Текст и перевод песни Z-RO - Real Niggas

Real Niggas

2000, Z-Ro, Z-Ro the motherfucking Don
Y′all know me, talking about this shife ass life that we live
Brothers killing brothers, sisters killing sisters
Fathers killing sons, goddamn

Let me continue by saying that I don't love these hoes
My only love is found Ro, dumping optimoes
In an attempt to get lifted, trying to separate the real from the wicked
Bein′ grown ain't as easy as we thought it was, is it?

Nigga but you can visit me in prison or keep in touch by the letters
Just seeing my partners face will make me feel better
'Cause this earth is cursed so I′m identified by pain in my verse
And will the final face I see be a nurse, for what it′s worth

I wanna die while I'm sleeping, not while I′m creeping
Because my closest homies might be into grim reaping
Hard for me to believe that I became the man I am
Went from bible study to moving grams on a digital scale

I make mail, cause in yale I sell
Guaranteed to make a profit, never fail
'Cause they run and tell more money for me
′Cause I wanna be able
Not to ball, but to keep food on the table, believe that

Real niggas keep it real with God, keep your head up
Stay down on your knees 'cause this life is hard
I know you don′t wanna live in jail for living shife
Hoping you might receive a kite, from your child and your wife

Real niggas keep it real with God, keep your head up
Stay down on your knees 'cause this life is hard
I know you don't wanna live in hell for living shife
Or in the house of the Lord, all the days of your life

Remember me and T, I still got love
But somebody been looking for me so that′s the reason I got slugs
Loaded up in a twelve gauge
Holding it close when I walk around corners
Trying to stay sober, to be on my P′s and Q's so no marijuana

But if it′s destiny for me to fail
I'd rather kick it in Heaven and leave the jealous in this hell
I′m built to last so I'm gon′ blast with intentions to kill
Because we living under the devil for real

God don't love the world, Eddie Davis only son to save him
If it was me, I would of told my father pop I can't fade it
Because the world is so hateful (hateful)
Scandalous, conniving and ungrateful (ungrateful)

And if it ain′t a nigga from the streets, then look to your family
Because they gon′ trip with you
Wait for you to get paid and try to sip with you
But y'all ain′t drinking up out my cup
'Cause that will leave a poisonous stain
It′s hard enough to keep my pistol from my brain, maintain

Real niggas keep it real with God, keep your head up
Stay down on your knees 'cause this life is hard
I know you don′t wanna live in jail for living shife
Hoping you might receive a kite from your child and your wife

Real niggas keep it real with God, keep your head up
Stay down on your knees 'cause this life is hard
I know you don't wanna live in hell for living shife
Or in the house of the Lord, all the days of your life

Rest in peace Grand Pappy Mafioso, day before yesterday
Another statistic ′cause somebody let the AK spray
You know it′s hard for me to deal with but I know what I gotta do
Get something to make them haters blood spill with

Kill me if you can, then you's the better man
But I′m telling you right now, I'm a motherfucking veteran
Gotta spill them niggas be talking about, I′m about to pick this nigga
Gotta watch these hoes, because they skinless ass dickless niggas

And I don't wanna die so if I have too I′ma blast on sight
Better take cover because I'm coming for your ass tonight
And even still I try to keep my composure
But I find myself drowning in codeine and the doja

I'll forever be thugging and mean mugging while I′m clutching a fat nine
Eager to make a motherfucker flatline
But I never start nothing with niggas, I just end it with a bang
When you do dirt, you get dirt man

Real niggas keep it real with God, keep your head up
Stay down on your knees ′cause this life is hard
I know you don't wanna live in jail for living shife
Hoping you might receive a kite, from your child and your wife

Real niggas keep it real with God, keep your head up
Stay down on your knees ′cause this life is hard
I know you don't wanna live in hell for living shife
Or in the house of the Lord, all the days of your life

Miss them beats
Waterboy AKA Nutty
Miss the beats, melancholy
Miss them beats, they live
Miss them beats, I′ma fall and tote this in the game, man

Sammy Lee, who you playin' my nigga, hold your head
Reacts, cops
Living in these crooked ass streets
Can′t even believe what you see no more

Let alone none that you give
Move to the motherfucking game, man
Got the same rhythm, ball and chalk man, do or die
Real niggas

Vrais Négros

2000, Z-Ro, Z-Ro le putain de Don
Tu me connais, je parle de cette vie de merde que nous vivons
Des frères qui tuent des frères, des sœurs qui tuent des sœurs
Des pères qui tuent des fils, putain

Laisse-moi continuer en disant que je n'aime pas ces putes
Mon seul amour est pour Ro, en train de dealer de l'optimo
Pour essayer de planer, essayant de séparer le vrai du faux
Être adulte n'est pas aussi facile qu'on le pensait, n'est-ce pas?

