Текст и перевод песни Z-Chen - 預言

預言

姑娘輕輕挽起長長的髮辮
讀著情郎捎來的詩篇
遙望楊柳垂掛夕陽湖邊
彷彿幸福已近在眼前

月台西窗許下含蓄的誓言
三生三世還要來重圓
月老在多年前纏了紅線
盟約早已訂在那一年

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現
預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

月台西窗許下含蓄的誓言
三生三世還要來重圓
月老在多年前纏了紅線
盟約早已訂在那一年

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現
預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

雪花下 我想念姑娘杏紅的臉頰
梨渦淺笑不說話 不說話
沉魚落雁的剎那
繁星下 五言七言述說愛情的偉大
花前月下談婚嫁 談婚嫁

前世預言再遠 攜手將未來應驗
情人慧眼 相看七世也不厭
不要變 就算白日飛升 羽化登仙
任何時遇見 都相守十萬個永遠

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現

預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

真愛 能讓所有的預言 一一被兌現

預言 能讓所有的真愛 經得起考驗

Предсказание

Девушка нежно заплетает длинную косу,
Читает стихи, что прислал я ей,
Смотрит, как ивы склонились у озера в закатном свете,
Будто счастье уже совсем близко.

На перроне, у западного окна, дали мы друг другу скромную клятву,
В трех жизнях, в трех мирах снова будем вместе,
Много лет назад связал нас красной нитью старик Юэлао,
Наш союз был заключен еще тогда.

Пусть предсказание из прошлой жизни далеко, рука об руку мы воплотим будущее в жизнь,
Мудрым взором любящих, семь жизней не надоест нам смотреть друг на друга,
Не меняйся, даже если вознесешься на небеса, станешь бессмертной,
В любой момент, когда мы встретимся, будем вместе сто тысяч вечностей.

Истинная любовь может исполнить все предсказания,
Предсказание позволяет истинной любви выдержать любое испытание.

На перроне, у западного окна, дали мы друг другу скромную клятву,
В трех жизнях, в трех мирах снова будем вместе,
Много лет назад связал нас красной нитью старик Юэлао,
Наш союз был заключен еще тогда.

Пусть предсказание из прошлой жизни далеко, рука об руку мы воплотим будущее в жизнь,
Мудрым взором любящих, семь жизней не надоест нам смотреть друг на друга,
Не меняйся, даже если вознесешься на небеса, станешь бессмертной,
В любой момент, когда мы встретимся, будем вместе сто тысяч вечностей.

Истинная любовь может исполнить все предсказания,
Предсказание позволяет истинной любви выдержать любое испытание.

Под снегопадом я вспоминаю твои абрикосовые щечки,
Твои ямочки на щеках, когда ты тихо улыбаешься, молчишь,
Мгновение, когда ты затмеваешь рыб и птиц своей красотой,
Под звездным небом, в пятисложных и семисложных стихах я воспеваю величие нашей любви,
При луне и цветах мы говорим о свадьбе, о свадьбе.

Пусть предсказание из прошлой жизни далеко, рука об руку мы воплотим будущее в жизнь,
Мудрым взором любящих, семь жизней не надоест нам смотреть друг на друга,
Не меняйся, даже если вознесешься на небеса, станешь бессмертной,
В любой момент, когда мы встретимся, будем вместе сто тысяч вечностей.

Истинная любовь может исполнить все предсказания.

Предсказание позволяет истинной любви выдержать любое испытание.

Истинная любовь может исполнить все предсказания.

Предсказание позволяет истинной любви выдержать любое испытание.