Текст и перевод песни Z-Chen - Love And Punishment

Love And Punishment

空氣凝重到可怕 像全身上下
被塗滿厚厚的髒泥巴
動不了 躺不下
這種感覺仗著寂寞會放大
慢性的謀殺

愛你清晰的可怕 都怪我放不下
還拚命在心裡面磨擦
任它痛 任它刮 我該繼續裝聾作啞
還是抗拒 深愛的代價

愛情的偉大 不害怕你的踐踏
就算輸光了籌碼 還有美好回憶能抵押
愛情的偉大 是種原諒的昇華
何不用真心祝福來代替懲罰

愛你清晰的可怕 都怪我放不下
還拚命在心裡面磨擦
任它痛 任它刮 我該繼續裝聾作啞
還是抗拒 深愛的代價

愛情的偉大 不害怕你的踐踏
就算輸光了籌碼 還有美好回憶能抵押
愛情的偉大 是種原諒的昇華
何不用真心祝福來代替懲罰

愛情的傷疤 很難完美的包紮
但心裡放了拒馬 幸福怎能繼續往前跨

愛情的偉大 是種原諒的昇華
何不用真心祝福來代替懲罰
我愛你 越誠懇越不會被懲罰

Amour et châtiment

L'air est lourd, terrifiant, comme si tout mon corps
était recouvert d'une épaisse couche de boue
Impossible de bouger, impossible de me coucher
Cette sensation s'amplifie en s'accrochant à la solitude
Un meurtre lent

T'aimer est clair comme le jour, c'est ma faute si je ne peux pas t'oublier
Je continue à me frotter à ce souvenir dans mon cœur
Que ce soit la douleur, que ce soit le frottement, dois-je continuer à faire semblant de ne rien entendre
Ou résister au prix d'un amour profond

La grandeur de l'amour ne craint pas ton piétinement
Même si je perds toutes mes jetons, j'ai de beaux souvenirs en gage
La grandeur de l'amour est une sublimation du pardon
Pourquoi ne pas remplacer la punition par une bénédiction sincère

T'aimer est clair comme le jour, c'est ma faute si je ne peux pas t'oublier
Je continue à me frotter à ce souvenir dans mon cœur
Que ce soit la douleur, que ce soit le frottement, dois-je continuer à faire semblant de ne rien entendre
Ou résister au prix d'un amour profond

La grandeur de l'amour ne craint pas ton piétinement
Même si je perds toutes mes jetons, j'ai de beaux souvenirs en gage
La grandeur de l'amour est une sublimation du pardon
Pourquoi ne pas remplacer la punition par une bénédiction sincère

Les cicatrices de l'amour sont difficiles à panser parfaitement
Mais si je mets des chevaux de frise dans mon cœur, comment le bonheur peut-il continuer à avancer

La grandeur de l'amour est une sublimation du pardon
Pourquoi ne pas remplacer la punition par une bénédiction sincère
Je t'aime, plus je suis sincère, moins je serai punie