Текст и перевод песни Z-Chen - Wish You Well

Wish You Well

沒有你的消息 想過問候你
見了卻又擔心 太客套語氣
在朋友的婚禮 有他陪著你
那甜蜜的氣息 真替你開心

恨我吧 怪我吧 那時我們愛得太傻
怨我吧 氣我吧 隱隱作痛漸漸療傷
記得嗎 忘了吧 貪圖浪漫那麼短暫
就算時空倒回了 你還會愛我嗎

我快不快樂不重要 只要你幸福就好
過去就不會煩擾 還可以點頭微笑
我快不快樂不重要 只要你幸福就好
給你祝福的擁抱 過去的請勿打擾

I wish you well 真愛過才會明瞭
I wish you well 我不再繼續潦倒
I wish you well 讓回憶剩下美好
有一天在遇見 可以談笑風生多好

沒有你的消息 想過問候你
見了卻又擔心 太客套語氣
在朋友的婚禮 有他陪著你
那甜蜜的氣息 真替你開心

恨我吧 怪我吧 那時我們愛得太傻
怨我吧 氣我吧 隱隱作痛漸漸療傷
記得嗎 忘了吧 貪圖浪漫那麼短暫
就算時空倒回了 你還會愛我嗎

我快不快樂不重要 只要你幸福就好
過去就不會煩擾 還可以點頭微笑
我快不快樂不重要 只要你幸福就好
給你祝福的擁抱 過去的請勿打擾

I wish you well 真愛過才會明瞭
I wish you well 我不再繼續潦倒
I wish you well 讓回憶剩下美好
有一天在遇見 可以談笑風生多好

轉身離開後 那一段生活
就別再問我 怎麼度過

我快不快樂不重要 只要你幸福就好
過去就不會煩擾 還可以點頭微笑
我快不快樂不重要 只要你幸福就好
給你祝福的擁抱 過去的請勿打擾

I wish you well 真愛過才會明瞭
I wish you well 我不再繼續潦倒
I wish you well 讓回憶剩下美好
有一天在遇見 可以談笑風生多好

Je te souhaite le meilleur

Je n'ai pas de nouvelles de toi, j'ai pensé à te contacter
Mais j'ai peur que ce soit trop formel
J'étais au mariage de notre ami, il était là avec toi
Cette douce atmosphère, je suis vraiment heureux pour toi

Hais-moi, blâme-moi, nous étions si naïfs à l'époque
Ressens de la colère envers moi, sois en colère contre moi, la douleur s'estompe peu à peu
Tu te souviens ? Oublie, le romantisme était si éphémère
Si le temps pouvait revenir en arrière, m'aimerais-tu encore ?

Mon bonheur ou mon malheur n'a pas d'importance, tant que tu es heureuse
Le passé ne me dérange plus, je peux te sourire
Mon bonheur ou mon malheur n'a pas d'importance, tant que tu es heureuse
Je t'embrasse avec mes meilleurs vœux, laisse le passé derrière toi

Je te souhaite le meilleur, on ne comprend l'amour véritable qu'en l'ayant vécu
Je te souhaite le meilleur, je ne suis plus au fond du trou
Je te souhaite le meilleur, que les souvenirs restent beaux
Un jour, si on se rencontre, on pourra rire de tout ça

Je n'ai pas de nouvelles de toi, j'ai pensé à te contacter
Mais j'ai peur que ce soit trop formel
J'étais au mariage de notre ami, il était là avec toi
Cette douce atmosphère, je suis vraiment heureux pour toi

Hais-moi, blâme-moi, nous étions si naïfs à l'époque
Ressens de la colère envers moi, sois en colère contre moi, la douleur s'estompe peu à peu
Tu te souviens ? Oublie, le romantisme était si éphémère
Si le temps pouvait revenir en arrière, m'aimerais-tu encore ?

Mon bonheur ou mon malheur n'a pas d'importance, tant que tu es heureuse
Le passé ne me dérange plus, je peux te sourire
Mon bonheur ou mon malheur n'a pas d'importance, tant que tu es heureuse
Je t'embrasse avec mes meilleurs vœux, laisse le passé derrière toi

Je te souhaite le meilleur, on ne comprend l'amour véritable qu'en l'ayant vécu
Je te souhaite le meilleur, je ne suis plus au fond du trou
Je te souhaite le meilleur, que les souvenirs restent beaux
Un jour, si on se rencontre, on pourra rire de tout ça

Après être parti, cette période de vie
Ne me demande plus comment je l'ai vécue

Mon bonheur ou mon malheur n'a pas d'importance, tant que tu es heureuse
Le passé ne me dérange plus, je peux te sourire
Mon bonheur ou mon malheur n'a pas d'importance, tant que tu es heureuse
Je t'embrasse avec mes meilleurs vœux, laisse le passé derrière toi

Je te souhaite le meilleur, on ne comprend l'amour véritable qu'en l'ayant vécu
Je te souhaite le meilleur, je ne suis plus au fond du trou
Je te souhaite le meilleur, que les souvenirs restent beaux
Un jour, si on se rencontre, on pourra rire de tout ça