Текст и перевод песни Z-Chen - I Need Love

I Need Love

J'ai Besoin d'Amour

（哦耶呦）

(Oh yeah, yo)

只为了那一瞬间多看了你一眼

C'est juste pour cet instant, j'ai croisé ton regard

因为拥抱了一整夜就说那是永远

Parce qu'on s'est enlacé toute la nuit, tu as dit que c'était pour toujours

只是不小心醉了点心事多聊了些

J'étais juste un peu saoul, j'ai parlé un peu de mes soucis

因为唱歌专心了点就当那是诺言

J'étais tellement concentré à chanter, tu as considéré ça comme une promesse

Cause I need love 双眼凝视

Parce que j'ai besoin d'amour, tes yeux fixent les miens

一直一直能记得多少名字

Combien de noms peux-tu toujours te rappeler ?

Cause I need love 勾勾小指

Parce que j'ai besoin d'amour, croise ton petit doigt avec le mien

一生一世谁和谁又有意思

Pour toujours et à jamais, qui s'en fiche ?

寂寞坐在我身边说爱情太疲倦

La solitude est assise à côté de moi, elle dit que l'amour est épuisant

我笑着搭著它的肩说你不会了解

Je lui ai souri en lui tapant sur l'épaule, en disant que tu ne comprendrais pas

都曾笑着想着永远哭着弃而不见

On a tous déjà souri en pensant à jamais, en pleurant en quittant

只是若不挺而走险怎知道走多远

Mais si on ne prend pas de risques, comment savoir jusqu'où on peut aller ?

Cause I need love 双眼凝视

Parce que j'ai besoin d'amour, tes yeux fixent les miens

一直一直能记得多少名字（耶）

Combien de noms peux-tu toujours te rappeler ? (Yeah)

Cause I need love 勾勾小指

Parce que j'ai besoin d'amour, croise ton petit doigt avec le mien

一生一世谁和谁又有意思（喔）

Pour toujours et à jamais, qui s'en fiche ? (Oh)

有人用身体去爱有人用心去感受

Certains aiment avec leur corps, d'autres avec leur cœur

拼了命找幸福的结果

Le résultat de leur quête effrénée du bonheur

有人坚持等候有人没有要求

Certains persistent à attendre, d'autres ne demandent rien

哪一个是你哪一个是你是我（哦）

Lequel es-tu ? Lequel es-tu ? C'est moi (Oh)

双眼凝视一直一直能记得多少名字

Tes yeux fixent les miens, combien de noms peux-tu toujours te rappeler ?

勾勾小指一生一世谁和谁又有意思