Текст и перевод песни Z-Chen - 凌晨三點鐘

凌晨三點鐘

這是妳離開的第三個星期六
面包我吃了兩口 啤酒還剩半手
香煙我還是一包接一包地抽
妳搬走了以後
我還會常常在妳住的公寓底下
等妳下樓

現在是淩晨三點鐘
喝了點酒頭有點痛
寂寞的煙 點燃空虛的夜
暫時把心放空

妳晾的床單忘了收
沒燙的襯衫有點皺
明天開始 我將如何面對
沒有妳的以後

那些美好的畫面反復在播送
但心破碎了之後 要怎麼去拼湊

Baby, baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控

Baby, baby, love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 淩晨三點鐘

現在是淩晨三點鐘
喝了點酒頭有點痛
你晾的床單忘了收
沒燙的襯衫有點皺
明天開始我將如何面對
沒有妳的以後

那些美好的畫面反復在播送（no）
但心破碎了之後 要怎麼去拼湊

Baby, baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控

Baby, baby, love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 淩晨三點鐘

淩亂的房間裏頭 還留著妳的香味
怎麼也戒不掉妳 獨特的笑容
如果時鐘倒著走 我不會再讓妳走
有些事情要絕望到底 才能看得透（喔哈 哈 哈喔）

Baby, baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控

Baby, baby, love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 淩晨三點鐘

這是妳離開的第三個星期六
面包我吃了兩口 啤酒還剩半手（哦耶）
香煙我還是一包接一包地抽（耶）
妳搬走了以後
我還會常常在妳住的公寓底下
等妳下樓

Trois heures du matin

C'est le troisième samedi depuis que tu es partie
J'ai mangé deux bouchées de pain, il me reste une demi-bière
Je continue à fumer cigarette sur cigarette
Depuis que tu as déménagé
Je reste souvent au pied de ton immeuble
En attendant que tu descendes

Il est trois heures du matin
J'ai un peu trop bu, j'ai mal à la tête
La cigarette de la solitude allume la nuit vide
Je vide mon esprit pour l'instant

Tu as oublié de rentrer le linge que tu as fait sécher
Les chemises non repassées sont un peu froissées
Comment vais-je faire face à partir de demain
À un avenir sans toi

Ces beaux moments reviennent en boucle
Mais comment reconstruire un cœur brisé

Baby, baby, l'amour peut être si beau
C'est juste que j'ai trop parlé à ce moment-là
Tout a dégénéré

Baby, baby, l'amour devrait être si beau
Tu as donné tellement, je comprends maintenant
Seules la fumée et l'alcool me tiennent compagnie à trois heures du matin

Il est trois heures du matin
J'ai un peu trop bu, j'ai mal à la tête
Tu as oublié de rentrer le linge que tu as fait sécher
Les chemises non repassées sont un peu froissées
Comment vais-je faire face à partir de demain
À un avenir sans toi

Ces beaux moments reviennent en boucle (non)
Mais comment reconstruire un cœur brisé

Baby, baby, l'amour peut être si beau
C'est juste que j'ai trop parlé à ce moment-là
Tout a dégénéré

Baby, baby, l'amour devrait être si beau
Tu as donné tellement, je comprends maintenant
Seules la fumée et l'alcool me tiennent compagnie à trois heures du matin

Dans cette pièce en désordre, il y a toujours ton parfum
Je ne peux pas oublier ton sourire unique
Si l'horloge tournait à l'envers, je ne te laisserais plus partir
Il faut parfois toucher le fond du désespoir pour comprendre (oh ah ah oh)

Baby, baby, l'amour peut être si beau
C'est juste que j'ai trop parlé à ce moment-là
Tout a dégénéré

Baby, baby, l'amour devrait être si beau
Tu as donné tellement, je comprends maintenant
Seules la fumée et l'alcool me tiennent compagnie à trois heures du matin

C'est le troisième samedi depuis que tu es partie
J'ai mangé deux bouchées de pain, il me reste une demi-bière (oh yeah)
Je continue à fumer cigarette sur cigarette (yeah)
Depuis que tu as déménagé
Je reste souvent au pied de ton immeuble
En attendant que tu descendes