Текст и перевод песни Z - Girl Like Me

Girl Like Me

I looked you in your eyes
You said we′d do this right
With me you couldn't hide
But change up overnight
You said you were different well I guess you lied
I really should not be so surprised
But why did you take the time
To know me hold me closely and then put on your disguise
I guess we′ll know in time
Had our moments and you know it
Don't lie sparks were flying no denying like 4th of July
Skirting off and acting foolish under starry nights
I think I know the real you I saw the other side
Oh, yea yea yea
You're gonna have to let me know

Are you gonna ride with a girl like me
Put in all the time for a girl like me
Stay up on your grind for a girl like me
You won′t ever find no girl like me
Don′t be switching sides on a girl like me
Changing up your mind on a girl like me
You could really shine with a girl like me
You won't ever find no girl like me

And we weren′t supposed to catch no feelings
You know that we can't do commitment
I′m leaving yea it's too much distance
You reminiscing all in your feelings
But karma′s never been forgiving yea
And now you question your decisions
The places in our lives are different
So baby what did you envision
Been down this road so don't you listen
There's love involved this can′t be simple
We ain′t the same and that's the issue
The time is off I can′t be with you

Une fille comme moi

Je t'ai regardé dans les yeux
Tu as dit qu'on ferait ça bien
Avec moi, tu ne pouvais pas te cacher
Mais tu as changé du jour au lendemain
Tu as dit que tu étais différent, mais je suppose que tu as menti
Je ne devrais vraiment pas être si surprise
Mais pourquoi as-tu pris le temps
De me connaître, de me tenir près de toi, puis de mettre ton déguisement ?
Je suppose qu'on le saura avec le temps
On a eu nos moments, et tu le sais
Ne mens pas, les étincelles volaient, on ne pouvait pas le nier, comme le 4 juillet
On se faufilait et on se comportait bêtement sous les nuits étoilées
Je pense que je connais le vrai toi, j'ai vu l'autre côté
Oh, oui oui oui
Il va falloir que tu me dises

Vas-tu rouler avec une fille comme moi
Passer tout ce temps pour une fille comme moi
Rester sur ton grind pour une fille comme moi
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi
Ne change pas de camp pour une fille comme moi
Ne change pas d'avis pour une fille comme moi
Tu pourrais vraiment briller avec une fille comme moi
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi

Et on n'était pas censé avoir de sentiments
Tu sais qu'on ne peut pas s'engager
Je pars, oui, c'est trop loin
Tu te remémoreras tout dans tes sentiments
Mais le karma n'a jamais été indulgent, oui
Et maintenant tu remets tes décisions en question
Les endroits où nous sommes dans nos vies sont différents
Alors, bébé, qu'est-ce que tu as envisagé ?
J'ai déjà parcouru cette route, alors n'écoute pas
Il y a de l'amour en jeu, ça ne peut pas être simple
On n'est pas les mêmes, et c'est le problème
Le temps n'est pas bon, je ne peux pas être avec toi