Текст и перевод песни Z-Ro feat. Den Den - Block Bleeder

Block Bleeder

(*talking*)
Z-Ro the Crooked, 2K motherfucking 1
This for all my motherfucking block bleeders
Fuck 9 to 5, know I'm saying
I'm talking to the niggas that gon survive
The motherfucking nine, nickels and dimes
Stracks, fifty pack, feel that, nigga get your paper

[Den Den]
Got me pissed off frustrated, you know you outta line
Plus I'm trying to count you getting high, off this Alabama tie
Falling short of my plans, so my anger is rising
Let me take out I-10, while my pressure is climbing
I can't mind on drank, so I'm in another mode
Moving way too fast, down this one way road
Let me catch my snap, before I roll another crap
And regret what I done, I been really shaft
Its a fact that my block, be hotter than the sun
You can sco' anything there, from drank to marijuana
And the corner, is for the stronger heart
Separate the men from the boys, and the weak from the smart
And apart, from all these hoe ass laws
Its a 24 no tolerance, for those that crawl
Through my block, you might get your busted
Dick in the dust, for fucking with us on my block

[Chorus]
Block bleeder, surviving in the game
I wanna live righteous, but I need to stack change
I know I'm going through it, but I gotta maintain
Block bleeder, surviving in the game
My block is on fire, and I'm addicted to the flame
Stain after stain, know what I'm talking mayn

[Z-Ro]
Judge me not, on what you see, nigga
Don't you realize, this life of mine is killing me
Straight from a Christian, to a heartless killa
Innocent child raised by the guerillas
Military minded, plus I'm starving for scrilla
Affiliated with killas, that shermed out and tooted
But we don't know no better, paper's got our mind polluted
I repent for my sins, cause I know my number's coming up
I'm paranoid my nigga, don't be running up
Whether friends or foe, I really don't know
That's why I'm warning you Ro, you need to just
Back up a ski taste, or I'll be tagging your toe
Since these punk ass individuals, drag my name through the mud
I ain't got nothing to say to niggas, unless they after the bud
Pumping pack after pack, barley missing a platinum plack
HPD be on a nigga with no slack, I want executive money
The CEA, Chief Executive Artist, instead of 36 ounces
Pistol grip and a cartridge, a block bleeder

[Chorus]

[Z-Ro]
The block is hot as a clinic, but its profession to me
And like Juve I'm posted up, so I can watch for the sweet
I've been less fortunate, and had to hustle all my life
Listening to people say, its gon be alright all my life
I even got a lady that's been faithful, all my life
She's still my gavel, cause I can't afford to call her my wife
I should be thankful that Dennison Dre, done gave me some help
But I'm depending on grown men, and I'm a grown man myself
Feeling lesser than nothing, and barely fucking with zones
Its like an obstacle course of dynamite, under every corner
I bob and weave through the hard time, my life is pain
From struggle where niggas fired, the reason that I record mine
Infrared, nigga you better protect your head
On my block when we kill eachother, no tears get shed
You take a front from a nigga, you better be quick to pay up
Bring his feddy back on time, or he'll be quick to spray ya
Twenty Fo' seven packing a Mac 11, on my turf
Running away from the police, chunking evidence like a Nurf
I'd rather sell my own records, Chief Executive Artist
Instead of 36 ounces pistol grip and a cartridge, a block bleeder

[Chorus]

Saigneur De Quartier

(*Parler*)
Z-Ro le Crooked, 2K putain de 1
C'est pour tous mes putains de saigneurs de quartier
J'emmerde le 9 à 5, tu vois ce que je veux dire
Je parle aux négros qui vont survivre
Les putains de neuf, cinq et dix cents
Des traces, cinquante paquets, sens ça, négro, va chercher ton fric

