凌晨三點鐘 - Z-Chen перевод на немецкий

凌晨三點鐘

這是妳離開的第三個星期六
面包我吃了兩口 啤酒還剩半手
香煙我還是一包接一包地抽
妳搬走了以後
我還會常常在妳住的公寓底下
等妳下樓

現在是淩晨三點鐘
喝了點酒頭有點痛
寂寞的煙 點燃空虛的夜
暫時把心放空

妳晾的床單忘了收
沒燙的襯衫有點皺
明天開始 我將如何面對
沒有妳的以後

那些美好的畫面反復在播送
但心破碎了之後 要怎麼去拼湊

Baby, baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控

Baby, baby, love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 淩晨三點鐘

現在是淩晨三點鐘
喝了點酒頭有點痛
你晾的床單忘了收
沒燙的襯衫有點皺
明天開始我將如何面對
沒有妳的以後

那些美好的畫面反復在播送（no）
但心破碎了之後 要怎麼去拼湊

Baby, baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控

Baby, baby, love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 淩晨三點鐘

淩亂的房間裏頭 還留著妳的香味
怎麼也戒不掉妳 獨特的笑容
如果時鐘倒著走 我不會再讓妳走
有些事情要絕望到底 才能看得透（喔哈 哈 哈喔）

Baby, baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控

Baby, baby, love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 淩晨三點鐘

這是妳離開的第三個星期六
面包我吃了兩口 啤酒還剩半手（哦耶）
香煙我還是一包接一包地抽（耶）
妳搬走了以後
我還會常常在妳住的公寓底下
等妳下樓

Drei Uhr morgens

Dies ist der dritte Samstag, seit du gegangen bist
Ich habe zwei Bissen Brot gegessen, Bier ist noch ein halbes Sixpack übrig
Zigaretten rauche ich immer noch eine Schachtel nach der anderen
Nachdem du ausgezogen bist
Bin ich immer noch oft unter deiner Wohnung
Und warte darauf, dass du herunterkommst

Jetzt ist es drei Uhr morgens
Habe etwas getrunken, der Kopf tut etwas weh
Einsame Zigaretten zünden die leere Nacht an
Lasse mein Herz vorübergehend leer sein

Deine aufgehängten Bettlaken habe ich vergessen einzusammeln
Das ungebügelte Hemd ist etwas zerknittert
Ab morgen, wie werde ich gegenübertreten
Der Zukunft ohne dich

Diese schönen Bilder laufen immer wieder ab
Aber nachdem das Herz gebrochen ist, wie soll man es wieder zusammensetzen?

Baby, Baby, Liebe kann so schön sein
Schuld ist nur, dass in jenem Moment die Worte zu hart waren
Alle Handlungsstränge gerieten außer Kontrolle

Baby, Baby, Liebe sollte so schön sein
Du hast zu viel gegeben, erst jetzt verstehe ich es
Nur von Rauch und Alkohol begleitet, um drei Uhr morgens

Jetzt ist es drei Uhr morgens
Habe etwas getrunken, der Kopf tut etwas weh
Deine aufgehängten Bettlaken habe ich vergessen einzusammeln
Das ungebügelte Hemd ist etwas zerknittert
Ab morgen, wie werde ich gegenübertreten
Der Zukunft ohne dich

Diese schönen Bilder laufen immer wieder ab (nein)
Aber nachdem das Herz gebrochen ist, wie soll man es wieder zusammensetzen?

Baby, Baby, Liebe kann so schön sein
Schuld ist nur, dass in jenem Moment die Worte zu hart waren
Alle Handlungsstränge gerieten außer Kontrolle

Baby, Baby, Liebe sollte so schön sein
Du hast zu viel gegeben, erst jetzt verstehe ich es
Nur von Rauch und Alkohol begleitet, um drei Uhr morgens

Im unordentlichen Zimmer ist immer noch dein Duft
Kann mich von deinem einzigartigen Lächeln einfach nicht entwöhnen
Wenn die Uhr rückwärts liefe, würde ich dich nicht wieder gehen lassen
Manche Dinge muss man bis zur Verzweiflung durchleben, um sie klar zu sehen (Oh ha ha ha oh)

Baby, Baby, Liebe kann so schön sein
Schuld ist nur, dass in jenem Moment die Worte zu hart waren
Alle Handlungsstränge gerieten außer Kontrolle

Baby, Baby, Liebe sollte so schön sein
Du hast zu viel gegeben, erst jetzt verstehe ich es
Nur von Rauch und Alkohol begleitet, um drei Uhr morgens

Dies ist der dritte Samstag, seit du gegangen bist
Ich habe zwei Bissen Brot gegessen, Bier ist noch ein halbes Sixpack übrig (Oh yeah)
Zigaretten rauche ich immer noch eine Schachtel nach der anderen (Yeah)
Nachdem du ausgezogen bist
Bin ich immer noch oft unter deiner Wohnung
Und warte darauf, dass du herunterkommst