Nigga Like Me - Z-RO перевод на французский

Nigga Like Me

I heard it through the grapevine, you say fuck Duke
If you that strong about it, then come see Duke
Find out what this Glock, or left and right do
We can take it there, if you wanna take it there
We can do like middle school, step in my square
I don′t do fair, I'm a Clover Gee
I thank you for your jewels, they look better on me
You over there with a naked neck, I got three on me

My baretta on me, so don′t reach homie
They call me Duke Ali, when I'm banging that pistol
'Cause my gun′s in my vest, this is military issue
Brother wait ′til I see you, then do a song and diss ya
Beat your ass, then rap 'bout how I did ya
Caught you at the club, you was full of that liquor
I told you not to fuck, with them screwed up niggas
And this is a stick up, give them damn jewels up

It don′t matter, where you go
You can search high, you can search low
But it's guaranteed, you′ll never find another nigga like me
Niggas think they gangsta, 'cause they throw signs
I bet they take the block off, when I throw mine
It′s guaranteed, there'll never be another nigga like me

Listen nigga, I don't say shit I can′t repeat
And I keep it real gangsta, from the booth to the streets
The jewelry never made me, and never will
Motherfuckers out here hating me, and hating me still
I don′t do stupid ass shit to get accepted
Keep my named out your mouth, 'fore I check your dental records
You not a gangsta to me lil′ boy, you a bitch
Only stripes I see, go up your motherfucking back

I'm certified in the streets, O.G. status
Throw somethin′ on the stage, let the whole front row have it
Fully loaded semi-automatic is the tool
Bitch, don't make me act a motherfucking fool
Point blank the bull, no doubt one of the hardest
Extra clips, in the glove compartment
Soon I′ma be considered one of the largest
Also known, as the knock off artist

It don't matter, where you go
You can search high, you can search low
But it's guaranteed, you′ll never find another nigga like me
Niggas think they gangsta, ′cause they throw signs
I bet they take the block off, when I throw mine
It's guaranteed, there′ll never be another nigga like me

To some of y'all I′m a new nigga, but I been rapping
And whooping niggas ain't new either, ′cause I been scrapping
Let me describe myself, I'm about six feet even 228 pounds
When I get pissed off, I shoot shit up and shut shit down
My attitude is rude, enough to be a stepmother
Still in the public eye on Murda Dog, I'm on the next cover
I been dealing with paper, lately
It′s a lot of niggas hate me, but the 3-57 ain′t got a safety

So it's bl-uck bl-uck, when my enemies are spotted
So accurate with my aim (y′all chill man, I got it)
Pull up in they front yard, and bust until every window break
(Point blank) B.G. Duke and Z-Ro the Crooked hoe we holding weight
Fuck the rap game, nigga this A.B.N
Assholes By Nature, we could give a fuck about a friend
We smoke so much, we always got five on it
I'll be grooving ′til the world stop moving, I put my nine on it

It don't matter, where you go
You can search high, you can search low
But it′s guaranteed, you'll never find another nigga like me
Niggas think they gangsta, 'cause they throw signs
I bet they take the block off, when I throw mine
It′s guaranteed, there′ll never be another nigga like me

It don't matter, where you go
You can search high, you can search low
But it′s guaranteed, you'll never find another nigga like me
Niggas think they gangsta, ′cause they throw signs
I bet they take the block off, when I throw mine
It's guarunteed, there′ll never be another nigga like me

Un négro comme moi

Je l'ai entendu dire, tu dis "va te faire foutre Duke".
Si t'es si chaude que ça, viens voir Duke.
Tu vas voir ce que ce Glock, ou ma gauche et ma droite te réservent.
On peut s'y mettre, si t'en as envie.
On peut faire comme au collège, entre dans mon carré.
Je ne joue pas fair-play, je suis un Clover Gee.
Merci pour tes bijoux, ils me vont mieux.
Toi là-bas avec ton cou nu, j'en ai trois sur moi.