Mec, mais tu peux me rendre visite en prison ou rester en contact par lettres
Juste voir le visage de mes potes me fera me sentir mieux
Parce que cette terre est maudite, je suis identifié par la douleur dans mes vers
Et est-ce que le dernier visage que je verrai sera celui d'une infirmière, pour ce que ça vaut

Je veux mourir en dormant, pas en rampant
Parce que mes potes les plus proches pourraient être en train de récolter des âmes
Difficile pour moi de croire que je suis devenu l'homme que je suis
Passé de l'étude de la bible à la vente de grammes sur une balance numérique

Je fais du fric, parce qu'à Yale je vends
Garanti de faire du profit, jamais d'échec
Parce qu'ils courent raconter, plus d'argent pour moi
Parce que je veux être capable
Pas de frimer, mais de mettre de la nourriture sur la table, crois-moi

Les vrais négros restent vrais avec Dieu, gardez la tête haute
Restez à genoux parce que cette vie est dure
Je sais que tu ne veux pas vivre en prison pour avoir vécu une vie de merde
En espérant que tu puisses recevoir un mot de ton enfant et de ta femme

Les vrais négros restent vrais avec Dieu, gardez la tête haute
Restez à genoux parce que cette vie est dure
Je sais que tu ne veux pas vivre en enfer pour avoir vécu une vie de merde
Ou dans la maison du Seigneur, tous les jours de ta vie

Souviens-toi de moi et de T, j'ai toujours de l'amour
Mais quelqu'un me cherche, c'est pour ça que j'ai des balles
Chargées dans un calibre 12
Je le tiens près de moi quand je marche dans les coins de rue
Essayant de rester sobre, d'être sur mes gardes, donc pas de marijuana

Mais si c'est mon destin d'échouer
Je préfère mourir au paradis et laisser les envieux dans cet enfer
Je suis bâti pour durer, donc je vais tirer avec l'intention de tuer
Parce que nous vivons sous le joug du diable, pour de vrai

Dieu n'aime pas le monde, Eddie Davis, son fils unique pour le sauver
Si c'était moi, j'aurais dit à mon père que je ne peux pas le supporter
Parce que le monde est si haineux (haineux)
Scandaleux, fourbe et ingrat (ingrat)

Et si ce n'est pas un négro de la rue, alors regarde ta famille
Parce qu'ils vont te faire trébucher
Attendre que tu sois payé et essayer de boire avec toi
Mais vous ne buvez pas dans ma tasse
Parce que ça laisserait une tache empoisonnée
C'est déjà assez dur d'empêcher mon pistolet de penser, de tenir bon

Les vrais négros restent vrais avec Dieu, gardez la tête haute
Restez à genoux parce que cette vie est dure
Je sais que tu ne veux pas vivre en prison pour avoir vécu une vie de merde
En espérant que tu puisses recevoir un mot de ton enfant et de ta femme

Les vrais négros restent vrais avec Dieu, gardez la tête haute
Restez à genoux parce que cette vie est dure
Je sais que tu ne veux pas vivre en enfer pour avoir vécu une vie de merde
Ou dans la maison du Seigneur, tous les jours de ta vie

Repose en paix Grand-père Mafioso, avant-hier
Une autre statistique parce que quelqu'un a laissé l'AK cracher
Tu sais que c'est dur à gérer pour moi mais je sais ce que j'ai à faire
Trouver quelque chose pour faire couler le sang de ces haineux

Tue-moi si tu peux, alors tu es le meilleur
Mais je te le dis tout de suite, je suis un putain de vétéran
Je dois défoncer ces négros dont ils parlent, je vais m'occuper de ce négro
Il faut faire gaffe à ces putes, parce que ce sont des enfoirés sans couilles

Et je ne veux pas mourir, alors si je dois le faire, je tirerai à vue
Mieux vaut te mettre à couvert parce que je viens te chercher ce soir
Et malgré tout, j'essaie de garder mon sang-froid
Mais je me retrouve en train de me noyer dans la codéine et la weed

Je serai toujours en train de dealer et de faire la gueule en serrant un gros flingue
Impatient de faire tomber un enfoiré raide mort
Mais je ne commence jamais rien avec les négros, je termine juste en beauté
Quand tu fais des conneries, tu récoltes des conneries, mec

Les vrais négros restent vrais avec Dieu, gardez la tête haute
Restez à genoux parce que cette vie est dure
Je sais que tu ne veux pas vivre en prison pour avoir vécu une vie de merde
En espérant que tu puisses recevoir un mot de ton enfant et de ta femme

Les vrais négros restent vrais avec Dieu, gardez la tête haute
Restez à genoux parce que cette vie est dure
Je sais que tu ne veux pas vivre en enfer pour avoir vécu une vie de merde
Ou dans la maison du Seigneur, tous les jours de ta vie

Ces rythmes me manquent
Waterboy alias Nutty
Ces rythmes me manquent, la mélancolie
Ces rythmes me manquent, ils vivent
Ces rythmes me manquent, je vais tomber et porter ça dans le game, mec

Sammy Lee, tu joues à quoi mon pote, garde la tête haute
Réagit, les flics
Vivre dans ces rues pourries
On ne peut même plus croire à ce qu'on voit

Sans parler de ce que tu donnes
Bouge dans le putain de game, mec
On a le même rythme, on fonce, on est à fond, mec, fais-le ou meurs
Les vrais négros