Текст и перевод песни Yılmaz Erdoğan - Yaşayabilme Ihtimali

Yasayabilme ihtimali

Soguk ve sehirlerarasi
Otobüslerde vazgectim
Cocuk olmaktan
Ve beslenme çantamda
Otlu peynir kokusuydu babam...

Ben seninle birgün veyselkarani'de haslama
Yeme ihtimalini sevdim.

Ilkokulun silgi kokan, tebesir lekeli yillarinda
(Ankara'da karbonmonoksit sonbaharlar yasanirdi
O zaman) özlemeye basladim herkesi.ve bu hasret
Öyle uzun sürdü ki, adam gibi hasretleri özlemeye
Basladim sonra.

Bizim kemalettin tugcu'larimiz vardi...
Bir de camlarin bugusuna yazi yazma imkani

Yumurta kokan arkadaslarla paylasilan
Kahverengi siralarda, solculuk oynamaya basladik.
Ben doktor
Oluyordum sen hemsire, geri kalanlar kontrgerilla...
Kirmizi boyalarla umut ikliminde harfler yaziliyordu,
Pütürlü duvarlara ve türk dil kurumu'na inat bir
Türkçeyle... agbilerimizden ögrendik, s harfinden
Orak çekiç figürleri türetmeyi.

Ankara'ya usul usul karbonmonoksit yagiyordu.
Ve kapali mekanlarda sevismeyi öneriyordu
Haber bültenleri.
Oysa ankara'da hiç sevismedim ben.
Disiplin kurulunda tartisilan askim olmadi benim.
(Sinifça gidilen pikniklerde kiçimiza batan platonik
Dikenleri saymazsak.)
Ankara'ya usul usul kursun yagiyordu.ve belli bir
Saatten sonra sokaga çikmamayi öneriyordu haber
Bültenleri.oysa hiç kursun yaram olmadi benim.
Ve hiçbir mahkeme tutanaginda geçmedi adim.
Çatismalarin ortasinda sevimli bir çocuk yüzüydüm
Sadece.

Sana siirler biriktiriyordum fen bilgisi defterimde ama sen
Yoktun.ben, senin beni sevebilme ihtimalini
Seviyordum, suni tenefüs saatlerinde.okul servisi seni hep
Zamansiz, amansizca bir lojman griligine götürüyordu.ben,
Senin benimle tunali hilmi caddesine gelebilme ihtimalini
Seviyordum.

Ben, senin beni sevebilme ihtimalini seviyordum.
Yaz sicagi topraga çekiyordu tenimin çatlamaya hazir
Gevrekligini.sonra otobüs oluyordum,
Kirik yarik yollarin çare bilmez sürgünü.
Ne yana baksam dag ve denizsaniyordum Mus ovasinin yalanci
Maviligini... otobüs oluyordum bir süre.yanimizdan geçen
Kara trenlerle yarisiyordum, yanagim otobüs caminin
Garantisinde.
Otobüs oluyordum... bir ülkeden bir iç ülkeye.çocukluguma
Yaklastikça büyüyordum...
Zap suyunun sesini basina koyuyordum sarkilarimin
Listesinin.
Korkuyordum.sonra iniyordum otobüsten.çarsidan bizim
Eve giden, ömrümün en uzun, ömrümün en kisa, ömrümün
En çocuk, ömrümün en ihtiyar yolunu kosuyordum.çünkü
Sonunda annem oluyordum babam kokuyordum sonunda...

Soguk ve sehirlerarasi otobüslerde vazgeçtim,
Çocuk olmaktan.
Ve beslenme çantamda
Otlu peynir kokusuydu babam...
Ben seninle bir gün van'daki bir kahvalti salonunda...
Ben seninle (sadece bilmek zorunda kalanlarin bildigi) bir
Yol
Üstü lokantasinda...
Ben seninle, agri dagina mistik ve demli bir çay kivaminda
Bakan dogubeyazit'in herhangi bir toprak daminda...
Ben seninle herhangi bir insan elinin terli cografyasinda
Olma
Ihtimalini sevdim...

Ben senin,
Beni sevebilme ihtimalini sevdim!

Возможность жить перспектива

Холод и по городу
Я сдался в автобусах
Быть ребенком
И в моем ланч-боксе
Пахло травяным сыром, папа...

Я с тобой когда-нибудь не буду скучать в вейселькарани
Вероятность того, что едят, нравится.

В годы первой школы, пахнущие ластиком, вонючие пятна
(В Анкаре будет падать угарный газ
Тогда) я начал скучать herkesi.ve это тоска
Это заняло так много времени, что я скучаю по мужским тоскам.
Я начал позже.

У нас были скрипичные бригады...
И возможность написать статью на стеклах сегодня

Делись с друзьями, которые пахнут яйцами
В коричневом ряду мы начали играть на левом фланге.
Я доктор
Я был тобой, а остальные - противником...
В климате надежды красными красками писались письма,
Упрямство к шероховатым стенам и тюркскому языковому учреждению
По-русски раз... мы узнали от наших братьев, на букву "с".
Выводить фигуры из серповидного молотка.

Он аккуратно облил Анкару угарным газом.
И он предлагал заняться сексом в помещении
Информационные бюллетени.
Но у меня никогда не было секса в Анкаре.
У меня не было сил спорить в дисциплинарном комитете.
(Платонический, погружающийся в наши задницы на классных пикниках
Не считая шипов.)
Пусть Анкара будет в порядке yagiyordu.ve определенный
Он предлагал не выходить на улицу после нескольких часов.
Релизы.но у меня никогда не было раны на курсе.
И мое имя не было в протоколе суда.
Я был милым детским лицом посреди крыши.
Только.

Я копил тебе деньги в своей научной тетради, но ты
Тебя там не было.бен, возможность того, что ты можешь любить меня
Мне нравилось, в часы искусственной кожи.школьная служба всегда тебя
Он брал ее на вневременную, безжалостную жилую решетку.я,
Вероятность того, что ты поедешь со мной на улицу тунали-хилми
Я любила.

Мне нравилась возможность того, что ты можешь меня любить.
Летняя жара тянулась к земле, моя кожа готова треснуть
Твои хлопья.а потом я был в автобусе.,
Изгнание грязных дорог без лекарств.
Что бы я ни смотрел, я был на горе и море, лжец мусорной равнины.
Твой синий цвет... Я был в автобусе какое-то время.рядом с нами в прошлом
Я соревновался на черных поездах, рядом с автобусом в мечети.
Гарантии.
Автобус я умираю... из одной страны во внутреннюю страну.одни поиска
Yaklastikca я рос...
Я ставил на тебя звук зап-воды, мои песни.
Список.
Я боялся.потом я выходил из автобуса.carsidan нас
Тот, кто едет домой, самый длинный в моей жизни, самый короткий в моей жизни, самый короткий в моей жизни
Я пробежал самый детский, самый старый путь в жизни.потому что
Наконец-то я стала мамой, от меня наконец-то пахло отцом...

Я сдался в холодных и городских автобусах,
Ребенок перестает быть.
И в моем ланч-боксе
Пахло травяным сыром, папа...
Однажды я с тобой в зале для завтраков в ване...
Я с тобой (что знают только те, кто должен знать)
Путь
Наверху в его ресторане...
Я с тобой в мистическом заваренном чайном киве для твоей боли.
На любой земле министра догубеязита...
Я с тобой в потной картине любых человеческих рук
Став
Мне нравится твоя потребность...

Я твой,
Мне нравится возможность, что ты можешь любить меня!