Текст и перевод песни Z-RO - Lit Up

Lit Up

Synesthesic, synesthetic...
Revolution gets its name by always coming back around in your face
You tried to kill me, you son of a bitch, so welcome to the revolution
There's more to follow, I'll stay in touch

Get lit up, when you talking out your face
Get hit up, the detective's gon' close the case
Get lit up, see you fucked with us, we got to see you die
Get hit up, bottle after bottle, one more DUI
Get lit up, you gon' have to let the swelling go down
Get hit up, oh, you ain't got nothing to say no more now
Get lit up, yeah, I heard what you said, what you said
Even if you living with an army, it's still off with your head

I know y'all think I'm out my mind (out my mind)
You're fired if you are one minute late
I don't play about my time (get your shit and go)
Even when a nigga sleep, I hustle, that's how I grind (how I grind)
If you try to take food off my table
I'ma kill, I'ma die about mine (die about mine)

Uh, if I gotta do a murder, I ain't losing no sleep, I'ma sleep so peaceful
Show up at the funeral like I ain't did nothing
Give condolences to all of your people
I'm a crip grim reaper, say my name five times
I'ma make you pay for all of your evil
And if I do a drive by, I do it in a Lamborghini
I am too rich to do it in a Regal (ha-ha)

Was from a hood called "Trust my people"
From a block named show "Love boulevard"
Now I'm from a hood called "Fuck my people"
From a block named "No love boulevard"
Now how can I ball, how can I ball? (How can I ball?)
How can I catch my enemies and murder them all?

Get lit up, when you talking out your face
Get hit up, the detective's gon' close the case
Get lit up, see you fucked with us, we got to see you die
Get hit up, bottle after bottle, one more DUI
Get lit up, you gon' have to let the swelling go down
Get hit up, oh, you ain't got nothing to say no more now
Get lit up, yeah, I heard what you said, what you said
Even if you living with an army, it's still off with your head

Oh, nigga, I lit yo' whole street
Thats the .50, if you still living, that mean you dove deep
I'm a hood regular, but you ain't known in these streets (oh Jezz)
So connected, 'Ro don't need a telephone in these streets

On MLK in every city, it's a real nigga hustling (hey)
And fuck niggas in the way, they just on the field fumbling (hey)
But I ain't got no time for that, gun in the front with a pound in back
I give a nigga what he looking for
I bet, he won't do it no more, you can see where his mind is at

Through cereal bowl holes, yes I'm cocoa pops up in this bitch (up in this bitch)
Murder gangs, once they start, it ain't no stopping in this bitch
It's Joseph McVey baby, shooting this a way and that way baby
I'ma put it in they face, Mocity Don, King of the Ghetto
God, forgive me, I don't want to be a devil

But these niggas be and these bitches be
Having meetings 'bout killing me
For more show money and more hoe money
Houston Texas will never hear the end of me
I don't pretend to be 'cause I am
Y'all already know what I'm talking 'bout
But we gon' keep that on the low
'Cause real killers don't talk a lot

Get lit up, when you talking out your face
Get hit up, the detective's gon' close the case
Get lit up, see you fucked with us, we got to see you die
Get hit up, bottle after bottle, one more DUI
Get lit up, you gon' have to let the swelling go down
Get hit up, oh, you ain't got nothing to say no more now
Get lit up, yeah, I heard what you said, what you said
Even if you living with an army, it's still off with your head

Illuminé

Synesthésique, synesthésique...
La révolution est ainsi nommée parce qu'elle te revient toujours en pleine figure.
Tu as essayé de me tuer, espèce d'enfoiré, alors bienvenue dans la révolution.
Il y en aura d'autres, je te tiendrai au courant.

Fais gaffe à ce que tu dis, tu pourrais le regretter.
Prends garde, l'inspecteur va boucler l'affaire.
On va t'allumer, tu as joué avec nous, on doit te voir mourir.
Bois encore un coup, et encore un, et un de plus pour la route.
On va te défigurer, tu vas devoir attendre que ça dégonfle.
Tu l'as bien cherché, oh, tu n'as plus rien à dire maintenant.
Je t'avais prévenu, ouais, j'ai entendu ce que tu as dit, ce que tu as dit.
Même si tu vis avec une armée, on te coupera quand même la tête.

