Текст и перевод песни Z-Ro feat. Mike D - Real or Fake

Real or Fake

Take it from the top, (take it from the top)
Let's go out here and roll, on hating ass niggaz (let's ride)
You can't get your motherfucking weight up
So you keep your hate up, (straight up)
We gon' show you how it's done mayn
King of the Ghetto and Corleone
Screwed Up Click for life nigga, real talk
Fuck you ol' punk ass, strong enough for a man made ass niggaz

I'm a Southside nigga, third ward to be exact
Catch me coming down the boulevard, banging Fat Pat
You looking at an American gangsta in the flesh
Broke bread with true G's, and fronted a few ki's
Moved out to Cali, graduated to P-T's
O.G. granddaddy, I'm so fooling
Tell the truth, DJ Screw made me
Without him, ya'll wouldn't know Mike D
I was just lil' Mike, Bam had a hogg in training
Running cars in breeze ways, all day stanging
While ya'll had, ya'll hoes on your mind
I was posted by the labor pool, rocking for rocking them nines
Before and after school, making it pop
Yeah a nigga dropped out, but graduated to blocks
Had a dream, by 21 I'd be a millionaire
Few bumps in the road, I'm almost there

Either you real, or you fake
Cause real niggaz don't fold, don't bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we'll get our blast on nigga

I'm a quiet nigga, but I've got a competitive nature
Balling out of control, like number 8 from the Lakers
I'm Kobe, ain't no other King of the Ghetto I'm the one and only
I bet all your nieces and nephews, and cousins know me
I rise above the competition, cause they're so below me
Kinda like what a Geneva watch, is to a Rolley
And I know King Johnny, the real King Johnny
Those diamonds are not shining homie, you've never seen Johnny
Screwed Up Click, soldiers united for cash
We legal now, so it ain't no mo' circles in the stash
Or circles in the door panel, or circles in the dash
Well piss me off and I'll merk you, now you part of the past
Cause I'm an asshole, by nature
And I don't love my bitch, I love my paper
And you ain't shit, if you ain't never been screwed up
But you gon' take a nasty punch, if I lace my shoes up

First off nigga, you not my kind
Must be deaf dumb and blind, I got blood on mine
Me and Ro ain't now playing, skip nan' state
Slaved over nan' pot, to take a bite off my plate
Ro, I don't know what the hell wrong with these young niggaz
Got a thousand drug habits, want me to front em jiggas
Say you're a man, try buying your own
So you can quit the silly games, like not answering your phone nigga

When you been the King of the Ghetto, fucking with a bitch
Know I've been trying to make chicken salad, out of chicken shit
Just trying to hit another lick, and I hope a snitch ain't there to witness it
I'd rather slit my wrists fucking going to jail, where somebody can watch me shit
Yes I'm in love with my freedom, but I take penitentiary chances
Just to make sure, I never return to wrongest circumstances
That's the reason, I'm trying to get my cash on nigga
Might even come visit you, with my mask on nigga give it up

And there you have it, Screwed Up Click for life
And I ain't fooling, Z-Ro the Crooked
A.K.A. King of the Ghetto, Mike D A.K.A. the Black Osama
It's really going down, Screwed Up Click real talk
All my Crip mo'fuckers, throw your sets up
All my Blood mo'fuckers, throw your sets up
All my 4 mo'fuckers, throw your sets up
All my brown pride niggaz, throw your sets up
All my Mo City niggaz, throw your sets up
All my 3rd Ward niggaz, throw your sets up
All my Sunnyside niggaz, throw your sets up
All my Hiram-Clarke niggaz, throw your sets up
All my South-North niggaz, throw your sets up
All my worldwide niggaz ha

Подлинный или фальшивый

Давай с самого начала, (давай с самого начала)
Поехали кататься, по этим ненавистникам (поехали)
Ты не можешь набрать свой чёртов вес,
Поэтому ты продолжаешь ненавидеть, (точно)
Мы покажем тебе, как это делается, мужик
Король Гетто и Корлеоне
Screwed Up Click навсегда, ниггер, реал ток
Пошёл ты, старый панк, достаточно силён для искусственных ниггеров

