Текст и перевод песни Z-Chen - Secret Love

Secret Love

暗戀

四目交接的時候 不要停留太久
適可而止的問候 關心不能太過
好奇也別去探索 妒嫉只能深鎖
如果忍不住寂寞 也不能對你說

啊 好朋友 啊 我的好朋友
不小心的沉默 不想讓你太難過

我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠

相信我們走到另一個境界
搭肩高唱友誼萬萬歲
要是我愛你變成了語言
什麼會多一些 什麼會少一些

就讓別人去猜測 我們清白的很
就讓自己去承受 那種清白的悶
就算我只是朋友 能不能有要求
如果會發生甚麼 也是我想太多

啊 好朋友 就只是好朋友
不小心說出口 微笑中藏著難過

我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠

你會不會也曾閃過這感覺
一念之間就要差一點
要是我愛你變成了利劍
甚麼會被消滅 甚麼才會復原

那是我的底線 繼續將你暗戀

Amour secret

Amour secret

Lorsque nos regards se croisent, ne reste pas trop longtemps.
Des salutations modérées, ne sois pas trop attentionné.
Ne sois pas curieux, la jalousie doit rester cachée.
Si tu ne peux pas supporter la solitude, ne me le dis pas.

Ah, mon ami, mon bon ami.
Un silence involontaire, je ne veux pas te faire de peine.

Nous nous tenons de part et d'autre de la baie vitrée.
Même le toucher a une limite.
Si nous franchissons la frontière de l'autre.
Est-ce plus proche ou plus loin ?

Je crois que nous atteindrons un autre niveau.
Nous nous tapons sur l'épaule et chantons l'amitié pour toujours.
Si mon amour pour toi devient des mots.
Qu'est-ce qui sera plus, qu'est-ce qui sera moins ?

Laissons les autres deviner, nous sommes innocents.
Laissons-nous supporter cette innocence suffocante.
Même si je suis juste ton ami, puis-je avoir des exigences ?
Si quelque chose devait arriver, c'est moi qui pense trop.

Ah, mon ami, juste un ami.
Je l'ai dit sans le vouloir, un sourire cache la tristesse.

Nous nous tenons de part et d'autre de la baie vitrée.
Même le toucher a une limite.
Si nous franchissons la frontière de l'autre.
Est-ce plus proche ou plus loin ?

Est-ce que tu as déjà eu cette sensation ?
Une pensée, et c'est presque fini.
Si mon amour pour toi devient une épée.
Qu'est-ce qui sera détruit, qu'est-ce qui sera guéri ?

C'est ma ligne rouge, je continue à t'aimer en secret.