Young Ni**a - Z-RO перевод на немецкий

Young Ni**a

When I was young, I had the nuts to pull the trigga
And make change, out of five dollar ass niggas
I was a nerd in middle school
But by the tenth grade, I was playing in a game that had only four rules
Kill or be killed, try not to go to the pen
Never rat on nobody, and you can't even trust your best friend
Fifteen and five, were the numbers in the kitchen
And the day I sold my first ounce, wanted rich high school ain't seen me since then
A long way, from making the honor roll
Mo City Texas everybody had a weapon, you had to stay up on your toes
Drinking forty ounces of brew, and smoking fry
You ain't from around here, better get gone or be the next to die
Even though my hood ain't a ghetto, ain't nothing friendly here
The C-P-S thought they did me a favor, when they sent me here
It wasn't nothing but high class hookers, and murderers
And Houston hardhead, kickdo' burglar
A two room duplex, with eleven of us living in it
Thought we were players, so we kept some mo' of women in it
To see if we could run a train on 'em
Always buying new sheets, 'cause the old ones had too many stains on 'em
We use to jack, for Raiders and Kings starter jackets
Throw a broken spark plug through a car window, and then flag it
Snatching Rolexes and purses, coming up nonstop
Property from home invasions, ended up in pawn shops
Taking penitentiary chances, but having fun nigga
Back in the old school, as a young nigga
Huh yeah, as a young nigga
Back in the old school, as a young nigga

When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Sometimes, I sit and wish I was a kid again)
When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Back in the day when I was young, I'm not a kid anymore)

When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Sometimes, I sit and wish I was a kid again)
When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Back back in the day when I was young, I'm not a kid anymore)

So now I'm living, in a two man hell
23 hour lockdown, in a two man cell
Stuck in the system and one day home, I hope I'll get to go
Meanwhile, they talking about shipping me off to Mexico
Ain't that a bitch, I can't speak no Spanish
But I guess I should have thought about that, when I was out there living manish
Too busy missing, what grandmother was telling me
I'll end up in prison, or somebody would end up smelling me
They say you reap what you sow, and that's the truth
I planted a rotten seed, and it brought forth forbidden fruit
Now I'm like Adam and Eve
They took a bite of what ain't right, that was enough for Eve and Adam to leave
I use to roll around the city, with my hand on my mack
Now it's a guard telling me, to put my hands behind my back
This can't be life I'm grown, I don't do rules
Knowing damn well if I was free, I woulda smoked you fool
But that's the same attitude, that got me here
Picked up for armed robbery, and then a blue bird dropped me here
If I was sober, I woulda been in my right mind
Ninety months already, but I'm looking at a lifetime
And all the homies I ran with, they passed on
Living like they were invincible, they didn't last long
And I ain't doing no better, than my friends
If I don't make parole, I'll never lay my hands on a woman again
I'm almost done nigga
If only I could back in time, I'd do it different as a young nigga
Huh yeah, as a young nigga
I'd do it different, as a young nigga

When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Sometimes, I sit and wish I was a kid again)
When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Back in the day when I was young, I'm not a kid anymore)

When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Sometimes, I sit and wish I was a kid again)
When I was young, I had the nuts to pull the trigger
(Back back in the day when I was young, I'm not a kid anymore)

In the beginning I was skinny, but now I'm on swoll
57 years old, still waiting on parole
Damn near ready to catch a case, I know I'm never gon' leave
The walls are closing in on me, and it's harder to breathe
I never been to visitation, since I been here
The players I kicked it with, did their time and left me in here
I'm old but taking my commissary, ya'll won't do to me
I'm good with them hands, but I'm not as young as I use to be
So I keep a lock in a sock, and a shank under my mattress
These youngsters trying to get me, for my coffee stamps and jack mack
My teenage years, I was pulling robberies
Now I'm up in age, and I can't stop these teenagers from robbing me
I guess the tables have turned
They triple teaming me but the C-O ain't concerned, my lesson is learn
But uh, I ain't never been a coward
So the next time they got me, I got my shank and started downing 'em in the shower
I ain't the one nigga
But even still I was murdered in the prison system, at the hands of some young niggas
We need to stop acting like dumb niggas
So we can raise our daughters, and our sons nigga

