Текст и перевод песни Z-RO - Look What You Did To Me

Look What You Did To Me

They tell me, "Put the dope down, and it won't hurt no more"
But the only thing I really seem to understand, is murder mo'
They tell me, "Keep my trigger finger easy, I'll open up your body"
Too many casualties around here, dead bodies around here
And I can't get caught up, preacher, can you save me, save me?

They said it was gonna get greater later
But now I can't help to think that it ain't
But a nigga was fed up with this life, thinking about running over to play
Cross my wrist, every last drop 'til I faint

Taken out there, pulling smith for the things that I never did
Coming up as a a young kid
Trying to get rid of all the animosity towards me
That was shown by the other kids, what do I do?
And why do everybody wanna see a nigga fall?

Mama dead, and daddy can't be found
So when I'm stressed out, who the fuck can I call?
All alone in my own zone, with no friends
So I chose to make friends with drugs
'Cause everyday, everybody around me
Trying to clown me, so I got afraid and then I got buzzed

Out of frustration came aggravation
Depression coming down in my mind
Kept a nigga confused and straight crying
Dying, from sweet sticks in line
Throwed off in my my mind

Trying to wonder, why do Jesus let this keep happening
To a nigga that's steady being on his knees?
And I'm begging you, please, have mercy on me
Find a nigga a better way, right about now I'm to the point

Somebody better take this infrared away
'Cause if it go too long, and I got a piece of chrome
And I want to you to come and look and see
The monster that you've created, look at what you did to me

They tell me how the liquor ain't good for me
But it drowns out the vision of my casket
It's either my life or your life, that's right
I'm gon' let you have it

Everyday haters, can't understand
The way I move my hands in ways, not known to man
'Cause I can't get caught up
Preacher, can you save me, save me?

Could it be the invisible, individual nigga
That got to get more bigger
But big got a hand on one hitter, quarter I got bigger
Motherfucking bombs mo' skits with a trigger

Shoots gun missiles, dropping a bomb
Chucking hand grenades, C4s explode
When I be sleeping on the same bench, for nine days
Living off of hot water and cheerios

Here it goes, my click back gotta roll
Nigga mom was thinking throwed
The 24 fists imposed to those
They acting like nothing but bitches and hoes

Suppose all a nigga wanted was the good life
Live in upper class, laying back on my ass
With a maid and a butler
Sipping on a ice-cold glass

God damn it, I'ma do it but I had to start in the deuce
To 'em, nine plus one that's ten
Better think, many murders would have been avoided
I just wanted a friend, feel me
But they can't kill me, for I don't give a fuck
If I bust with a gun, 'cause I don't give a damn no mo'
You ain't dealing with the same motherfucker from three years ago

When a nigga fight fair, knocking a patch out your hair
But quickly, from a damn breaking, a nigga going crazy
Look at what civilization done made me

This is my era of terror, I am the man with the gun
That admitted never to miss, that one would have missed
When it be busting, a lot of you gonna be rushing
'Cause a nigga war like this
Innocent child with a smile that has dreams of advance
To the top, but I got a gun in your mouth

You want to respect me now, should have respected a nigga when you had a chance
Haters, been making me into a punk trying to figure me weak
Better get ready, but them sis put zip-locs
And a whole of cops, and a whole lot of blood-stained
Sheets, drunk a lot of beers, shed a bunch of tears

When I reminisce on them years, when I see little boys and girls
Living the life that I wanted to live
Since I really couldn't live with it
It's gonna be hard for the other motherfuckers to try
'Cause they dying, hey mama

I want my Tunker toys right now
Don't make me cry, I don't wanna have to kill again
I kill 'em out, 'til the world is empty
Look at the the album cover
That's what you did to me

If I done told you once
I told you a thousand times
It's plain to see that you can't change me
Nigga, 'cause I'ma forever be a nigga for life

A thug nigga, a Guerilla Maab nigga
A Killa Klan nigga, a Mo City nigga
Mo City mean mo' killers, mo' blood spillers
Mo' burglars, mo' murderers
Mo' kick door burglars, mo' niggas
That'll slap a patch out your motherfucking ass

For real, count on it, respect it
Trust it and believe it, we ain't no fake ass niggas, we real, packing loaded steel
Ready to bust at will, we don't love you
Look at what you did to me

Regarde ce que tu m'as fait

Ils me disent :« Pose la came, et tu ne souffriras plus »
Mais la seule chose que je semble vraiment comprendre, c'est encore plus de meurtres
Ils me disent :« Détends ton doigt sur la gâchette, je vais t'ouvrir le corps »
Trop de victimes par ici, des cadavres partout
Et je ne peux pas m'en sortir, pasteur, pouvez-vous me sauver, me sauver ?

Ils disaient que ça irait mieux plus tard
Mais maintenant je ne peux m'empêcher de penser que ce n'est pas le cas
Un négro en avait marre de cette vie, pensant à s'enfuir pour jouer
Trancher mes veines, chaque dernière goutte jusqu'à ce que je m'évanouisse

Emmené là-bas, pointant un flingue pour des choses que je n'ai jamais faites
Grandir comme un jeune enfant
Essayer de me débarrasser de toute cette animosité envers moi
Qui était montrée par les autres enfants, que dois-je faire ?
Et pourquoi tout le monde veut voir un négro tomber ?

