Текст и перевод песни Yılmaz Erdoğan - Yeni Bir Kimlik Beyanı

Yeni Bir Kimlik Beyanı

Yüksekten uçan herkesle akrabayım
Belli bir rakımının üstünde doğdum
Seslerin önce kayalara vurup sonra
Kulaklara aktığı bir yerde çıplak

Uzak. Yüksek
Kışın çok yağışlı yazın seyrek

Uzun anlattım uzaktaki yakın ve
Yakın doğunun uzak günlerini

Uzatmayalım... aydım çıplak, yürüyorum çıplak

Yüksek
Kışın çok yağışlı, yazın seyrek

Doğdum büyük bir hadise olarak geçmedi kayıtlara
Büyüdüm yalınayak
Ve yüksek!
Kışın çok yağışlı yazın seyrek

İçindeki her şeyin pahalı değil
Değerli olduğu evlerin hep soğuk
Sularla sulanan akşamüstlerinden geçtim
Vesikalık için taktığım çok
Oldu fotoğrafçı gravatları
Saçlarım ıslak, üstümde önlük
Ve (evet)
Yüksek!
Kışın çok yağışlı yazın seyrek

Bir otobüs yolculuğudur ki bitmez

Hala aklımda bazen hayat sanki Elazığ Malatya arasında
Bir uzun uzun yayla molasında

Evet yüksek!
Kışın çok yağışlı yazın seyrek
Bir hayatta kalma mücadelesidir aslında yoksun doğmak
Çok yoksun kaldığımız oldu ama çok şükür hiç yoksul olmadık
Alabileceğimiz şeylerin sayısı bulabildiklerimizden
Birazcık daha olsa fazla idi canım
Yani şehirde her daim limon olsa niye almayaydık ama yol uzun
Zap vadisi yokuşa sürüyor ve bazen alıp gidiyor
Koca koca kara parçalarını
Ve dedik ya yüksek kışın çok yağışlı yazın seyrek
Herkese kısmet olmuyor maalesef
Her yoksun öğünden tok kalmak üzerine eğitilmek!
Yüksek kışın çok yağışlı yazın seyrek

A New Identity Declaration

I am related to all those who fly high
I was born above a certain altitude
In a place where sounds hit the rocks first and
Then flow to the ears naked

Far. High
Very rainy in winter, sparse in summer

I told at length about the near and far
And the far days of the Near East

Let's not prolong... I was naked, I walk naked

High
Very rainy in winter, sparse in summer

My birth was not a great event
I grew up barefoot
And high!
Very rainy in winter, sparse in summer

Everything in it is expensive, not
Valuable houses are always cold
I passed by the evenings irrigated with water
Many
I had so many photographer ties for my identity card
My hair is wet, I have an apron on
And (yes)
High!
Very rainy in winter, sparse in summer

It is a bus journey that never ends

Sometimes it's still on my mind, life is like between Elazig and Malatya
In a long, long highland break

Yes, high!
Very rainy in winter, sparse in summer
Being deprived of birth is actually a struggle for survival
We missed a lot but thank God we were never poor
The number of things we can buy is more than what we can find
It would have been a little more, my dear
I mean, why wouldn't we buy lemons in the city all the time, but the road is long
Zap Valley leads to an uphill and sometimes takes
Great big pieces of land
And as we said, high, very rainy in winter, sparse in summer
Unfortunately, not everyone is lucky
To be trained to stay full after every meal!
High, very rainy in winter, sparse in summer