Secret Love - Z-Chen перевод на немецкий

Secret Love

暗戀

四目交接的時候 不要停留太久
適可而止的問候 關心不能太過
好奇也別去探索 妒嫉只能深鎖
如果忍不住寂寞 也不能對你說

啊 好朋友 啊 我的好朋友
不小心的沉默 不想讓你太難過

我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠

相信我們走到另一個境界
搭肩高唱友誼萬萬歲
要是我愛你變成了語言
什麼會多一些 什麼會少一些

就讓別人去猜測 我們清白的很
就讓自己去承受 那種清白的悶
就算我只是朋友 能不能有要求
如果會發生甚麼 也是我想太多

啊 好朋友 就只是好朋友
不小心說出口 微笑中藏著難過

我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠

你會不會也曾閃過這感覺
一念之間就要差一點
要是我愛你變成了利劍
甚麼會被消滅 甚麼才會復原

那是我的底線 繼續將你暗戀

Heimliche Liebe

Heimliche Liebe

Wenn sich unsere Blicke treffen, verweile nicht zu lang
Ein maßvolles Lächeln genügt, zeig nicht zu viel Anteilnahme
Frag nicht zu neugierig nach, verschließ deine Eifersucht
Wenn die Einsicht mich überkommt, sag ich dir's trotzdem nicht

Ah, gute Freundin, ah, meine gute Freundin
Ein unbeabsichtigtes Schweigen, ich will dich nicht traurig machen

Wir stehen auf beiden Seiten des Fensters
Selbst Berührung hat ihre Grenze
Wenn wir diese Grenze überschreiten
Wird's Nähe oder nur Distanz bedeuten?

Ich glaub, wir erreichen eine neue Ebene
Schulter an Schulter singen wir "Freundschaft für immer"
Würde "Ich liebe dich" zur Sprache kommen
Was würde gewinnen, was würde verlieren?

Lass andere ruhig spekulieren, wir sind rein wie Schnee
Lass mich allein ertragen diese rein quälende Qual
Auch als Freund, darf ich da Wünsche haben?
Falls was passiert, war's wohl nur Einbildung

Ah, gute Freundin, nur eine gute Freundin
Ein unbedachtes Wort, ein Lächeln voll verstecktem Schmerz

Wir stehen auf beiden Seiten des Fensters
Selbst Berührung hat ihre Grenze
Wenn wir diese Grenze überschreiten
Wird's Nähe oder nur Distanz bedeuten?

Hattest du jemals diesen flüchtigen Gedanken?
Ein Augenblick, und alles wäre anders
Würde "Ich liebe dich" zum Schwert werden
Was würde vergehen, was würde genesen?

Das ist meine Grenze, dich heimlich zu lieben