Текст и перевод песни Z. Smith - Hades

Hades

Z
Look at me, you can see that I′m the bad guy
A hooded figure in the night ain't gotta ask why
You see me comin′, then you're runnin', I don′t pass by
I′m pretty handsome but believe I've got a bad side
My chick′s annoying, acting moody like she's Mad-Eye
Should probably cut her off, burn the not, sad sigh
Or trade her in for something spicy - Pad Thai
The type that′s down to break laws and show her backside
It's all a choice, so I choose to use my voice
I could stay & hang with one
Or chill with babes that mix La Croix
With some hoity-toity rum that makes ′em
Wanna feel the boy
Acting like they want the work
And I'm ready to employ
Move along - move along - move along
You don't want this
You ain′t ready to fit your face inside that black mask
Or trust your gut in the name of getting dumb rich
And every time you see a flag it goes to half-mast

Speak the truth
Tell me what you want your life like
Could you do
What it takes to reach the lime light?
Would you move, or
Leave it all in hindsight
Speak the truth
Could you kill when the time′s right?

The way I dress you might think I'm from the ′80's
Hades lookin′ good when I rock the denim jacket
Fresh kicks, high-tops, hair is looking wavy
Flowing like Euphrates, man I'm here to make a racket
Real talk
If I want then I need it
If you got that kinda hunger
Gotta feed it
And I gotta feed my ego
I′m aware that I'm conceded
But I want that record label, want that mansion
Best Believe it
Speak the truth, could you kill when the time's ri
Would I kill? Could I kill? Man I′d massacre
I could turn a bus-load to no passengers
All for a two door that matches my vernacular
A matte-black ′vette that would dust new-coming challengers
And move me at a speed
That would leave my life behind
Sign that dotted line for movies
Get checks that come from rhyme
A house filled with groupies
And floozies there all the time
See my name up on the news
But don't bother to hit rewind
′Cause if they're talkin′ bout me - shit
I must be someone worthy
Absurd to think you're something less
I know you don′t, so surely
You'll observe your inner instincts
And get here in a hurry
Do you got the balls
To involve with controversy?
And tell the world your sick thoughts
Give you bitch the criss-cross
And fuck the same friend she was tellin'
"Oh it′s his loss,"
I got an E, Turtle, no Drama, no fakes
But I need my Ari Gold man
I′m on my Vincent Chase
Check it

Speak the truth
Tell me what you want your life like
Could you do
What it takes to reach the lime light?
Would you move, or
Leave it all in hindsight
Speak the truth
Could you kill when the time's right?

Speak the truth
Tell me what you want your life like
Could you do
What it takes to reach the lime light?
Would you move, or
Leave it all in hindsight
Speak the truth
Could you kill when the time′s right?

Hades

Z
Regarde-moi, tu vois bien que je suis le méchant
Un personnage encapuchonné la nuit, tu n'as pas besoin de demander pourquoi
Tu me vois venir, alors tu cours, je ne fais pas de cadeau
Je suis plutôt beau gosse, mais crois-moi, j'ai un mauvais côté
Ma nana est chiante, à faire sa lunatique comme si elle était Fol Oeil
Je devrais probablement la larguer, brûler ses affaires, un triste soupir
Ou l'échanger contre quelque chose d'épicé - un Pad thaï
Le genre de fille prête à enfreindre les lois et à montrer son derrière
Tout est une question de choix, alors je choisis d'utiliser ma voix
Je pourrais rester et traîner avec une seule
Ou me détendre avec des filles qui mélangent de la La Croix
Avec un rhum snob qui leur donne envie de
Sentir le garçon
Faire comme si elles voulaient bosser
Et je suis prêt à les embaucher
Circulez - circulez - circulez
Tu ne veux pas de ça
Tu n'es pas prête à mettre ton visage sous ce masque noir
Ou à faire confiance à ton instinct au nom de la richesse facile
Et chaque fois que tu vois un drapeau, il est en berne

Dis la vérité
Dis-moi comment tu veux que ta vie soit
Pourrais-tu faire
Ce qu'il faut pour atteindre les feux de la rampe ?
Bougerais-tu, ou
Laisserais-tu tout cela à tes regrets ?
Dis la vérité
Pourrais-tu tuer le moment venu ?

À me voir habillé, tu pourrais penser que je suis des années 80
Hades a l'air cool quand je porte ma veste en jean
Baskets neuves, montantes, cheveux ondulés
Fluide comme l'Euphrate, mec, je suis là pour faire du bruit
Parlons vrai
Si je veux quelque chose, j'en ai besoin
Si tu as ce genre de faim
Il faut la nourrir
Et je dois nourrir mon ego
Je suis conscient d'être vaniteux
Mais je veux ce label, je veux ce manoir
Crois-le bien
Dis la vérité, pourrais-tu tuer le moment venu
Tuer ? Pourrais-je tuer ? Mec, je massacrerais
Je pourrais transformer un bus entier en véhicule sans passagers
Tout ça pour une deux portes qui correspond à mon vocabulaire
Une Corvette noire mate qui laisserait les nouveaux challengers dans la poussière
Et qui me propulserait à une vitesse
Qui me ferait laisser ma vie derrière moi
Signer cette ligne pointillée pour des films
Recevoir des chèques grâce à mes rimes
Une maison remplie de groupies
Et de filles faciles tout le temps
Voir mon nom aux infos
Mais ne te donne pas la peine de revenir en arrière
Parce que s'ils parlent de moi - merde
Je dois être quelqu'un d'important
Absurde de penser que tu es quelque chose de moins
Je sais que tu ne le penses pas, alors sûrement
Tu écouteras tes instincts
Et tu viendras me rejoindre en vitesse
As-tu les couilles
De t'engager dans la controverse ?
Et de dire au monde tes idées malsaines
Faire un croc-en-jambe à ta copine
Et baiser la même amie à qui elle disait :
"Oh, c'est sa perte,"
J'ai un E, Turtle, pas de Drama, pas de faux
Mais j'ai besoin de mon Ari Gold, mec
Je suis sur mon Vincent Chase
Écoute ça

Dis la vérité
Dis-moi comment tu veux que ta vie soit
Pourrais-tu faire
Ce qu'il faut pour atteindre les feux de la rampe ?
Bougerais-tu, ou
Laisserais-tu tout cela à tes regrets ?
Dis la vérité
Pourrais-tu tuer le moment venu ?

Dis la vérité
Dis-moi comment tu veux que ta vie soit
Pourrais-tu faire
Ce qu'il faut pour atteindre les feux de la rampe ?
Bougerais-tu, ou
Laisserais-tu tout cela à tes regrets ?
Dis la vérité
Pourrais-tu tuer le moment venu ?