Текст и перевод песни Z' Africa Brasil - Tem Cor Age
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
Zafrica
Brasil
Zafrica
Brésil
O
que
importa
é
a
cor
Ce
qui
compte,
c'est
la
couleur
E
quem
tem
cor
age
Et
ceux
qui
ont
de
la
couleur
agissent
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
De
mudar
o
rumo
da
história
Pour
changer
le
cours
de
l'histoire
Cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
Pra
transformar
cada
dia
em
vitórias
Pour
transformer
chaque
jour
en
victoire
É
o
canto
da
sabedoria
C'est
le
chant
de
la
sagesse
O
ataque
reage
agora,
reage!
L'attaque
réagit
maintenant,
réagit !
Tem
cor
age
capoeira
de
maloca
Il
a
de
la
couleur,
il
agit,
capoeira
de
maloca
Do
fundo
do
coração
Du
fond
de
mon
cœur
Prolifero
idéias
Je
prolifère
des
idées
Centuplicando
o
pão
En
multipliant
le
pain
A
cada
passo
de
uma
centopéia
À
chaque
pas
d'un
mille-pattes
Faço
barulho
Je
fais
du
bruit
Amenizo
tensão
J'atténue
la
tension
Hoje
é
o
futuro
Aujourd'hui,
c'est
l'avenir
Vivo
respiro
mundão
Je
vis,
je
respire
ce
monde
Mas
atenção
Mais
attention
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
De
fazer
um
corre
de
sul
a
norte
Pour
faire
un
trajet
du
sud
au
nord
Eliminar
as
estatísticas
Éliminer
les
statistiques
Vencer
a
morte
Vaincre
la
mort
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
Na
humildade,
irmão
Dans
l'humilité,
mon
frère
Tire
essa
arma
das
mãos
Enlève
cette
arme
de
tes
mains
Jogue
essa
arma
no
chão
Jette
cette
arme
par
terre
O
inimigo
é
outro
L'ennemi
est
un
autre
Não
seja
o
espelho
Ne
sois
pas
le
miroir
Uma
doença
contagiosa
irreversível
Une
maladie
contagieuse
irréversible
Alastrando
o
medo
Propageant
la
peur
A
covardia
é
justiça
no
paraíso
da
maldade
La
lâcheté
est
justice
au
paradis
de
la
méchanceté
Na
verdade,
vencer
é
pra
quem
tem
cor
age
En
vérité,
la
victoire
est
pour
ceux
qui
ont
de
la
couleur
et
qui
agissent
(Refrão:
2x)
(Refrain :
2 x)
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
De
quebrar
as
algemas?
Quero
ver.
Pour
briser
les
chaînes ?
Je
veux
voir.
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
A
humildade
traz
vantagem
pra
viver
L'humilité
apporte
un
avantage
à
vivre
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
Na
caminhada
a
fé
vem
fortalecer
En
marchant,
la
foi
vient
renforcer
Tem
cor
age
Jão
Il
a
de
la
couleur,
il
agit,
Jão
Tem
cor
age
irmão
Il
a
de
la
couleur,
il
agit,
mon
frère
Tem
cor
age
Il
a
de
la
couleur,
il
agit
Falta
cor?
Il
manque
de
la
couleur ?
Não,
falta
cor
age
Non,
il
manque
d'action
colorée
Falta
rap?
Il
manque
du
rap ?
Não,
falta
reportagem
Non,
il
manque
de
reportage
Tem
que
ter
cor
age
Il
faut
avoir
de
la
couleur
et
agir
Pra
cobrar
a
bronca
Pour
réclamer
la
colère
Tem
que
ter
talento
e
ser
ligeiro
pra
colar
com
a
banca
Il
faut
avoir
du
talent
et
être
rapide
pour
coller
avec
la
banque
Dos
guerreiros
organizados
Des
guerriers
organisés
Diz
o
aviso
luminoso
L'annonce
lumineuse
le
dit
Cor
age
é
pra
cabra-macho
Avoir
de
la
couleur
et
agir
est
pour
les
mâles
Mas
acho
Mais
je
pense
Que
o
ventre
da
mulher
terra
supera
Que
le
ventre
de
la
femme
terre
surpasse
Cor
age
pra
gerar
herdeiros
Avoir
de
la
couleur
et
agir
pour
engendrer
des
héritiers
Frutos
dessa
eterna
guerra
Les
fruits
de
cette
guerre
éternelle
Irmãos,
cor
age
Frères,
avoir
de
la
couleur
et
agir
Quem
dará
continuidade?
