Текст и перевод песни Z-Chen - 時間剛剛好

時間剛剛好

我天天开着车子经过一条街
你在路口开了一家花店
距离很近
爱情很远
没有交集的日子没什么新鲜
我换了工作还没到一个月
你的他走后瘦了一大圈
爱情很近
距离很远
有一天在路上终于遇见
时间刚刚好
如果太早
我的脾气会让人疯掉
时间刚刚好
如果太晚
你已和别人白头偕老
城里的热情都被高楼挡着
所以人们都不自我介绍
是对的人就爱呀
在对的时候

我天天开着车子经过一条街
你在路口开了一家花店
距离很近
爱情很远
没有交集的日子没什么新鲜
我换了工作还没到一个月
你的他走后瘦了一大圈
爱情很近
距离很远
有一天在路上终于遇见
时间刚刚好
如果太早
我的脾气会让人疯掉
时间刚刚好
如果太晚
你已和别人白头偕老
城里的热情都被高楼挡着
所以人们都不自我介绍
是对的人就爱呀
在对的时候

时间刚刚好
如果太早
我的脾气会让人疯掉
时间刚刚好
如果太晚
你已和别人白头偕老
时间刚刚好
如果太早
我的脾气会让人疯掉
时间刚刚好
如果太晚
你已和别人白头偕老
城里的热情都被高楼挡着
所以人们都不自我介绍
是对的人就爱呀
在对的时候

Le moment était parfait

Je conduis tous les jours en passant par une rue
Tu as ouvert une boutique de fleurs au coin de la rue
La distance est courte
L'amour est loin
Les jours sans croisement n'ont rien de nouveau
J'ai changé de travail, ça fait moins d'un mois
Il a maigri d'un tour de taille depuis son départ
L'amour est proche
La distance est lointaine
Un jour, nous nous sommes enfin rencontrés sur la route
Le moment était parfait
Si c'était trop tôt
Mon tempérament aurait rendu fou
Le moment était parfait
Si c'était trop tard
Tu aurais déjà vieilli avec quelqu'un d'autre
La chaleur de la ville est bloquée par les gratte-ciel
C'est pourquoi les gens ne se présentent pas
Quand c'est la bonne personne, on aime
Au bon moment

Je conduis tous les jours en passant par une rue
Tu as ouvert une boutique de fleurs au coin de la rue
La distance est courte
L'amour est loin
Les jours sans croisement n'ont rien de nouveau
J'ai changé de travail, ça fait moins d'un mois
Il a maigri d'un tour de taille depuis son départ
L'amour est proche
La distance est lointaine
Un jour, nous nous sommes enfin rencontrés sur la route
Le moment était parfait
Si c'était trop tôt
Mon tempérament aurait rendu fou
Le moment était parfait
Si c'était trop tard
Tu aurais déjà vieilli avec quelqu'un d'autre
La chaleur de la ville est bloquée par les gratte-ciel
C'est pourquoi les gens ne se présentent pas
Quand c'est la bonne personne, on aime
Au bon moment

Le moment était parfait
Si c'était trop tôt
Mon tempérament aurait rendu fou
Le moment était parfait
Si c'était trop tard
Tu aurais déjà vieilli avec quelqu'un d'autre
Le moment était parfait
Si c'était trop tôt
Mon tempérament aurait rendu fou
Le moment était parfait
Si c'était trop tard
Tu aurais déjà vieilli avec quelqu'un d'autre
La chaleur de la ville est bloquée par les gratte-ciel
C'est pourquoi les gens ne se présentent pas
Quand c'est la bonne personne, on aime
Au bon moment