Текст и перевод песни Z-Chen - 擅長等待

擅長等待

我 繞過幾座山 你 越過幾片海
我 耗了點時光 才 和你再遇上
生命要我們 各自去天真莽撞
再安排我們 為彼此撫慰傷感
更懂如何相愛

我原來 最擅長等待
你從來 不善於離開
所以才 願意留下來
見證幸福的意外
誰原來 都無可替代
誰不都 一直到後來才明白
該來會來 就像我們 的愛

手 牽著別放開 不 被脆弱掩蓋
既然已走過來 就沒什麼障礙
愛有時充滿 守株待兔的無奈
偶爾卻出現 不期而遇的精彩
別太迫不及待

我原來 最擅長等待
你從來 不善於離開
所以才 願意留下來
見證幸福的意外
我等待 為了你存在
不離開 是一種堅強的姿態
苦盡甘來 就像我們 的愛

我原來 最擅長等待
你從來 不善於離開
所以才 願意留下來
見證幸福的意外
我等待 為了你存在
不離開 是一種堅強的姿態
苦盡甘來 就像我們 的愛

Maître de l'attente

J'ai contourné quelques montagnes, toi, tu as traversé quelques mers
J'ai perdu un peu de temps avant de te retrouver
La vie nous a demandé d'être naïfs et impétueux
Et puis, elle nous a arrangés pour nous consoler mutuellement
Pour mieux comprendre comment s'aimer

J'ai toujours été maître de l'attente
Toi, tu n'as jamais été bon pour partir
C'est pourquoi tu as voulu rester
Être témoin de cet heureux accident
Qui, au départ, était irremplaçable
Qui, finalement, a compris
Que ce qui devait arriver arrivait, comme notre amour

Main dans la main, ne lâchons pas prise, ne nous laissons pas submerger par la fragilité
Puisque nous sommes arrivés jusqu'ici, il n'y a plus d'obstacles
L'amour est parfois rempli d'un désespoir d'attendre
Mais, parfois, il arrive une rencontre inattendue
Ne sois pas trop impatient

J'ai toujours été maître de l'attente
Toi, tu n'as jamais été bon pour partir
C'est pourquoi tu as voulu rester
Être témoin de cet heureux accident
J'attends, pour que tu sois là
Ne pas partir, c'est une attitude forte
Après la souffrance vient le bonheur, comme notre amour

J'ai toujours été maître de l'attente
Toi, tu n'as jamais été bon pour partir
C'est pourquoi tu as voulu rester
Être témoin de cet heureux accident
J'attends, pour que tu sois là
Ne pas partir, c'est une attitude forte
Après la souffrance vient le bonheur, comme notre amour