Junger Ni**a

Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
Und machte Kleingeld aus Fünfdollar-Arschlöchern
Ich war ein Nerd in der Mittelschule
Doch in der zehnten Klasse spielte ich ein Spiel mit nur vier Regeln
Töte oder werde getötet, versuche, nicht ins Knast zu gehen
Verpfeife niemanden und vertraue nicht mal deinem besten Freund
Fünfzehn und fünf, das waren die Zahlen in der Küche
Und als ich mein erstes Unze verkaufte, wollte ich reich sein, die Schule sah mich nie wieder
Ein langer Weg vom Ehrenausweis
Mo City Texas, jeder hatte eine Waffe, du musstest auf Zack bleiben
Vierzig-Unzen-Bier trinken und Fry rauchen
Bist du nicht von hier, besser verschwinde oder stirb als Nächster
Auch wenn mein Viertel kein Ghetto ist, hier ist nichts freundlich
Die CPS dachte, sie täte mir einen Gefallen, als sie mich hierher schickten
Es gab nur High-Class-Huren und Mörder
Und Houston-Hartköpfe, Türknacker
Ein Zweizimmer-Duplex, mit elf von uns drin
Dachten, wir wären Player, also holten wir mehr Frauen rein
Um zu sehen, ob wir einen Zug auf sie fahren konnten
Immer neue Laken kaufen, die alten hatten zu viele Flecken
Wir klauten Raiders- und Kings-Starterjacken
Warfen einen kaputten Zündkerzen durch ein Autofenster und machten Beute
Rolex und Handtaschen klauen, ohne Pause
Diebstahl aus Einbrüchen landete im Pfandhaus
Knastrisiken eingehen, aber Spaß haben, Nigga
Damals in der alten Schule, als junger Nigga
Huh yeah, als junger Nigga
Damals in der alten Schule, als junger Nigga

Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind)
Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Damals, als ich jung war, ich bin kein Kind mehr)

Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind)
Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Damals damals, als ich jung war, ich bin kein Kind mehr)

Jetzt lebe ich in einer Zwei-Mann-Hölle
23-Stunden-Lockdown, in einer Zwei-Mann-Zelle
Gefangen im System, und eines Tages hoffe ich, frei zu sein
Währenddessen reden sie davon, mich nach Mexiko zu schicken
Ist das nicht ätzend, ich kann kein Spanisch
Aber ich hätte darüber nachdenken sollen, als ich draußen lebte wie ein Wilder
Zu beschäftigt, das zu verpassen, was Oma mir sagte
Ich würde im Knast landen oder jemand würde mich riechen
Man sagt, man erntet, was man sät, und das stimmt
Ich pflanzte einen faulen Samen, und er trug verbotene Frucht
Jetzt bin ich wie Adam und Eva
Sie bissen in das Verbotene, das reichte für Eva und Adam, um zu gehen
Früher fuhr ich durch die Stadt, die Hand an der Waffe
Jetzt sagt ein Wärter, ich soll meine Hände auf den Rücken legen
Das kann nicht mein Leben sein, ich bin erwachsen, ich folge keinen Regeln
Wohl wissend, dass ich dich kaputt gemacht hätte, wenn ich frei wäre
Doch diese Einstellung brachte mich hierher
Verhaftet für bewaffneten Raub, dann brachte mich ein Bullenwagen hierher
Wäre ich nüchtern gewesen, hätte ich klar denken können
Neunzig Monate sind schon rum, aber ich schaue auf lebenslang
Und alle Homies, mit denen ich rumhing, sind weg
Lebten, als wären sie unsterblich, sie hielten nicht lange durch
Und mir geht’s nicht besser als meinen Freunden
Kriege ich kein Bewährung, fasse ich nie wieder eine Frau an
Ich bin fast durch, Nigga
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, würde ich es anders machen als junger Nigga
Huh yeah, als junger Nigga
Ich würde es anders machen, als junger Nigga

Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind)
Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Damals, als ich jung war, ich bin kein Kind mehr)

Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind)
Als ich jung war, hatte ich den Mumm, den Abzug zu betätigen
(Damals damals, als ich jung war, ich bin kein Kind mehr)

Anfangs war ich dünn, doch jetzt bin ich aufgepumpt
57 Jahre alt, immer noch auf Bewährung wartend
Fast bereit, mir einen neuen Fall einzufangen, ich werd's nie rausschaffen
Die Wände schließen sich um mich, und es wird schwerer zu atmen
Ich war nie beim Besuch, seit ich hier bin
Die Jungs, mit denen ich abhing, machten ihre Zeit und ließen mich hier
Ich bin alt, aber ich lasse mir meine Gefängniskantine nicht nehmen
Ich bin gut mit den Fäusten, aber nicht mehr so jung wie früher
Also habe ich ein Schloss in einer Socke und ein Messer unter der Matratze
Diese Jungspunde versuchen, mich um meine Kaffee-Marken zu erleichtern
In meinen Teenagerjahren zog ich Raubzüge ab
Jetzt bin ich älter und kann nicht verhindern, dass Teenager mich ausrauben
Ich schätze, die Rollen haben sich gedreht
Sie greifen mich zu dritt an, aber den CO interessiert es nicht, meine Lektion ist gelernt
Aber eh, ich war nie ein Feigling
Also zückte ich beim nächsten Angriff mein Messer und deckte sie in der Dusche
Ich bin nicht derjenige, Nigga
Doch selbst so wurde ich im Knastsystem von ein paar jungen Niggas ermordet
Wir müssen aufhören, uns wie dumme Niggas zu benehmen
Damit wir unsere Töchter und Söhne erziehen können, Nigga