Текст и перевод песни Z-Chen - 預言

預言

姑娘輕輕挽起長長的髮辮
讀著情郎捎來的詩篇
遙望楊柳垂掛夕陽湖邊
彷彿幸福已近在眼前

月台西窗許下含蓄的誓言
三生三世還要來重圓
月老在多年前纏了紅線
盟約早已訂在那一年

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現
預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

月台西窗許下含蓄的誓言
三生三世還要來重圓
月老在多年前纏了紅線
盟約早已訂在那一年

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現
預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

雪花下 我想念姑娘杏紅的臉頰
梨渦淺笑不說話 不說話
沉魚落雁的剎那
繁星下 五言七言述說愛情的偉大
花前月下談婚嫁 談婚嫁

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現

預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現

預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

Prophecy

My gentle lady, as she softly braids her lengthy hair
Reads the poem sent by her beloved, with tender care
Gazing afar at weeping willows by the sunset lake
As if happiness were just within reach, she'd take

On the moonlit platform, west window, we made our vow
Three lifetimes, three mortal realms, to find each other now
The old man in the moon, he tied our fates with thread so red
Our covenant was sealed long since, in years that have since fled

Though ancient prophecies may seem so far
Hand in hand, we'll make our future, like a guiding star
Dearest love, don't change, even if we ascend to heights divine
No matter when or where we meet, our love will forever entwine

True love can make all prophecies come true
And prophecies can help true love endure

On the moonlit platform, west window, we made our vow
Three lifetimes, three mortal realms, to find each other now
The old man in the moon, he tied our fates with thread so red
Our covenant was sealed long since, in years that have since fled

Though ancient prophecies may seem so far
Hand in hand, we'll make our future, like a guiding star
Dearest love, don't change, even if we ascend to heights divine
No matter when or where we meet, our love will forever entwine

True love can make all prophecies come true
And prophecies can help true love endure

'Neath falling snow, I yearn for your rosy cheeks
Silence adorns your dimpled smile, it never speaks
A fleeting glimpse of beauty that leaves me breathless
'Neath starry skies, in sonnets, I'll profess
Our love's grand tale, a timeless, endless quest

Though ancient prophecies may seem so far
Hand in hand, we'll make our future, like a guiding star
Dearest love, don't change, even if we ascend to heights divine
No matter when or where we meet, our love will forever entwine

True love can make all prophecies come true

And prophecies can help true love endure

True love can make all prophecies come true

And prophecies can help true love endure