Текст и перевод песни Z-RO - Man Cry

Man Cry

King of Da Ghetto, what's up 'Face, big homie

I greet the Father on my knees
With a bowed head and a humbled heart
My conversation is have mercy on me please
I just wanna be happy, will it come to bad
Fresh out of my mind been twenty-seven years
And every day I've seen is sad

Even though I've tried 'til I've cried, I can't even stand
Feels like I've died a thousand times
But just can't make it, man
Ain't nothing different about me doing dirt
Except I've never crept up on a come up
Maybe that's why the hustling hurts

I remember just like it was yesterday, I'm sixteen
Can't find no love, can't find no peace, I wonder what it means
Could it be because I didn't choose the devil all the time?
I became an outcast to the hood, restricted to my rhyme

Why couldn't I just live my life without my talent making danger?
Jealousy is now state jail, from friends that turned to strangers
They hate me, I don't understand why
I swear I never seen a man cry 'til it was my own eye

I'm twenty-one and think I finally got a grip on life
An all bills paid apartment, a step-son and a step-wife
But without a vehicle, it's kinda hard to get around
If I got weed I ride for free, if not my partners let me down

So now I'm living to be one deep so much, I'm hating people
Lookin' at everybody, even babies like they Satan people
Nobody understand me, everybody's tripping with me
Wonder why, when I gotta ride
Were none of my people flipping with me

Too many haters, trying to take a player off his game
Not trying to be ballerific, I'm just trying to have some things
They're just like crabs in a bucket, these people pull me down
If I didn't have so many obstacles, think where I could be now

On MTV or BET, or in some magazine
Instead I'm stressing, hooked on codeine, headed to tragedy
Sometimes I think it's better just to die
Because I never seen a man cry 'til it was my own eye

(What's happening now?)
In the year 2006, ain't nothing changed for 'Ro
Twelve albums strong looking for do', but yet I'm still po'
Now I done had and I done lost, and I done had again
On the verge of suicide, I deeply wish I had a friend

But even still a good samaritan is Z-Ro's way
And with that Christian attitude, I caught a homeboy case
I done took too many blows, a punching bag is how I feel
The deep depression starts to set, sanity's outta here

I start my mission, trying to find my faith
CDC number four in name, I'm feeling oh so helpless in this place
I want revenge, it's heavy on my mind
But Aunt Sandra say don't fight evil with evil
Try to relax and do your time

I heard a voice, and felt there wasn't no need in acting up
Realized I wasn't at peace with God, and had to patch it up
Hopin' that blessings fall out of the sky
Z-Ro ain't never seen a man cry until it was his own eye

Мужские слезы

Король гетто, как дела, 'Face, братан

Я обращаюсь к Отцу на коленях,
Склонив голову и смирив сердце.
Моя молитва — помилуй меня, прошу.
Я просто хочу быть счастливым, неужели это плохо?
С ума схожу уже двадцать семь лет,
И каждый день, что я видел, был печален.

Хотя я старался до слез, я не могу больше выносить это.
Чувствую, будто умер тысячу раз,
Но никак не могу справиться, дорогая.
Нет ничего особенного в том, что я грешен,
Кроме того, что я никогда не упускал возможности подняться.
Может быть, поэтому эта суета так ранит.

Я помню, как будто это было вчера, мне шестнадцать.
Не могу найти ни любви, ни покоя, и не понимаю, что это значит.
Может быть, потому что я не всегда выбирал дьявола?
Я стал изгоем в своем районе, ограниченный своими рифмами.

Почему я не мог просто жить своей жизнью, не подвергая себя опасности из-за своего таланта?
Ревность — теперь это государственная тюрьма, от друзей, которые стали чужими.
Они ненавидят меня, я не понимаю почему.
Клянусь, я никогда не видел мужских слез, пока не увидел своих собственных.

Мне двадцать один, и я думаю, что наконец-то взял жизнь в свои руки.
Квартира со всеми оплаченными счетами, пасынок и жена.
Но без машины довольно трудно передвигаться.
Если у меня есть травка, я еду бесплатно, если нет — мои кореша меня подводят.

Теперь я так привык быть одиночкой, что ненавижу людей.
Смотрю на всех, даже на младенцев, как на исчадия ада.
Никто меня не понимает, все меня раздражают.
Интересно, почему, когда мне нужно ехать,
Никто из моих корешей не со мной.

Слишком много ненавистников, пытающихся сбить игрока с толку.
Я не пытаюсь быть крутым, я просто пытаюсь чего-то добиться.
Они как крабы в ведре, эти люди тянут меня вниз.
Если бы у меня не было столько препятствий, подумай, где бы я мог быть сейчас.

На MTV или BET, или в каком-нибудь журнале.
Вместо этого я в стрессе, подсел на кодеин, иду к трагедии.
Иногда я думаю, что лучше просто умереть,
Потому что я никогда не видел мужских слез, пока не увидел своих собственных.

(Что происходит сейчас?)
В 2006 году для 'Ro ничего не изменилось.
Двенадцать мощных альбомов, ищу деньги, но все еще беден.
У меня было, и я потерял, и у меня снова было.
На грани самоубийства, я отчаянно хочу иметь друга.

Но даже добрый самаритянин — это путь Z-Ro.
И с этим христианским настроем я попал под статью.
Я принял слишком много ударов, чувствую себя боксерской грушей.
Начинается глубокая депрессия, рассудок покидает меня.

Я начинаю свою миссию, пытаясь обрести веру.
Четвертый номер в CDC, я чувствую себя таким беспомощным в этом месте.
Я хочу мести, эта мысль не покидает меня.
Но тетя Сандра говорит, не борись со злом злом,
Постарайся расслабиться и отсиди свой срок.

Я услышал голос и почувствовал, что нет необходимости бунтовать.
Понял, что я не в мире с Богом, и мне нужно это исправить.
Надеюсь, что благословения упадут с небес.
Z-Ro никогда не видел мужских слез, пока не увидел своих собственных.