Qui
assurera
la
continuité ?
Matrix,
vida
padrão,
capital,
sociedade
Matrice,
vie
standard,
capital,
société
Cor
age
pra
lutar
com
os
dragão
Avoir
de
la
couleur
et
agir
pour
combattre
les
dragons
Nadar
com
os
tubarão
Nager
avec
les
requins
Pulverizar
tamanduá
Pulvériser
le
tamia
Afastar
escorpião
Éloigner
le
scorpion
Então,
que
rufem
os
tambores
da
verdade
Alors,
que
les
tambours
de
la
vérité
résonnent
É
mais
que
um
desafio
C'est
plus
qu'un
défi
É
mais
que
um
combate
C'est
plus
qu'un
combat
Salve
a
sagacidade,
Salut
la
sagacité,
O
poder
da
humanidade
Le
pouvoir
de
l'humanité
Gente
de
fibra
não
foge
da
briga
Les
gens
de
fibre
ne
fuient
pas
la
bagarre
Porque
tem
cor
age
Parce
qu'ils
ont
de
la
couleur
et
agissent
(Refrão:
2x)
(Refrain :
2 x)
Tem
que
ter
cor
age
Il
faut
avoir
de
la
couleur
et
agir
Pra
construir
um
castelo
Pour
construire
un
château
Cor
age
pra
coçar
um
parabelo
Avoir
de
la
couleur
et
agir
pour
se
gratter
un
parabelo
Pisar
no
verde
e
amarelo
Marcher
sur
le
vert
et
le
jaune
Do
genocídio
Du
génocide
Cor
age
pra
trampar
Avoir
de
la
couleur
et
agir
pour
travailler
Cor
age
pra
criar
um
filho
Avoir
de
la
couleur
et
agir
pour
créer
un
enfant
Cor
age
pra
ultrapassar
as
barreiras
do
impossível
Avoir
de
la
couleur
et
agir
pour
franchir
les
barrières
de
l'impossible
Cor
age
é
tudo
Avoir
de
la
couleur
et
agir,
c'est
tout
Ter
cor
age
é
meu
hino
Avoir
de
la
couleur
et
agir,
c'est
mon
hymne
É
o
sambista
versando
C'est
le
sambiste
qui
verse
É
o
ladrão
no
pânico
C'est
le
voleur
en
panique
É
o
gavião
voando
C'est
le
faucon
qui
vole
Cor
age
é
o
b
boy
girando
Avoir
de
la
couleur
et
agir,
c'est
le
b-boy
qui
tourne
Microfone
é
o
portal
Le
microphone
est
le
portail
Da
hinfo-percepção
De
la
perception
de
l'hymne
É
da
rua
ao
repeteco,
universo,
rimação
C'est
de
la
rue
au
replay,
l'univers,
la
rimation
É
o
som
C'est
le
son
Cor
age
irmão
Avoir
de
la
couleur
et
agir,
mon
frère
Transmita
seus
pensamentos
Transmets
tes
pensées
"Interage"
Jão
« Interagis »
Jão
Transforme
os
acontecimentos
da
vida
Transforme
les
événements
de
la
vie
Que
aflora
a
energia
meteórica
Qui
fait
jaillir
l'énergie
météorique
Favela
exótica
Favela
exotique
Resistência
quilombola
Résistance
quilombol
Eu
adianto
Je
devance
É
a
missão
malandragem
C'est
la
mission
de
la
canaille
Pra
você
que
faz
um
mat
facing
no
quintal
Pour
toi
qui
fais
un
mat
facing
dans
le
jardin
(Refrão
2x)
(Refrain :
2 x)
O
que
importa
é
a
cor
Ce
qui
compte,
c'est
la
couleur
E
quem
tem
cor
age
Et
ceux
qui
ont
de
la
couleur
agissent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.