Текст и перевод песни Z-RO - Still In The Hood

Still In The Hood

Too many niggas trying to take me off of my game
'Cause a nigga from the hood that done looked some good
Now they all want to jock my fame
But when I'm coming down in my Foreign
And I'm rolling one deep that should tell you about me
I don't give a damn about none of you hoes
I blast on sight 'cause I ain't tripping no more

Nigga I'm tired, this drama got me booted and fried
At least I got records in the store bitch nigga, you getting dried
Steady running around rapping and capping and talking shit
I got gorillas everywhere, be careful who you walking with
Southside, south-sid for live, wouldn't want to be you
Be running up on you, closed casket, nobody gonna see you

Bitch it's over, barely with Barber behind me in the rover
My partner from Mercy told you we gon' get you if we owe you
Military minded, I'm a S.U.C. soldier
Don't want it if it's hard 'cause the south lets you see over
I'm trying to keep my head on, but it's rolling off my shoulders

When I lost my people goddamn, my heart was pumping colder
Shedding crocodile tears, man folks feeling this pain
And left a stain in my brain so I'm cracking like a window pain
On the edge, having a conversation with my infrared
All these fuck niggas can get it, two to the head and get dead

Too many niggas trying to take me off of my game
'Cause a nigga from the hood that done looked some good
Now they all want to jock my fame
But when I'm coming down in my Foreign
And I'm rolling one deep that should tell you about me
I don't give a damn about none of you hoes
I blast on sight 'cause I ain't tripping no more

It's the return of Z-Ro the Crooked, busting heads strictly for cash
Taking out contracts on haters with a beam and a mask
You can run, you can hide but it ain't no escaping
I'm a trendsetter with a beretta, for real, it ain't no faking

I done showed up, then I poured up, then I blowed up like heats
Diamond slugs up on my teeth, I done been violent, fuck the peace
I got a slug for these haters that's approaching me wrong
Let them mash off in first class, there ain't no coaching my song

Hydro-V to the dome, with it on back to the chrome
I'm kind of quick to click so get gone or catch one to the dome
Mo-City Texas that's my home, but I can roam all over
So it's ghetto, love these cats gon' get me full up, on sober

Real recognize real, and the fake gone fade away
Use to selling drugs to get that pay, but god done made a way
For me to stack my ends, my paper, my moola, my fetty
And took this world by surprise, I knew you hoes wasn't ready

Too many niggas trying to take me off of my game
'Cause a nigga from the hood that done looked some good
Now they all want to jock my fame
But when I'm coming down in my Foreign
And I'm rolling one deep that should tell you about me
I don't give a damn about none of you hoes
I blast on sight 'cause I ain't tripping no more

Remember back in '94 they used to laugh at me team
Now it's year 2k2 women be after me, team
But fuck a female, it's all about my retail
On tapes and CDs they was capping, I stay making daily breakers

Seen me, and they chose to make tapes, up on the stage
It used to be all about hooping now I'm all about getting paid
Getting laid, I can miss it, I'd rather have my digits
Trying to get up on me a stack, taller than the tallest midget

I've more bitches than a red nose pit, with his mouth foamin'
I be platinum 'fore it's over bitch, I put the South on it
You should put your mouth on it, if you ain't then zip it up
Get off my dick bitch, right quick because I'm about to rip it up

And for no reason at all, it's fuck y'all
Fuck around and get to busting so you best to duck dog
I've been going through a whole thing, every day
So I don't give a damn if you get chose, man
I got this K, and I don't play

Too many niggas trying to take me off of my game
'Cause a nigga from the hood that done looked some good
Now they all want to jock my fame
But when I'm coming down in my Foreign
And I'm rolling one deep that should tell you about me
I don't give a damn about none of you hoes
I blast on sight 'cause I ain't tripping no more

Too many niggas trying to take me off of my game
'Cause a nigga from the hood that done looked some good
Now they all want to jock my fame
But when I'm coming down in my Foreign
And I'm rolling one deep that should tell you about me
I don't give a damn about none of you hoes
I blast on sight 'cause I ain't tripping no more

Too many niggas trying to take me off of my game
'Cause a nigga from the hood that done looked some good
Now they all want to jock my fame

Toujours dans le quartier

Trop de négros essayent de me faire perdre mon jeu
Parce qu'un négro du quartier qui a fière allure
Maintenant, ils veulent tous ma célébrité
Mais quand je débarque dans ma bagnole
Et que je roule tout seul, ça devrait te dire tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Je me fous de vous toutes, les meufs
Je tire à vue parce que je ne déconne plus

Négro, j'en ai marre, ce cirque m'a épuisé et grillé
Au moins, j'ai des disques en magasin, sale négro, toi tu te fais griller
Tu passes ton temps à rapper, à te la péter et à dire de la merde
J'ai des gorilles partout, fais gaffe avec qui tu traînes
Southside, Southside pour de vrai, je ne voudrais pas être à ta place
On va te tomber dessus, cercueil fermé, personne ne te reverra

