecekler için son firsat
Bir daha ne süper ne mega kupon verilecek
Kalanlar söförün evini göremeyecekler hiçbir zaman
Onlari sonsuza götürecek, afaroz edilmisbir merak
Burasi son durak

Hafizada kalan tek numara için
Telefona uzanir elleri
Ölümüne randevulu insanlarin
Temize çekilmez not defterleri

Dernier arrêt

Les ailes de béton des oiseaux sont bloquées
Un mai ennuyeux s'est accroché à elles comme de l'oxyde
Peut-être un élixir pour les mots rouillés
Ou la naïveté des amoureux assoiffés d'amour
Les sauterelles ont fait souffrir sa vie
Les jugements inflationnistes dans les enquêtes médiatiques
La mort du présentateur météo n'a pas de valeur informative
Chacun recherche un message caché dans sa propre une
Aucun regard n'illumine la vapeur fluorescente

C'est la dernière station, dernière chance pour ceux qui descendent
Plus aucun coupon super ou méga ne sera remis
Ceux qui restent ne verront jamais la maison du chauffeur
Une curiosité ostracisée les emmènera à l'infini
C'est la dernière station

Pour le seul numéro qui reste dans la mémoire
Les mains atteignent le téléphone
Les carnets d'adresses irréprochables des gens qui ont rendez-vous avec la mort
Les carnets de notes qu'on ne peut pas blanchir