Je sais que vous pensez tous que je suis fou (fou).
Tu es viré si tu as une minute de retard.
Je ne plaisante pas avec mon temps (prends tes affaires et va-t'en).
Même quand je dors, je charbonne, c'est comme ça que je fonctionne (que je fonctionne).
Si tu essaies de me prendre la nourriture de la bouche,
Je vais te tuer, je tuerai pour les miens (mourir pour les miens).

Euh, si je dois commettre un meurtre, je ne perdrai pas le sommeil, je dormirai paisiblement.
Je me présenterai aux funérailles comme si je n'avais rien fait.
Je présenterai mes condoléances à tous tes proches.
Je suis une faucheuse, dis mon nom cinq fois.
Je te ferai payer pour tout le mal que tu as fait.
Et si je fais un drive-by, je le fais dans une Lamborghini.
Je suis trop riche pour le faire dans une Regal (ha-ha).

Je viens d'un quartier appelé "Fais confiance à ton prochain".
D'un pâté de maisons appelé "Boulevard de l'amour".
Maintenant, je viens d'un quartier appelé "Va te faire foutre".
D'un pâté de maisons appelé "Boulevard du mépris".
Maintenant, comment puis-je m'en sortir, comment puis-je m'en sortir ? (Comment puis-je m'en sortir ?)
Comment puis-je attraper mes ennemis et tous les assassiner ?

Fais gaffe à ce que tu dis, tu pourrais le regretter.
Prends garde, l'inspecteur va boucler l'affaire.
On va t'allumer, tu as joué avec nous, on doit te voir mourir.
Bois encore un coup, et encore un, et un de plus pour la route.
On va te défigurer, tu vas devoir attendre que ça dégonfle.
Tu l'as bien cherché, oh, tu n'as plus rien à dire maintenant.
Je t'avais prévenu, ouais, j'ai entendu ce que tu as dit, ce que tu as dit.
Même si tu vis avec une armée, on te coupera quand même la tête.

Oh, mec, j'ai allumé toute ta rue.
C'est le .50, si tu es encore en vie, c'est que tu as plongé profond.
Je suis un habitué du quartier, mais toi, on ne te connaît pas dans le coin (oh Jezz).
Tellement connecté, 'Ro n'a pas besoin de téléphone dans ces rues.

Sur MLK, dans chaque ville, il y a un vrai négro qui se débrouille (hey).
Et les salauds qui nous barrent la route, ils ne font que tâtonner sur le terrain (hey).
Mais je n'ai pas de temps à perdre avec ça, flingue devant et paquet derrière.
Je donne à un négro ce qu'il cherche.
Je parie qu'il ne recommencera plus, tu peux voir où il en est.

À travers les trous du bol de céréales, oui je suis du Cocoa Puffs dans cette pute (dans cette pute).
Les gangs de tueurs, une fois qu'ils ont commencé, ils ne s'arrêtent plus dans cette pute.
C'est Joseph McVey bébé, qui tire dans tous les sens bébé.
Je vais leur mettre ça en pleine face, Mocity Don, Roi du Ghetto.
Dieu, pardonne-moi, je ne veux pas être un démon.

Mais ces enfoirés et ces salopes le sont.
Ils organisent des réunions pour me tuer.
Pour plus d'argent et plus de putes.
Houston, Texas, n'entendra jamais la fin de mon histoire.
Je ne prétends pas être parce que je suis.
Vous savez déjà de quoi je parle.
Mais on va garder ça secret.
Parce que les vrais tueurs ne parlent pas beaucoup.

Fais gaffe à ce que tu dis, tu pourrais le regretter.
Prends garde, l'inspecteur va boucler l'affaire.
On va t'allumer, tu as joué avec nous, on doit te voir mourir.
Bois encore un coup, et encore un, et un de plus pour la route.
On va te défigurer, tu vas devoir attendre que ça dégonfle.
Tu l'as bien cherché, oh, tu n'as plus rien à dire maintenant.
Je t'avais prévenu, ouais, j'ai entendu ce que tu as dit, ce que tu as dit.
Même si tu vis avec une armée, on te coupera quand même la tête.