Maman est morte, et papa est introuvable
Alors quand je suis stressé, qui diable puis-je appeler ?
Tout seul dans ma zone, sans amis
Alors j'ai choisi de me lier d'amitié avec la drogue
Parce que chaque jour, tout le monde autour de moi
Essaie de me ridiculiser, alors j'ai eu peur et j'ai plané

De la frustration est née l'agacement
La dépression s'abattait sur mon esprit
Me gardant confus et me faisant pleurer
Mourant, à cause de ces foutues doses alignées
Tout est chamboulé dans ma tête

J'essaie de comprendre pourquoi Jésus laisse ça arriver
À un négro qui est constamment à genoux ?
Et je t'en supplie, s'il te plaît, aie pitié de moi
Trouve-moi une meilleure voie, là maintenant j'en suis au point

Il vaudrait mieux que quelqu'un m'enlève cet infrarouge
Parce que si ça dure trop longtemps, et que j'ai un flingue entre les mains
Je veux que tu viennes voir
Le monstre que tu as créé, regarde ce que tu m'as fait

Ils me disent que l'alcool n'est pas bon pour moi
Mais il noie la vision de mon cercueil
C'est ma vie ou la tienne, c'est comme ça
Je vais te faire payer

Tous les jours, les haineux ne peuvent pas comprendre
La façon dont je bouge mes mains, d'une manière inconnue de l'homme
Parce que je ne peux pas me faire prendre
Pasteur, peux-tu me sauver, me sauver ?

Serait-ce le négro invisible, l'individu
Qui doit devenir plus grand
Mais le grand a la main sur un pétard, un quart et je suis devenu plus grand
Putain de bombes, plus de sketchs avec une gâchette

Tirs de missiles, largage d'une bombe
Lancer des grenades à main, explosions de C4
Alors que je dors sur le même banc, pendant neuf jours
Vivant d'eau chaude et de Cheerios

Et c'est parti, mon gang doit se remettre en route
La mère du négro était énervée
Les 24 poings imposés à ces
Ils ne se comportent que comme des putes et des salopes

Je suppose que tout ce qu'un négro voulait, c'était la belle vie
Vivre dans la haute société, les pieds sur la table
Avec une femme de ménage et un majordome
Sirotant un verre glacé

Bon sang, je vais le faire mais j'ai dû commencer dans la merde
Pour eux, neuf plus un ça fait dix
Réfléchis bien, beaucoup de meurtres auraient pu être évités
Je voulais juste un ami, tu me comprends
Mais ils ne peuvent pas me tuer, parce que je m'en fous
Si je dégaine mon flingue, parce que je m'en fous maintenant
Tu n'as pas affaire au même enfoiré d'il y a trois ans

Quand un négro se battait à la loyale, t'arrachant une touffe de cheveux
Mais rapidement, après une crise de nerfs, un négro devient fou
Regarde ce que la civilisation a fait de moi

C'est mon ère de terreur, je suis l'homme au flingue
Qui a admis ne jamais rater sa cible, celui-là aurait raté
Quand ça va tirer, beaucoup d'entre vous vont se précipiter
Parce qu'une guerre de négros comme celle-ci
Un enfant innocent avec un sourire qui rêve de progresser
Vers le sommet, mais j'ai un flingue dans ta bouche

Tu veux me respecter maintenant, tu aurais dû respecter un négro quand tu en avais l'occasion
Les haineux ont fait de moi un voyou essayant de me trouver faible
Mieux vaut se préparer, mais ces salopes mettent des sachets
Et tout un tas de flics, et tout un tas de draps tachés de sang
J'ai bu beaucoup de bières, versé beaucoup de larmes

Quand je me remémore ces années, quand je vois des petits garçons et des petites filles
Vivre la vie que je voulais vivre
Comme je ne pouvais pas vraiment vivre avec
Ça va être difficile pour les autres enfoirés d'essayer
Parce qu'ils meurent, hé maman

Je veux mes jouets Tunker maintenant
Ne me fais pas pleurer, je ne veux pas avoir à tuer encore
Je les tue tous, jusqu'à ce que le monde soit vide
Regarde la pochette de l'album
C'est ce que tu m'as fait

Si je te l'ai dit une fois
Je te l'ai dit mille fois
C'est clair que tu ne peux pas me changer
Mec, parce que je serai toujours un négro pour la vie

Un négro voyou, un négro de Guerilla Maab
Un négro du Killa Klan, un négro de Mo City
Mo City signifie plus de tueurs, plus de sang versé
Plus de cambrioleurs, plus de meurtriers
Plus de cambrioleurs qui défoncent les portes, plus de négros
Qui vont te botter le cul

Pour de vrai, compte là-dessus, respecte-le
Crois-y et aie confiance, on n'est pas des imposteurs, on est vrais, on a de l'acier chargé
Prêts à tirer à volonté, on ne t'aime pas
Regarde ce que tu m'as fait