Meuf, c'est fini, à peine avec Barber derrière moi dans le 4x4
Mon pote de Mercy t'a dit qu'on allait te choper si on te devait quelque chose
Esprit militaire, je suis un soldat S.U.C.
Je ne veux pas de problèmes, le Sud te permet de voir clair
J'essaie de garder la tête froide, mais ça me dépasse

Quand j'ai perdu les miens, putain, mon cœur est devenu plus froid
Verser des larmes de crocodile, mec, ressentir cette douleur
Et laisser une tache dans mon cerveau, alors je craque comme une vitre
À bout, j'ai une conversation avec mon infrarouge
Tous ces enfoirés peuvent l'avoir, deux dans la tête et c'est la mort

Trop de négros essayent de me faire perdre mon jeu
Parce qu'un négro du quartier qui a fière allure
Maintenant, ils veulent tous ma célébrité
Mais quand je débarque dans ma bagnole
Et que je roule tout seul, ça devrait te dire tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Je me fous de vous toutes, les meufs
Je tire à vue parce que je ne déconne plus

C'est le retour de Z-Ro le Tordu, je fracasse des crânes uniquement pour le fric
J'élimine les rageux avec un laser et un masque
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais tu ne peux pas y échapper
Je suis un pionnier avec un Beretta, pour de vrai, c'est pas du faux

Je débarque, je me sers un verre, puis j'explose comme une bombe
Des balles en diamant sur mes dents, j'ai été violent, au diable la paix
J'ai une balle pour ces haineux qui m'approchent mal
Laisse-les s'installer en première classe, personne ne me dicte mes paroles

Hydro-V dans la tête, je retourne au chrome
Je suis assez rapide sur la gâchette, alors barre-toi ou prends-en une dans la tête
Mo-City Texas, c'est chez moi, mais je peux me balader partout
Alors c'est le ghetto, ces mecs vont me remplir à ras bord, même sobre

Le vrai reconnaît le vrai, et le faux disparaîtra
Je vendais de la drogue pour me faire payer, mais Dieu a tracé un chemin
Pour que j'empile ma thune, mon fric, mes billets, ma came
Et j'ai pris ce monde par surprise, je savais que vous n'étiez pas prêtes, les meufs

Trop de négros essayent de me faire perdre mon jeu
Parce qu'un négro du quartier qui a fière allure
Maintenant, ils veulent tous ma célébrité
Mais quand je débarque dans ma bagnole
Et que je roule tout seul, ça devrait te dire tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Je me fous de vous toutes, les meufs
Je tire à vue parce que je ne déconne plus

Tu te souviens en 94, ils se moquaient de mon équipe
Maintenant, on est en 2002, les femmes me courent après, mon équipe
Mais j'emmerde les meufs, ce qui compte, c'est mes ventes
Sur les cassettes et les CD, ils fantasmaient, je fais des cartons au quotidien

Ils m'ont vu et ils ont choisi de faire des cassettes, sur scène
Avant, c'était le basket qui comptait, maintenant, c'est l'argent
Me faire sucer, je peux m'en passer, je préfère mon fric
J'essaie de me faire une montagne de billets, plus haute que le plus grand des nains

J'ai plus de chiennes qu'un pitbull au nez rouge qui bave
Je serai disque de platine avant que ce soit fini, salope, je mets le Sud dessus
Tu devrais la fermer si tu ne le fais pas, salope
Lâche-moi la bite, tout de suite, parce que je vais te la déchirer

Et sans aucune raison, je vous encule tous
Cherchez pas les histoires, sinon vous allez déguster, alors vous feriez mieux de vous baisser
Je traverse une période difficile, tous les jours
Alors je m'en fous si tu te fais choisir, mec
J'ai mon flingue et je ne plaisante pas

Trop de négros essayent de me faire perdre mon jeu
Parce qu'un négro du quartier qui a fière allure
Maintenant, ils veulent tous ma célébrité
Mais quand je débarque dans ma bagnole
Et que je roule tout seul, ça devrait te dire tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Je me fous de vous toutes, les meufs
Je tire à vue parce que je ne déconne plus

Trop de négros essayent de me faire perdre mon jeu
Parce qu'un négro du quartier qui a fière allure
Maintenant, ils veulent tous ma célébrité
Mais quand je débarque dans ma bagnole
Et que je roule tout seul, ça devrait te dire tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Je me fous de vous toutes, les meufs
Je tire à vue parce que je ne déconne plus

Trop de négros essayent de me faire perdre mon jeu
Parce qu'un négro du quartier qui a fière allure
Maintenant, ils veulent tous ma célébrité