Текст и перевод песни Z-Chen - 莫非定律
莫非定律
Murphy's
Law
Komido编辑
Edited
by
Komido
FridayNight
FridayNight
就在这城市
In
this
city
上百万人次,
Millions
of
people,
努力摆脱小寂寞
Trying
to
get
rid
of
loneliness
这是Joe
This
is
Joe
那是Jane
That
is
Jane
随机认识
Random
acquaintance
如果没感觉还有下一次Ha
If
there
is
no
feeling,
there
will
be
a
next
time
Ha
每个场景都太类似
Every
scene
is
too
similar
开始觉得没意思
I
began
to
find
it
meaningless
不如呆在家里
I'd
rather
stay
home
喝挂自己
Getting
myself
drunk
港剧日剧韩剧Discovery
Hong
Kong
dramas,
Japanese
dramas,
Korean
dramas,
Discovery
眼睛酸好过大家抢帐单
Sore
eyes
are
better
than
fighting
over
the
bill
有预感
I
have
a
feeling
今晚好象会有些不一样
Tonight
seems
to
be
different
你被安排坐我对面
You
were
arranged
to
sit
opposite
me
OhmyGod好亮
Oh
my
God,
it's
so
bright
控制住Huh
Control
it
Huh
不要连Waiter都把我看穿
Don't
let
even
the
waiter
see
through
me
你的意见并不多
You
don't
have
many
opinions
一开口却都和我相反
But
when
you
speak,
you
are
against
me
爱情观
Love
concept
价值观
Values
波斯湾
Persian
Gulf
AV女优宠物电玩
AV
actresses,
pets,
video
games
没有一样我们一样
Nothing
is
the
same
as
us
重点是我喜欢怎么办
The
point
is,
what
if
I
like
it
爱上你的Baby你没有反应
I
fell
in
love
with
your
Baby,
you
didn't
respond
你动了心Honey她爱理不理
You
moved
your
heart,
Honey,
she
ignored
it
谁也躲不开
No
one
can
escape
爱的莫非定律
The
Murphy's
law
of
Love
你要放弃
Do
you
want
to
give
up?
还是要好好珍惜
Or
cherish
it
well
帅哥爱上恐龙
Handsome
guys
fall
in
love
with
dinosaurs
美女独守闺中
Beautiful
women
live
alone
网友一定超重
Netizens
must
be
overweight
期待一定会落空
Expectations
are
sure
to
be
disappointed
这世界充满了这么多不完美
The
world
is
full
of
so
many
imperfections
为甚么还要继续做梦
Why
do
we
still
dream
你说你认识的男生都一样
You
said
you
know
all
the
boys
are
the
same
下半身思考上半身智障
Think
with
the
lower
body
and
the
brain
is
retarded
吓我一跳
You
scared
me
我的下半身从来都不会思考
My
lower
body
never
thinks
该不会有甚么故障
There
shouldn't
be
anything
wrong
with
it
这个Joe不断附和你的意见
This
Joe
keeps
agreeing
with
you
那个Jane频频对我抛媚眼
That
Jane
keeps
winking
at
me
简直浪费我宝贵的时间
What
a
waste
of
my
precious
time
我好想为我刚才的臭屁道歉
I
really
want
to
apologize
for
my
fart
just
now
爱情没有谁会赢
There
is
no
winner
in
love
而且永远不公平
And
it's
never
fair
有感觉不玩也不行
Feel
it
or
not,
I
can't
say
no
无法抗拒Say
Can't
resist
Say
MayIloveyou
May
I
love
you
YesIdo
Yes
I
do
莫非定律我很甘愿
I
am
willing
to
accept
Murphy's
law
闭上眼睛Baby
Close
your
eyes,
Baby
想象去火星
Imagine
going
to
Mars
告别地球你是唯一的移民
Say
goodbye
to
Earth,
you
are
the
only
immigrant
剩下这一夜谁陪你等黎明
Who
will
you
spend
the
rest
of
the
night
with?
你最珍惜就是你最爱的心
The
one
you
cherish
most
is
the
one
you
love
most
那天Joe告诉我说
That
day
Joe
told
me
其实Jane并不是很适合她
Actually,
Jane
is
not
very
suitable
for
her
所以在他们两个人发生一夜情过后
So
after
the
one-night
stand
between
the
two
of
them
就不再联络
I
stopped
contacting
her
之后就在聊天室上交了很多很多的好朋友
Later,
I
made
many
good
friends
in
the
chat
room
结果
The
result
is
他终于找到一个很适合他的女孩子
He
finally
found
a
girl
who
suits
him
very
well
所以他就想说约她出来
So
he
wanted
to
ask
her
out
看看长什么样子
See
what
she
looks
like
很神奇的就是
It's
amazing
这个女孩子竟然就是Jane
This
girl
turned
out
to
be
Jane
难道这就是就是莫非定律吗
Is
this
Murphy's
law?
闭上眼睛Baby
Close
your
eyes,
Baby
想象去火星
Imagine
going
to
Mars
告别地球你是唯一的移民
Say
goodbye
to
Earth,
you
are
the
only
immigrant
剩下这一夜谁陪你等黎明
Who
will
you
spend
the
rest
of
the
night
with?
你最珍惜就是你最爱的心
The
one
you
cherish
most
is
the
one
you
love
most
闭上眼睛Baby
Close
your
eyes,
Baby
想象去火星
Imagine
going
to
Mars
告别地球你是唯一的移民
Say
goodbye
to
Earth,
you
are
the
only
immigrant
闭上眼睛Baby
Close
your
eyes,
Baby
想象去火星
Imagine
going
to
Mars
告别地球你是唯一的移民
Say
goodbye
to
Earth,
you
are
the
only
immigrant
爱上你的Baby
I
fell
in
love
with
your
Baby
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.