Текст и перевод песни Z-Chen - 三千
三千
три
тысячи
Komido编辑
Отредактировано
Комито
她嘴角
没有下滑或着上扬
Уголки
ее
рта
не
опустились
и
не
приподнялись
抿成了那道水平线
那只眼安静的
Сжатый
в
эту
горизонтальную
линию,
этот
глаз
спокоен
什么也不见
Ничего
не
вижу
看过太多的滋味
像一圈湖水
Я
видел
слишком
много
вкусов,
похожих
на
круг
озерной
воды
刀刀的落下
丝丝的黑发
Падение
ножа,
черные
волосы
没了泪净了脸
晨钟呜
是与非
都随风都随风
Никаких
слез,
чистое
лицо,
утренние
колокола,
да
и
нет,
плыви
по
ветру,
плыви
по
ветру.
一段一段
过往的烽火
Маяк
прошлого
三千宠爱
集成了三千烦恼丝
3000
кусочков
интегрированного
3000
кусочков
фретч-шелка
人怎么那么脆弱
刀怎么那么俐落
Почему
люди
такие
хрупкие,
почему
ножи
такие
аккуратные?
合十的手掌
攀附过多少胸膛
К
скольким
сундукам
прильнули
сложенные
ладони?
到底了透了
爱只是一种滚烫
В
конце
концов,
любовь
- это
просто
своего
рода
горячая
谁疯
谁癫
谁傻
最后都以冰凉升华
Тот,
кто
сумасшедший,
кто
сумасшедший,
а
кто
глуп,
в
конце
концов
сублимируется
с
холодностью
一爱也许解十年愁
不爱解万年忧
她的人
消失在那扇门后
Одна
любовь
может
избавить
от
десяти
лет
печали,
но
человек,
который
не
любит
избавлять
от
десяти
тысяч
лет
беспокойства
о
ней,
исчезает
за
этой
дверью.
多少柔情多少泪
化作一阵过往云烟
Сколько
нежности,
сколько
слез
превратилось
в
облако
дыма
из
прошлого
她静静盖上双眼
那些大起大灭
变成了大慈大悲
Она
тихо
закрыла
глаза,
и
эти
большие
взлеты
и
падения
превратились
в
великое
сострадание
и
печаль.
香火缠绕黎明的山线
是美
素衣覆盖罪衍的躯壳
也是美
Благовония,
вплетенные
в
горную
линию
рассвета,
прекрасны,
и
тело
Син
Янь
тоже
прекрасно.
当她绕着山路迂迂回回
那昨天
不过就是断崖下的枯叶
Когда
она
сделала
крюк
по
горной
дороге,
вчера
был
просто
мертвый
лист
под
скалой.
没有人想起
也没人提起的春夏秋冬天
Весна,
лето,
осень
и
зима,
о
которых
никто
не
думает
и
никто
не
упоминает
喜悲在她眉宇之间
深深的沉淀
Радость
и
печаль
глубоко
поселились
между
ее
бровями
爱在她唇齿之间
不再风花雪月
Любовь
больше
не
расцветает
между
ее
губами
и
зубами
三千宠爱
集成了三千烦恼丝
3000
кусочков
интегрированного
3000
кусочков
фретч-шелка
人怎么那么脆弱
刀怎么那么俐落
Почему
люди
такие
хрупкие,
почему
ножи
такие
аккуратные?
合十的手掌
攀附过多少胸膛
К
скольким
сундукам
прильнули
сложенные
ладони?
到底了透了
爱只是一种滚烫
В
конце
концов,
любовь
- это
просто
своего
рода
горячая
谁疯
谁癫
谁傻
最后都以冰凉升华
Тот,
кто
сумасшедший,
кто
сумасшедший,
а
кто
глуп,
в
конце
концов
сублимируется
с
холодностью
一爱也许解十年愁
不爱解万年忧
她的人
消失在那扇门后
Одна
любовь
может
избавить
от
десяти
лет
печали,
но
человек,
который
не
любит
избавлять
от
десяти
тысяч
лет
беспокойства
о
ней,
исчезает
за
этой
дверью.
多少柔情多少泪
化作一阵过往云烟
Сколько
нежности,
сколько
слез
превратилось
в
облако
дыма
из
прошлого
她静静盖上双眼
那些大起大灭
变成了大慈大悲
Она
тихо
закрыла
глаза,
и
эти
большие
взлеты
и
падения
превратились
в
великое
сострадание
и
печаль.
多少柔情多少泪
化作一阵过往云烟
Сколько
нежности,
сколько
слез
превратилось
в
облако
дыма
из
прошлого
她静静盖上双眼
那些大起大灭
变成了大慈大悲
Она
тихо
закрыла
глаза,
и
эти
большие
взлеты
и
падения
превратились
в
великое
сострадание
и
печаль.
多少柔情多少泪
化作一阵过往云烟
Сколько
нежности,
сколько
слез
превратилось
в
облако
дыма
из
прошлого
她静静盖上双眼
那些大起大灭
变成了大慈大悲
Она
тихо
закрыла
глаза,
и
эти
большие
взлеты
и
падения
превратились
в
великое
сострадание
и
печаль.
多少柔情多少泪
化作一阵过往云烟
Сколько
нежности,
сколько
слез
превратилось
в
облако
дыма
из
прошлого
变成了大慈大悲
Превратился
в
великое
сострадание
и
великую
печаль
变成了大慈大悲
Превратился
в
великое
сострадание
и
великую
печаль
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.