Я ниггер с Южной стороны, третий район, если быть точным
Встречай меня, спускающегося по бульвару, под Fat Pat
Ты смотришь на американского гангстера во плоти
Делил хлеб с настоящими гангстерами, и продал пару кило
Переехал в Калифорнию, перешёл на платину
Дедушка O.G., я так крут
По правде говоря, DJ Screw меня сделал
Без него вы бы не знали Майка Д
Я был просто маленьким Майком, у Бэма был кабан на тренировке
Угонял тачки в проездах, весь день тусовался
Пока у вас, у вас были бабы на уме
Я тусовался у биржи труда, продавая эти пушки
До и после школы, делал дела
Да, ниггер бросил школу, но получил образование на улицах
Мечтал, что к 21 году стану миллионером
Несколько кочек на дороге, я почти там

Либо ты настоящий, либо ты фальшивый
Потому что настоящие ниггеры не ломаются, не гнутся и не сдаются
Мы просто пытаемся заработать бабла, ниггер
И если ты проявишь неуважение, мы тебя взорвём, ниггер

Я тихий ниггер, но у меня соревновательный характер
Играю не по правилам, как номер 8 из Лейкерс
Я Коби, нет другого Короля Гетто, я единственный и неповторимый
Держу пари, все твои племянницы и племянники, и кузены знают меня
Я выше конкуренции, потому что они так низко подо мной
Как часы Geneva по сравнению с Rolex
И я знаю Короля Джонни, настоящего Короля Джонни
Эти бриллианты не блестят, homie, ты никогда не видел Джонни
Screwed Up Click, солдаты, объединённые ради денег
Мы теперь легальны, так что больше никаких кругов в заначке
Или кругов в дверной панели, или кругов на приборной панели
Разозли меня, и я тебя убью, теперь ты часть прошлого
Потому что я мудак по натуре
И я не люблю свою сучку, я люблю свои деньги
И ты ничто, если тебя никогда не обламывали
Но ты получишь по морде, если я зашнурую ботинки

Во-первых, ниггер, ты не мой тип
Должно быть, глухой, немой и слепой, у меня кровь на моих
Мы с Ро не играем, пропусти штат Нан
Пахал над горшком Нан, чтобы откусить от моей тарелки
Ро, я не знаю, что, чёрт возьми, не так с этими молодыми ниггерами
У них тысяча наркопристрастий, хотят, чтобы я им сбагрил джигги
Говоришь, ты мужчина, попробуй купить себе сам
Чтобы ты мог бросить эти глупые игры, например, не отвечать на телефон, ниггер

Когда ты был Королём Гетто, трахал сучку
Знай, я пытался сделать куриный салат из куриного дерьма
Просто пытаюсь провернуть ещё одну аферу, и надеюсь, что там нет стукача, чтобы засвидетельствовать это
Я лучше перережу себе запястья, чем попаду в тюрьму, где кто-то сможет наблюдать, как я сру
Да, я люблю свою свободу, но я рискую попасть в тюрьму
Просто чтобы убедиться, что я никогда не вернусь к худшим обстоятельствам
Вот почему я пытаюсь заработать бабла, ниггер
Может быть, даже приду навестить тебя в маске, ниггер, сдавайся

Вот и всё, Screwed Up Click навсегда
И я не шучу, Z-Ro Кривой
Также известный как Король Гетто, Майк Д, также известный как Чёрный Усама
Всё по-настоящему, Screwed Up Click, реал ток
Все мои Crips, поднимайте свои цвета
Все мои Bloods, поднимайте свои цвета
Все мои 4, поднимайте свои цвета
Все мои коричневые братья, поднимайте свои цвета
Все мои ниггеры из Mo City, поднимайте свои цвета
Все мои ниггеры из 3-го района, поднимайте свои цвета
Все мои ниггеры из Sunnyside, поднимайте свои цвета
Все мои ниггеры из Hiram-Clarke, поднимайте свои цвета
Все мои ниггеры из South-North, поднимайте свои цвета
Все мои ниггеры по всему миру, ха