May I Love You? - Z-Chen перевод на немецкий

May I Love You?

我要如何 才能擁抱妳呢 緊緊抱著 我吻妳妳附和
從朋友 晉陞情人角色 從苦澀 轉變成了快樂
把鑰匙交給了妳 妳卻轉身將我囚禁
在一扇叫做等待的門裡 妳試過 那麼多心的鎖
怎麼就不來開啟 我的愛情
Love you, Love you, May I love you?
Tell me what to do
才能讓你不孤單 我不孤獨 一起找幸福

當這個世界一步一步華麗到荒蕪
請放心 我還是妳的信徒
Love you, Love you, May I love you?
Tell me you love me too
我可以繼續付出 付出就夠我滿足
不相信愛情對我永遠(的)殘酷
我奢望 時間會為我祝福
看著我這樣投入 難道妳都沒有感觸
不接受至少給我些幫助 就說你感動到想要哭
多少能減輕一點我的痛苦
Love you, Love you, May I love you?
Tell me what to do
才能讓你不孤單 我不孤獨 一起找幸福
當這個世界一步一步華麗到荒蕪
請放心 我還是妳的信徒
Love you, Love you, May I love you?
Tell me you love me too
我可以繼續付出 付出就夠我滿足
不相信愛情對我永遠(的)殘酷
我奢望 時間會為我祝福

Darf ich dich lieben?

Wie kann ich dich nur umarmen? Dich fest halten. Ich küsse dich, du erwiderst es.
Vom Freund zum Liebhaber aufgestiegen. Von Bitterkeit zu Freude gewandelt.
Ich gab dir den Schlüssel, doch du drehtest dich um und sperrtest mich ein
Hinter einer Tür namens 'Warten'. Du hast so viele Herzensschlösser ausprobiert,
Warum kommst du nicht und öffnest meine Liebe?
Liebe dich, Liebe dich, Darf ich dich lieben?
Sag mir, was ich tun soll,
Damit du nicht einsam bist, ich nicht allein bin, zusammen das Glück finden.

Wenn diese Welt Schritt für Schritt von prächtig zu öde wird,
Sei versichert, ich bin immer noch dein Anhänger.
Liebe dich, Liebe dich, Darf ich dich lieben?
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich kann weiter geben, das Geben allein genügt mir zur Zufriedenheit.
Ich glaube nicht, dass die Liebe für immer grausam zu mir sein wird.
Ich hoffe sehnlichst, dass die Zeit mich segnen wird.
Siehst du, wie sehr ich mich engagiere, berührt dich das denn gar nicht?
Wenn du es nicht annimmst, hilf mir zumindest ein wenig. Sag einfach, du bist zu Tränen gerührt.
Das kann meinen Schmerz zumindest ein wenig lindern.
Liebe dich, Liebe dich, Darf ich dich lieben?
Sag mir, was ich tun soll,
Damit du nicht einsam bist, ich nicht allein bin, zusammen das Glück finden.
Wenn diese Welt Schritt für Schritt von prächtig zu öde wird,
Sei versichert, ich bin immer noch dein Anhänger.
Liebe dich, Liebe dich, Darf ich dich lieben?
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich kann weiter geben, das Geben allein genügt mir zur Zufriedenheit.
Ich glaube nicht, dass die Liebe für immer grausam zu mir sein wird.
Ich hoffe sehnlichst, dass die Zeit mich segnen wird.