Текст песни и перевод на француский Z-Chen - 沒有你

沒有你

一天空的雨 这小镇的天气
停格在原地 提醒我你的离去
窗外的雨滴 倒影出那过去
我微笑想起 黑白画面的记忆

听说有一行 文法很美的造句
叫我们永远在一起 说说而已

没有了你 我恨自己
思念就像周糟的空气
存在但看不见想你
总是来不及

没有了你 我恨自己
日子只剩下练习在等你
我微弱的呼吸声在很清楚的想你
却无能为力

一天空的雨 这小镇的天气
停格在原地 提醒我你的离去
窗外的雨滴 倒影出那过去
我微笑想起 黑白画面的记忆

听说有一行 文法很美的造句
要我们永远在一起 说说而已

没有了你 我恨自己
思念就像周糟的空气
存在但看不见想你
总是来不及

没有了你 我恨自己
日子只剩下练习在等你
我微弱的呼吸声在很清楚的想你
却无能为力

所谓的距离 是不知道你在哪里
写好的想你 没办法投递

没有了你 我恨自己
思念就像周糟的空气
存在但看不见想你
总是来不及

没有了你 我恨自己
日子只剩下练习在等你
我微弱的呼吸声在很清楚的想你
却无能为力

Sans toi

La pluie tombe sur le ciel vide, le temps dans cette petite ville
est figé sur place, me rappelant ton départ
Les gouttes de pluie à la fenêtre reflètent le passé
Je souris en me remémorant les souvenirs en noir et blanc

On dit qu'il y a une phrase, grammaticalement magnifique
Qui dit que nous serons toujours ensemble, mais ce n'est qu'une phrase

Sans toi, je me déteste
Le manque est comme l'air qui m'entoure
Il est là, mais invisible, je pense à toi
C'est toujours trop tard

Sans toi, je me déteste
Il ne me reste plus que l'habitude de t'attendre
Ma respiration faible pense à toi avec une grande clarté
Mais je suis impuissante

La pluie tombe sur le ciel vide, le temps dans cette petite ville
est figé sur place, me rappelant ton départ
Les gouttes de pluie à la fenêtre reflètent le passé
Je souris en me remémorant les souvenirs en noir et blanc

On dit qu'il y a une phrase, grammaticalement magnifique
Qui dit que nous serons toujours ensemble, mais ce n'est qu'une phrase

Sans toi, je me déteste
Le manque est comme l'air qui m'entoure
Il est là, mais invisible, je pense à toi
C'est toujours trop tard

Sans toi, je me déteste
Il ne me reste plus que l'habitude de t'attendre
Ma respiration faible pense à toi avec une grande clarté
Mais je suis impuissante

Ce qu'on appelle la distance, c'est ne pas savoir où tu es
Mes pensées pour toi sont écrites, mais je ne peux pas les envoyer

Sans toi, je me déteste
Le manque est comme l'air qui m'entoure
Il est là, mais invisible, je pense à toi
C'est toujours trop tard

Sans toi, je me déteste
Il ne me reste plus que l'habitude de t'attendre
Ma respiration faible pense à toi avec une grande clarté
Mais je suis impuissante