Текст и перевод песни Z. Smith - Manson. Dahmer. Bundy.

Manson. Dahmer. Bundy.

Honest intentions have flooded my inner headspace
Draining only through filters, producing deadweight
Words that lack value with honor stripped from their thread rate
Sheets with no coverage - desire reduced by red tape
Wrapped around my neck 'til I'm blue & seeing yellow spots
Every now and then an honest breath connects the dots
Slowly revealing a picture that friends don't wanna see
They type of image that strangers would fuckin' love of me
A site so twisted and wicked it's like a gift to the people
A splash of evil that's needed to get some love, grab the needle
And pump that shit in my veins, see the conceit and deceitful
Behavior won't ever change, 'til the injection is lethal
'Cause I gotta kill - go & spin the wheel
Grab a girl like '80's Vanna, steal her vowels
Make her "O" in heels
Seven deadly sins keep me alive, finally make me feel a rise
Like the strippers out in Vegas when the ass is real

To my vices I'm not victim
I love 'em more than I should
Diagnosed with devilish little symptoms
If I'm not sick then it could be inner wisdom
But by now you oughtta know - on the low
I'm always up to no good

(Good, good, good, good, good...)
I'm always up to no good
(No good, no good)
(No good, no good)
To my vices I'm no victim (no victim)
I love 'em more than I should
All my people oughtta know on the low
I'm always up to no good

On the surface I resemble a group of familiar infamy
Charles, Jeffrey and Theodore saved a seat for me
A common face, capable of skillfully
Acquiring a following though I've chosen to act viciously

(To my vices I'm no victim, I love 'em more than I should)
(Diagnosed with with devilish little symptoms]
Yes, I am impulsive - yes, I am the culprit
Of multiple acts of gambling and drinking
It's how I'm sculpted
My statue will be made with a glass of Johnny Walker
Cigar up in my mouth and a finger outstretched to offer
The single final fuck that was given from yours truly
Half of a peace sign to explain that you never knew me
How could you? I never told you
How would you? I'd never show you
But should you? Probably not - I'm sly as a damn fox
And cold as polar bear whose been chilling in wet socks
Engaging in such schemes that are bad for my well being
But what you call poison is oil to my machine
Like bleach blondes, brown liquor and dastardly dirty deeds
I mean -

To my vices I'm not victim
I love 'em more than I should
Diagnosed with devilish little symptoms
If I'm not sick then it could be inner wisdom
But by now you oughtta know - on the low
I'm always up to no good

(Good, good, good, good, good...)
I'm always up to no good
(No good, no good)
(No good, no good)
To my vices I'm no victim (no victim)
I love 'em more than I should
All my people oughtta know on the low
I'm always up to no good

On the surface I resemble a group of familiar infamy
Charles, Jeffrey and Theodore saved a seat for me
A common face, capable of skillfully
Acquiring a following though I've chosen to act viciously

To my vices I'm not victim
I love 'em more than I should
Diagnosed with devilish little symptoms
If I'm not sick then it could be inner wisdom
But by now you oughtta know - on the low
I'm always up to no good

Manson. Dahmer. Bundy.

Des intentions honnêtes ont inondé mon espace mental,
Ne se drainant qu'à travers des filtres, produisant un poids mort.
Des mots sans valeur, l'honneur arraché à leur trame,
Des draps sans couverture, le désir réduit par la bureaucratie.
Enroulés autour de mon cou jusqu'à ce que je sois bleu et que je voie des tâches jaunes,
De temps en temps, une respiration honnête relie les points,
Révélant lentement une image que les amis ne veulent pas voir,
Le genre d'image que les étrangers adoreraient de moi.
Un spectacle si tordu et méchant, c'est comme un cadeau pour les gens,
Une touche de mal nécessaire pour obtenir un peu d'amour, attrape l'aiguille
Et injecte-moi cette merde dans les veines, vois la vanité et la tromperie,
Le comportement ne changera jamais, jusqu'à ce que l'injection soit mortelle.
Parce que je dois tuer - va faire tourner la roue,
Attrape une fille comme Vanna des années 80, vole ses voyelles,
Fais d'elle un "O" en talons.
Sept péchés capitaux me maintiennent en vie, me font enfin ressentir une montée,
Comme les strip-teaseuses de Vegas quand le cul est bien réel.

Je ne suis pas victime de mes vices,
Je les aime plus que je ne le devrais.
Diagnostiqué avec de petits symptômes diaboliques,
Si je ne suis pas malade, alors ce pourrait être la sagesse intérieure.
Mais maintenant, tu devrais savoir - en secret,
Je suis toujours prêt à faire des bêtises.

(Bien, bien, bien, bien, bien...)
Je suis toujours prêt à faire des bêtises
(Pas bien, pas bien)
(Pas bien, pas bien)
Je ne suis pas victime de mes vices (pas victime),
Je les aime plus que je ne le devrais.
Tous mes gens devraient savoir en secret
Que je suis toujours prêt à faire des bêtises.

En surface, je ressemble à un groupe d'infamie familier,
Charles, Jeffrey et Theodore m'ont gardé une place.
Un visage commun, capable d'acquérir habilement
Une suite, bien que j'aie choisi d'agir avec méchanceté.

(Je ne suis pas victime de mes vices, je les aime plus que je ne le devrais)
(Diagnostiqué avec de petits symptômes diaboliques)
Oui, je suis impulsif - oui, je suis le coupable
De multiples actes de jeu et d'alcool,
C'est comme ça que je suis sculpté.
Ma statue sera faite avec un verre de Johnny Walker,
Un cigare à la bouche et un doigt tendu pour offrir
Le dernier baiser qui vous a été donné par votre serviteur,
Un demi-signe de paix pour expliquer que tu ne m'as jamais connu.
Comment pourrais-tu ? Je ne te l'ai jamais dit.
Comment le saurais-tu ? Je ne te le montrerais jamais.
Mais le devrais-tu ? Probablement pas - je suis rusé comme un renard,
Et froid comme un ours polaire qui se refroidit dans des chaussettes mouillées.
Me livrer à de tels stratagèmes qui sont mauvais pour mon bien-être,
Mais ce que tu appelles poison est de l'huile pour ma machine.
Comme les blondes platine, l'alcool brun et les actes ignobles,
Je veux dire -

Je ne suis pas victime de mes vices,
Je les aime plus que je ne le devrais.
Diagnostiqué avec de petits symptômes diaboliques,
Si je ne suis pas malade, alors ce pourrait être la sagesse intérieure.
Mais maintenant, tu devrais savoir - en secret,
Je suis toujours prêt à faire des bêtises.

(Bien, bien, bien, bien, bien...)
Je suis toujours prêt à faire des bêtises
(Pas bien, pas bien)
(Pas bien, pas bien)
Je ne suis pas victime de mes vices (pas victime),
Je les aime plus que je ne le devrais.
Tous mes gens devraient savoir en secret
Que je suis toujours prêt à faire des bêtises.

En surface, je ressemble à un groupe d'infamie familier,
Charles, Jeffrey et Theodore m'ont gardé une place.
Un visage commun, capable d'acquérir habilement
Une suite, bien que j'aie choisi d'agir avec méchanceté.

Je ne suis pas victime de mes vices,
Je les aime plus que je ne le devrais.
Diagnostiqué avec de petits symptômes diaboliques,
Si je ne suis pas malade, alors ce pourrait être la sagesse intérieure.
Mais maintenant, tu devrais savoir - en secret,
Je suis toujours prêt à faire des bêtises.