Текст и перевод песни Z-Scars - Cauri pilsētai

Cauri pilsētai

Tevi jāsameklē...
Tevi jāsameklē...

Cauri pilsētai, kur viss pa īstam
Garām cilvēkiem, ko nepazīstam
Garām kafejnīcām un snobiem
Garām ofisiem un izdevīgiem robiem
Garām politiķiem, kas kaut ko tēlo
Presēm dzeltenām, kas melo
Kautiņiem un zilām acīm lēni
Un redaktoram, kuram patīk mazi zēni

Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jāsameklē

Garām reklāmām ar joni
Es nezinu, man nav savu domu
Garām mašīnām ar melnām rūtīm
Garām meitenēm ar lielām krūtīm
Garām hamburgeriem ar alu
Garām balzāmam ar šņabi, tā lai atdod galus
Karuseļiem un īpašajām dienām
Jā, pilsētā man labāk nebūt vienam

Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jāsameklē
Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jāsameklē

Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jā-jā-jāsameklē

À travers la ville

Je dois te trouver...
Je dois te trouver...

À travers la ville, où tout est réel
Passant des gens que je ne connais pas
Passant les cafés et les snobs
Passant les bureaux et les profits
Passant les politiciens qui font semblant
La presse jaune qui ment
Les bagarres et les yeux bleus, lentement
Et l'éditeur qui aime les jeunes garçons

Dans les yeux et les larmes
Dans les bars et les églises
Dans ce monde si varié
Je dois te trouver

Passant les publicités avec les seins
Je ne sais pas, je n'ai pas mes propres pensées
Passant les voitures aux vitres noires
Passant les filles aux gros seins
Passant les hamburgers et la bière
Passant le baume avec de la vodka, pour finir
Les carrousels et les jours spéciaux
Oui, dans la ville, je préfère ne pas être seul

Dans les yeux et les larmes
Dans les bars et les églises
Dans ce monde si varié
Je dois te trouver
Dans les yeux et les larmes
Dans les bars et les églises
Dans ce monde si varié
Je dois te trouver

Dans les yeux et les larmes
Dans les bars et les églises
Dans ce monde si varié
Je dois te-te-te trouver