[Den Den]
Tu m'as énervé et frustré, tu sais que tu dépasses les bornes
En plus, j'essaie de te compter en train de planer, avec cette weed d'Alabama
Je suis loin de mes objectifs, alors ma colère monte
Laisse-moi prendre l'I-10, pendant que ma tension monte en flèche
Je ne peux pas penser à boire, alors je suis dans un autre état d'esprit
Je roule beaucoup trop vite sur cette route à sens unique
Laisse-moi reprendre mes esprits avant de faire une autre connerie
Et de regretter ce que j'ai fait, j'ai vraiment été un con
C'est un fait que mon quartier est plus chaud que le soleil
Tu peux trouver n'importe quoi là-bas, de la boisson à la marijuana
Et le coin de la rue, c'est pour les cœurs les plus forts
Il sépare les hommes des garçons, et les faibles des malins
Et à l'écart de toutes ces lois à la con
C'est une tolérance zéro 24 heures sur 24, pour ceux qui rampent
Dans mon quartier, tu risques de te faire démonter
La bite dans la poussière, pour avoir merdé avec nous dans mon quartier

[Refrain]
Saigneur de quartier, survivre dans le game
Je veux vivre dans le droit chemin, mais j'ai besoin d'empiler du fric
Je sais que je traverse une mauvaise passe, mais je dois tenir bon
Saigneur de quartier, survivre dans le game
Mon quartier est en feu, et je suis accro à la flamme
Tâche après tâche, tu sais de quoi je parle mec

[Z-Ro]
Ne me juge pas sur ce que tu vois, négro
Ne réalises-tu pas que cette vie me tue ?
Passé de chrétien à tueur sans cœur
Enfant innocent élevé par les guérilleros
Esprit militaire, en plus je suis affamé d'oseille
Affilié à des tueurs, qui se sont calmés et ont déconné
Mais on ne sait pas mieux faire, l'argent nous a pollué l'esprit
Je me repens de mes péchés, parce que je sais que mon heure approche
Je suis paranoïaque mon pote, ne cours pas
Qu'il s'agisse d'amis ou d'ennemis, je ne sais vraiment pas
C'est pour ça que je te préviens Ro, tu dois juste
Reculer d'un pas, ou je te colle une balle dans les orteils
Depuis que ces petits cons ont traîné mon nom dans la boue
Je n'ai rien à dire aux négros, à moins qu'ils ne soient à la recherche de beuh
Enchaîner les paquets, rater de peu un disque de platine
La police est sur mon dos sans relâche, je veux de l'argent de patron
Le PDG, Chef de la direction artistique, au lieu de 36 onces
Poignée pistolet et une cartouche, un saigneur de quartier

[Refrain]

[Z-Ro]
Le quartier est chaud comme une clinique, mais c'est mon métier
Et comme Juve, je suis posté, pour pouvoir surveiller les sucreries
J'ai été moins chanceux et j'ai dû me débrouiller toute ma vie
À écouter les gens dire que tout ira bien toute ma vie
J'ai même une femme qui m'a été fidèle toute ma vie
Elle est toujours mon roc, parce que je n'ai pas les moyens de l'appeler ma femme
Je devrais être reconnaissant que Dennison Dre m'ait donné un coup de main
Mais je dépends d'hommes adultes, et je suis moi-même un homme adulte
Je me sens moins que rien, et je ne traîne presque pas avec les autres
C'est comme une course d'obstacles de dynamite, sous chaque coin de rue
J'esquive et me faufile à travers les moments difficiles, ma vie est une douleur
De la lutte où les négros se font virer, la raison pour laquelle j'enregistre la mienne
Infrarouge, négro, tu ferais mieux de protéger ta tête
Dans mon quartier, quand on s'entretue, on ne verse pas de larmes
Si tu fais un coup à un négro, tu ferais mieux de le payer rapidement
Ramène-lui son fric à temps, ou il te fera sauter la cervelle
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, avec un Mac 11, sur mon territoire
Je fuis la police, en jetant des preuves comme un jouet
Je préfère vendre mes propres disques, Chef de la direction artistique
Au lieu de 36 onces, poignée pistolet et une cartouche, un saigneur de quartier

[Refrain]