Mon Beretta est sur moi, alors ne fais pas de mouvements brusques.
Ils m'appellent Duke Ali, quand je tire avec ce flingue.
Parce que mon flingue est dans mon gilet, c'est du matériel militaire.
Attends que je te chope, je vais te faire une chanson pour te clasher.
Te botter le cul, puis rapper sur comment je t'ai eu.
Je t'ai croisée au club, t'étais pleine d'alcool.
Je t'avais dit de pas traîner avec ces connards de drogués.
Et c'est un braquage, file-moi ces foutus bijoux.

Peu importe où tu vas,
tu peux chercher en haut, tu peux chercher en bas,
mais c'est garanti, tu ne trouveras jamais un autre négro comme moi.
Les mecs se prennent pour des gangsters, parce qu'ils font des signes.
Je parie qu'ils dégagent le passage, quand je fais les miens.
C'est garanti, il n'y aura jamais un autre négro comme moi.

Écoute-moi bien, je ne dis rien que je ne puisse pas répéter.
Et je reste un vrai gangster, du studio à la rue.
Les bijoux ne m'ont jamais fait, et ne me feront jamais.
Y a des connards qui me détestent, et qui me détestent encore.
Je ne fais pas de conneries pour me faire accepter.
Ferme-la sur moi, avant que je vérifie tes dents de plus près.
T'es pas un gangster pour moi, petit, t'es qu'une petite salope.
Les seules rayures que je vois, c'est sur le dos de ta mère.

Je suis certifié dans la rue, statut O.G.
Balancez quelque chose sur la scène, que tout le premier rang en profite.
Un semi-automatique chargé à bloc, c'est ça l'outil.
Salope, me force pas à faire le con.
À bout portant, sans aucun doute l'un des plus chauds.
Chargeurs supplémentaires, dans la boîte à gants.
Bientôt je serai considéré comme l'un des plus grands.
Aussi connu sous le nom de "l'artiste du braquage".

Peu importe où tu vas,
tu peux chercher en haut, tu peux chercher en bas,
mais c'est garanti, tu ne trouveras jamais un autre négro comme moi.
Les mecs se prennent pour des gangsters, parce qu'ils font des signes.
Je parie qu'ils dégagent le passage, quand je fais les miens.
C'est garanti, il n'y aura jamais un autre négro comme moi.

Pour certains d'entre vous je suis un nouveau, mais je rappe depuis longtemps.
Et casser la gueule aux mecs, c'est pas nouveau non plus, parce que je me bats depuis toujours.
Laisse-moi me décrire, je fais environ 1m80 pour 103 kilos.
Quand je m'énerve, je tire sur tout ce qui bouge et je ferme tout.
J'ai un sale caractère, assez pour être une belle-mère.
Toujours sous les feux de la rampe avec Murda Dog, je suis sur la prochaine couverture.
J'ai géré pas mal de fric, ces derniers temps.
Il y a beaucoup de mecs qui me détestent, mais le 3-57 n'a pas de sécurité.

Alors c'est pan pan, quand on repère mes ennemis.
Tellement précis avec mon flingue (calmez-vous, les gars, je gère).
On débarque devant chez eux, et on tire jusqu'à ce que toutes les vitres explosent.
(À bout portant) B.G. Duke et Z-Ro la folle, on pèse dans le game.
On s'en fout du rap game, négro, ici c'est A.B.N.
Trou du cul par nature, on se fout royalement des amis.
On fume tellement, qu'on a toujours 5 grammes sur nous.
Je vais continuer à vivre à fond jusqu'à la fin du monde, j'en mets ma main à couper.

Peu importe où tu vas,
tu peux chercher en haut, tu peux chercher en bas,
mais c'est garanti, tu ne trouveras jamais un autre négro comme moi.
Les mecs se prennent pour des gangsters, parce qu'ils font des signes.
Je parie qu'ils dégagent le passage, quand je fais les miens.
C'est garanti, il n'y aura jamais un autre négro comme moi.

Peu importe où tu vas,
tu peux chercher en haut, tu peux chercher en bas,
mais c'est garanti, tu ne trouveras jamais un autre négro comme moi.
Les mecs se prennent pour des gangsters, parce qu'ils font des signes.
Je parie qu'ils dégagent le passage, quand je fais les miens.
C'est garanti, il n'y aura jamais un autre négro comme moi.