The Golden Sayings - Z-Chen перевод на немецкий

The Golden Sayings

在書店翻閱了 一整天
在咖啡店和朋友聊了 一整夜
文字語言佔滿心中 每一層空間
就是填不滿 你的缺

那麼多的道理在規勸
遺忘的方法似乎隨處都可見
愛情是否歷久彌堅 也像推銷員
好過不好過還得自己發現

說思念太丟臉說明天太冒險
除非我們還有機會破鏡重圓
想再約太隨便 痛言猶在耳邊
再見是最好的金玉良言

那麼多的道理在規勸
遺忘的方法似乎隨處都可見
愛情是否歷久彌堅 也像推銷員
好過不好過還得自己發現

說思念太丟臉說明天太冒險
除非我們還有機會破鏡重圓
想再約太隨便 痛言猶在耳邊
再見是最好的金玉良言

說天氣沒重點 說昨天太狂野
除非我們的事已經時過境遷
想問你的一切還是停在嘴邊
再見是最短的金玉良言

我們最好還是別再再見

Die goldenen Worte

Ich blätterte den ganzen Tag in Büchern,
saß mit Freunden die ganze Nacht im Café.
Worte und Sprache füllten jede Ecke meines Herzens,
doch deine Leere blieb.

So viele Ratschläge, die mahnen,
Vergessen scheint überall möglich zu sein.
Ob Liebe wirklich ewig hält? Wie ein Verkäufer,
musst du selbst herausfinden, ob es sich lohnt.

Von Sehnsucht zu reden ist peinlich, von morgen zu riskant,
es sei denn, wir könnten noch einmal neu beginnen.
Dich wieder zu treffen, wäre zu leichtfertig, der Schmerz hallt nach,
„Leb wohl“ ist der beste Rat.

So viele Ratschläge, die mahnen,
Vergessen scheint überall möglich zu sein.
Ob Liebe wirklich ewig hält? Wie ein Verkäufer,
musst du selbst herausfinden, ob es sich lohnt.

Von Sehnsucht zu reden ist peinlich, von morgen zu riskant,
es sei denn, wir könnten noch einmal neu beginnen.
Dich wieder zu treffen, wäre zu leichtfertig, der Schmerz hallt nach,
„Leb wohl“ ist der beste Rat.

Über das Wetter zu reden ist belanglos, über gestern zu wild,
es sei denn, unsere Geschichte ist längst vorbei.
Alles, was ich dich fragen wollte, bleibt ungesagt,
„Leb wohl“ ist der kürzeste Rat.

Am besten sehen wir uns nie wieder.