Текст и перевод песни Yılmaz Erdoğan - Susuştu Yüzün

Susuştu Yüzün

Bu ufukta bitiyor yüzün
Ve başka bir gökyüzü başlıyor
Komşu ellerle sarmalanıyorsun
Yanıyorsun
Ne kadar övülsen az

Avazım çıktığı kadar susuyorum
İsmindeki sesli harfleri
Mayınlı bir gülümsemeyle
Senin karasularında olmak

Üstünde ilkbahar bir entari
Sanki yeniden
Eski bir öyküye başlamak
Yüzündeki o billur akşam kahvaltısı
Sürgülerken özümü
Ne kadarını sustuk konuştuklarımızın?

Your Face is Silent

My face is ending on this horizon
And a different sky is beginning
You are embraced by other's hands
You are burning
You deserve more, more praise

My voice is silent as I can be
Your vowel sounds
With a booby-trapped smile
To be in your territorial waters

A spring dress draped around you
As if again
To start an old story
That crystal dusk breakfast on your face
While filtering myself
How much of our conversations did we silence?