Текст и перевод песни Z-Scars - Tev es nemelotu

Tev es nemelotu

Lai kur es arī būtu
Visi ceļi mani aizved - tur,
Kur esi tu
Un Tev es nekad nemelotu,
Un lai cik arī zemu
Es būtu nokritis,

Es zinu tu būtu tā kas mani vienmēr pieceltu
Pa labi pa kreisi
Uz priekšu atpakaļ
Es nezinu, kas notiktu,
Ja es tiešām visur ietu
Bet kaut kas nezināms,
Neizskaidrojami pievilcīgs
Vai būt man te un iemācīties pateikt...

Tur, kur manis nav, bet tur, kur esi tu
Lai kur arī būtu, es tevi atrastu
Tur, kur manis nav, bet tur, kur esi tu
Lai kur arī būtu, es tevi atrastu...

Je ne te mentirais jamais

Où que je sois
Tous les chemins mènent vers toi,
Là où tu es,
Je ne te mentirais jamais,
Et même si je tombais très bas
Je serais tombé,

Je sais que tu serais celle qui me relève toujours
À droite à gauche
En avant en arrière
Je ne sais pas ce qui se passerait,
Si j'allais vraiment partout
Mais quelque chose d'inconnu,
Irrésistiblement attirant
Ou dois-je être ici et apprendre à dire...

Là où je ne suis pas, mais là où tu es,
Où que je sois, je te trouverai
Là où je ne suis pas, mais là où tu es,
Où que je sois, je te trouverai...